Questions & Answers about Ne želim da zgusnem ovaj sok.
Because Serbian usually omits subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.
- želim = I want
- zgusnem = I thicken / I make thicker in this da-clause structure
So ja is understood automatically. You would add ja only for emphasis or contrast:
- Ja ne želim da zgusnem ovaj sok, ali ona želi.
I don’t want to thicken this juice, but she does.
In Serbian, the negative particle ne is usually written separately from the verb:
- ne želim = I do not want
- ne znam = I do not know
- ne radim = I am not working / I do not work
There are a few very common exceptions that are written together, but želim is not one of them. So ne želim is the normal spelling.