Questions & Answers about Treba li da prokuvamo ovaj sok?
Treba li means Should ...? or Is it necessary to ...?
In this sentence, treba comes from trebati, which often means to need / to be necessary.
When you turn it into a yes/no question with li, Treba li... becomes:
- Should we...?
- Do we need to...?
- Is it necessary to...?
So Treba li da prokuvamo ovaj sok? is literally something like:
- Is it necessary that we boil this juice?
but in natural English it is more like:
- Should we boil this juice?
Li is a particle used to form yes/no questions in Serbian.
In this sentence:
- Treba li da prokuvamo ovaj sok?
li comes right after the first stressed word, here treba.
That pattern is very common:
- Možeš li da dođeš? = Can you come?
- Ima li vremena? = Is there time?
- Treba li da čekamo? = Should we wait?
So a learner should notice that Serbian often does not make yes/no questions by changing word order the way English does. Instead, it often uses li.