Breakdown of U rezervoaru postoji korozija.
Questions & Answers about U rezervoaru postoji korozija.
Because after u meaning location, Serbian uses the locative case.
- dictionary form: rezervoar
- locative singular: rezervoaru
So:
- u rezervoaru = in the tank
- u rezervoar = into the tank
Here the sentence describes where something is, not movement, so rezervoaru is required.
Not always. U can mean either in or into, depending on the case that follows it.
- u + locative = location
u rezervoaru = in the tank - u + accusative = motion toward the inside
u rezervoar = into the tank
So the case tells you whether the idea is position or movement.
Here korozija is the subject of the verb postoji, so it stays in the nominative case.
Literally, the structure is close to:
In the tank, corrosion exists.
Even though English uses there is, Serbian still treats korozija as the thing that exists, so it is nominative:
- korozija = nominative singular
- koroziju would be accusative
- korozije could be genitive or nominative plural, depending on context