Questions & Answers about Da li želiš zelenu haljinu?
Da li is a very common way to make a yes/no question in Serbian.
So:
- Želiš zelenu haljinu. = a statement
- Da li želiš zelenu haljinu? = a yes/no question
It is similar to English do/does in questions, but Serbian is not using an exact equivalent of the verb do here. Da li is just a question marker.
Yes. A very common alternative is:
- Želiš li zelenu haljinu?
This also means the same thing.
A rough comparison:
- Da li želiš...? = very common, neutral
- Želiš li...? = also correct, often a bit more concise, sometimes felt slightly more formal or written
In everyday speech, both are normal.
Želiš is the 2nd person singular present tense form of želeti/željeti = to want.
It is used when speaking to one person informally:
- želim = I want
- želiš = you want
- želi = he/she/it wants
- želimo = we want
- želite = you want / formal you
- žele = they want
So želiš tells you the speaker is talking to one person in an informal way.