Usages of у
Мы встречаемся у входа в ресторан.
We are meeting at the entrance to the restaurant.
Мой друг стоит у входа.
My friend is standing at the entrance.
Гость сидит у стола.
The guest is sitting at the table.
Мой друг ждет у двери.
My friend is waiting at the door.
Если у меня будет время, я смогу позвонить тебе позже.
If I have time, I will be able to call you later.
Затем поверните налево у большого здания.
Then turn left at the large building.
На почте длинная очередь у кассы.
At the post office there is a long line at the cashier’s.
Я стою у кассы.
I am standing at the cash desk.
Откуда у тебя телефон?
Where did you get your phone?
Новый фонарь стоит у входа.
A new lamp stands at the entrance.
У нас оказался лишний билет на концерт.
We ended up with an extra ticket to the concert.
У нас получается работать вместе.
We manage to work together.
Я жду курьера у входа в офис.
I am waiting for the courier at the entrance to the office.
Охрана спокойно проверяет документы у входа.
Security calmly checks documents at the entrance.
У моего мужа болит горло, поэтому он пьёт тёплый чай.
My husband's throat hurts, so he is drinking warm tea.
Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.
When children have a serious conflict because of words, parents have to carefully listen to everyone.
После границы мы долго ждали багаж у ленты.
After the border we waited a long time for the baggage at the belt.
В нашем лагере у каждой палатки был маленький фонарик и простой компас.
In our camp each tent had a small flashlight and a simple compass.
Туристический автобус стоит у вокзала.
The tourist bus is standing at the station.
Автобус остановится у входа.
The bus will stop at the entrance.
Путешественница сидит у костра и рассказывает интересную историю.
The female traveler is sitting by the campfire and telling an interesting story.
Путешественник сидит у костра.
The traveler is sitting by the campfire.
Телескоп уже поставлен у окна, и наблюдение за звёздами начато.
The telescope has already been placed by the window, and the observation of the stars has begun.
После долгой работы за компьютером у меня болит спина и шея.
After a long time working at the computer, my back and neck hurt.
Маленький стол стоит у окна.
The small table is standing by the window.
Где‑то на старых фотографиях у тёти ещё нет седых волос.
Somewhere in the old photos my aunt still has no gray hair.
Туристка остановилась у киоска и купила карту города.
The tourist stopped at the kiosk and bought a map of the city.
Иногда у банкомата стоит длинная очередь, хотя внутри банка почти никого нет.
Sometimes there is a long line at the ATM, although inside the bank there is almost nobody.
Я люблю слушать музыку у него дома.
I like to listen to music at his home.
У клетки с тигром мы читаем, чем это животное питается и сколько часов спит.
At the cage with the tiger we read what this animal eats and how many hours it sleeps.
Днём дети кормят уток у пруда, опираясь на забор.
During the day children feed the ducks at the pond, leaning on the fence.
Дома у сына стоит копилка в виде утки.
At home my son has a piggy bank in the shape of a duck.
На этой станции всегда много людей у эскалатора.
At this station there are always many people by the escalator.
Иногда люди задерживаются у турникета, потому что ищут проездной в сумке.
Sometimes people get held up at the turnstile because they are looking for their pass in a bag.
Я жду курьера у почты.
I am waiting for the courier at the post office.
Дома у нас живёт маленький хомяк, и хозяйка квартиры разрешает нам держать животных.
At home we have a little hamster, and the landlady allows us to keep animals.
Я недолго жду друга у входа.
I am not waiting long for a friend at the entrance.
На совещании начальница уточнила срок проекта и спросила, есть ли у нас запас времени.
At the meeting, the boss clarified the project deadline and asked whether we have a time reserve.
У моей соседки насморк, поэтому ей хочется сидеть дома и пить тёплый чай.
My (female) neighbor has a runny nose, so she feels like staying at home and drinking warm tea.
Очередь у кассы тянется до входа.
The line at the cashier stretches to the entrance.
Пожалуйста, покажите пропуск охране у входа.
Please show your pass to security at the entrance.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.