Breakdown of Serviser proverava mlaznicu i spojnu cev.
Questions & Answers about Serviser proverava mlaznicu i spojnu cev.
It can mean either, depending on context.
In Serbian, the present tense of an imperfective verb often covers both:
- he/she checks
- he/she is checking
So Serviser proverava mlaznicu i spojnu cev can mean:
- The technician checks the nozzle and the connecting pipe (habitual/general)
- The technician is checking the nozzle and the connecting pipe (right now)
Context tells you which English version is best.
Because Serbian normally does not use articles.
So:
- serviser can mean a technician or the technician
- mlaznicu can mean a nozzle or the nozzle
- spojnu cev can mean a/the connecting pipe
Definiteness is usually understood from context. If Serbian wants to be more specific, it can use words like:
- taj = that
- ovaj = this
But in a normal sentence like this, no article is needed.