Having fire extinguishers inspected

QuestionAnswer
a fire extinguisher
aparat za gašenje požara
The service technician checks the fire extinguisher.
Serviser proverava aparat za gašenje požara.
fire protection
zaštita od požara
periodic inspection and testing
periodično ispitivanje
Periodic inspection and testing is necessary for fire protection.
Za zaštitu od požara potrebno je periodično ispitivanje.
control inspection and testing
kontrolno ispitivanje
working pressure
radni pritisak
The service technician checks the working pressure through control inspection and testing.
Serviser kontrolnim ispitivanjem proverava radni pritisak.
a pressure gauge
manometar
The pressure gauge shows the working pressure.
Manometar pokazuje radni pritisak.
The pressure gauge does not show the working pressure.
Manometar ne pokazuje radni pritisak.
No matter how small it is, the pressure gauge must show the working pressure.
Ma koliko mali bio, manometar mora pokazati radni pritisak.
a safety pin; a safety device
osigurač
a security seal
sigurnosna plomba
The fire extinguisher has a safety pin and security seal.
Aparat za gašenje požara ima osigurač i sigurnosnu plombu.
The fire extinguisher must have a security seal.
Aparat za gašenje požara mora imati sigurnosnu plombu.
a nozzle
mlaznica
a connecting hose
spojna cev
The service technician checks the nozzle and connecting hose.
Serviser proverava mlaznicu i spojnu cev.
The connecting hose has a nozzle.
Spojna cev ima mlaznicu.
No matter how old the connecting hose is, the service technician checks the nozzle.
Ma koliko stara bila spojna cev, serviser proverava mlaznicu.
an extinguishing agent
sredstvo za gašenje
powder
prah
The extinguishing agent is powder.
Sredstvo za gašenje je prah.
The extinguishing agent is powder, and the service technician checks it.
Sredstvo za gašenje je prah, a serviser ga proverava.
corrosion
korozija
a charge; a filling
punjenje
The fire extinguisher needs a new charge.
Aparatu za gašenje požara potrebno je novo punjenje.
a cylinder; a tank
rezervoar
There is corrosion in the cylinder.
U rezervoaru postoji korozija.
The charge is in the cylinder.
Punjenje je u rezervoaru.
No matter how new the cylinder is, periodic inspection and testing is necessary.
Ma koliko rezervoar bio nov, potrebno je periodično ispitivanje.
an inspection certificate
isprava o kontrolisanju
The inspection certificate must be valid.
Isprava o kontrolisanju mora biti važeća.
a record number
evidencijski broj
The inspection certificate has a record number.
Isprava o kontrolisanju ima evidencijski broj.
The record number is in the inspection certificate.
Evidencijski broj je u ispravi o kontrolisanju.
a serviceability assessment
ocena ispravnosti
The serviceability assessment is important for fire protection.
Ocena ispravnosti je važna za zaštitu od požara.
an authorised legal entity
ovlašćeno pravno lice
The authorised legal entity gives the serviceability assessment.
Ovlašćeno pravno lice daje ocenu ispravnosti.
hydraulic testing
hidraulično ispitivanje
The authorised legal entity does hydraulic testing.
Ovlašćeno pravno lice radi hidraulično ispitivanje.
leak-tightness
nepropusnost
The service technician checks leak-tightness through hydraulic testing.
Serviser hidrauličnim ispitivanjem proverava nepropusnost.
a gasket; a seal
zaptivka
The gasket is important for leak-tightness.
Zaptivka je važna za nepropusnost.
a safety valve
ventil sigurnosti
The service technician checks the gasket and safety valve.
Serviser proverava zaptivku i ventil sigurnosti.
The service technician checks the cylinder and safety valve.
Serviser proverava rezervoar i ventil sigurnosti.
No matter how good the gasket is, the service technician checks the safety valve.
Ma koliko dobra bila zaptivka, serviser proverava ventil sigurnosti.
despite the fact that; although
uprkos tome što
Although the security seal is valid, check the safety pin.
Uprkos tome što je sigurnosna plomba važeća, proveri osigurač.
Although the pressure gauge works, control inspection and testing is necessary.
Uprkos tome što manometar radi, potrebno je kontrolno ispitivanje.
Although there is no corrosion, the cylinder needs hydraulic testing.
Uprkos tome što nema korozije, rezervoaru je potrebno hidraulično ispitivanje.
Although the working pressure is good, check leak-tightness.
Uprkos tome što je radni pritisak dobar, proveri nepropusnost.
to catch; grasp
uhvatiti
Grasp the connecting hose.
Uhvatite spojnu cev.
The service technician grasped the nozzle.
Serviser je uhvatio mlaznicu.
a possibility
mogućnost
There is a possibility of corrosion.
Postoji mogućnost korozije.
Check every possibility.
Proverite svaku mogućnost.
a tree; wood
drvo
The tree is big.
Drvo je veliko.
The service technician is waiting beside the tree.
Serviser čeka pored drveta.
drunk
pijan
The drunk service technician is not working.
Pijan serviser ne radi.
The service technician is not drunk today.
Serviser danas nije pijan.
to notice
primetiti
The service technician noticed corrosion.
Serviser je primetio koroziju.
Notice the security seal.
Primeti sigurnosnu plombu.
a stone
kamen
The stone is beside the tree.
Kamen je pored drveta.
The service technician checks the stone.
Serviser proverava kamen.
to take off; remove
skinuti
Remove the security seal.
Skinite sigurnosnu plombu.
The service technician removed the nozzle.
Serviser je skinuo mlaznicu.
former; ex-
bivši
The former service technician came today.
Bivši serviser je došao danas.
He is a former service technician.
On je bivši serviser.

Contributors