Questions & Answers about Pijan serviser ne radi.
Pijan means drunk. Here it is an adjective describing serviser.
It is in the masculine singular nominative form because serviser is:
- masculine
- singular
- the subject of the sentence
So the adjective has to agree with the noun:
- pijan serviser = a/the drunk repairman
If the noun changed, the adjective would change too:
- pijana žena = a drunk woman
- pijano dete = a drunk child
- pijani serviseri = drunk repairmen
Serviser usually means repairman, technician, or service technician.
The exact English translation depends on context. It is someone who repairs or services equipment, machines, appliances, and similar things.
So pijan serviser could mean:
- the drunk repairman
- the drunk technician