Breakdown of Serviser je skinuo mlaznicu.
Questions & Answers about Serviser je skinuo mlaznicu.
- serviser = service technician, repairman, or technician
- je = is/has as an auxiliary verb here; in this sentence it helps form the past tense
- skinuo = removed, took off, detached
- mlaznicu = the nozzle / a nozzle as the direct object
So the structure is basically:
Serviser + je skinuo + mlaznicu
The technician + removed + the nozzle
Je is the 3rd person singular present form of biti (to be), and here it is used as an auxiliary to form the past tense.
So je skinuo means removed.
This is a very common Serbian pattern:
- On je došao = He came
- Ana je otvorila vrata = Ana opened the door
- Serviser je skinuo mlaznicu = The technician removed the nozzle
Without je, the sentence would normally not be standard past tense in ordinary speech.