Questions & Answers about Nisam kupio sivi kaput za tebe.
In Serbian, the negative forms of the auxiliary are usually written as single words:
- nisam = I am not / I have not
- nisi
- nije
- nismo
- niste
- nisu
So nisam kupio is the normal way to say I did not buy.
You do not normally split it into ne sam.
This is the perfect tense, which is the main everyday past tense in Serbian.
It is formed with:
- the auxiliary jesam / biti in the present tense
- plus the past participle (often called the l-participle)
So here:
- nisam = negative auxiliary, 1st person singular
- kupio = past participle of kupiti
So the structure is:
nisam + kupio
In everyday Serbian, this is how you normally express I didn’t buy.
Compare:
- Kupio sam = I bought
- Nisam kupio = I didn’t buy