Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.

to listen

Breakdown of Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.

• у: at
• когда: when
• слово: the word

Questions & Answers about Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.

Why is it у детей instead of something like дети имеют серьёзный конфликт to say that the children “have” a serious conflict?

Russian usually doesn’t use иметь to express simple possession in everyday speech.
Instead, it uses the structure:

• у + [genitive] + [noun] = “[someone] has [something]”

So:

• у детей серьёзный конфликт = “the children have a serious conflict”
  • у = “at / by”
  • детей = genitive plural of дети (“children”)
  • literally: “at the children [there is] a serious conflict”

Using дети имеют серьёзный конфликт is grammatically correct but sounds bookish or very formal. For everyday speech, у детей... is far more natural.

There’s no verb like “are/have” in когда у детей серьёзный конфликт. Is something missing?

Nothing is missing; this is normal Russian.

In the present tense, Russian often omits the verb есть (“there is / is”) in sentences of the type “X is Y” or “X has Y” when it’s obvious from context.

So underlyingly the structure is:

• Когда у детей (есть) серьёзный конфликт...

The есть is simply dropped. If you say Когда у детей есть серьёзный конфликт, it’s still correct, but the есть may sound a bit heavier or more emphatic, as if you’re stressing the existence of such a conflict.

Why is there a comma before ?