Breakdown of Aparat za gašenje požara ima osigurač i sigurnosnu plombu.
Questions & Answers about Aparat za gašenje požara ima osigurač i sigurnosnu plombu.
Aparat za gašenje požara is a very natural Serbian way to say fire extinguisher.
The pattern is:
- aparat = device / apparatus
- za = for
- gašenje = extinguishing / putting out
- požara = of fire
So the whole phrase literally means device for extinguishing fire.
You could build a longer phrase like aparat koji gasi požar (a device that puts out fire), but that sounds more explanatory and less like the standard name of the object. Serbian often uses this noun + za + verbal noun pattern for the usual name of a tool or object.
Gašenje is a verbal noun formed from the verb gasiti (to extinguish, to put out).
So:
- gasiti = to put out / extinguish
- gašenje = extinguishing / the act of putting out
In this sentence, gašenje behaves like a noun, not like a verb. That is why Serbian uses za gašenje instead of something like an infinitive.
This is very common in Serbian:
- aparat za merenje = device for measuring
- sredstvo za čišćenje = cleaning product / средство for cleaning
- mašina za pranje = washing machine