Questions & Answers about Izgnječili smo kupine velikom kašikom.
Because smo is a clitic in Serbian. Clitics are short unstressed words that usually go in the second position in the sentence or clause.
So in:
Izgnječili smo kupine velikom kašikom.
the first element is Izgnječili, and the clitic smo comes right after it.
You can also hear:
Mi smo izgnječili kupine velikom kašikom.
There, Mi is the first element, so smo comes after Mi.
Both are correct, but the word order affects emphasis.
Izgnječili is the past active participle form of the verb izgnječiti, used together with smo to make the past tense.
Breakdown:
- izgnječiti = to crush, mash, squash completely
- izgnječili = the participle form used for we when the subject is masculine plural or mixed-gender plural
- smo = we are/have as an auxiliary in the past tense
So izgnječili smo = we crushed / we mashed
The verb is perfective, so it suggests a completed action.