| de bom humor |
Pedro is in a good mood today. | O Pedro está de bom humor hoje. |
| à |
I arrive at Pedro's house later. | Eu chego à casa do Pedro mais tarde. |
Today I am in a good mood and I want to study with you in the afternoon. | Hoje estou de bom humor e quero estudar contigo à tarde. |
| de mau humor |
My father is in a bad mood today. | O meu pai está de mau humor hoje. |
| a conversa |
After the exam, the conversation with Pedro was good. | Depois do exame, a conversa com o Pedro foi boa. |
| chato |
This exercise is boring, but necessary. | Este exercício é chato, mas necessário. |
Yesterday I was in a bad mood and the conversation with Pedro was boring. | Ontem eu estava de mau humor e a conversa com o Pedro foi chata. |
The conversation with Ana is never boring, because she asks many interesting questions. | A conversa com a Ana nunca é chata, porque ela faz muitas perguntas interessantes. |
| pouco |
Today I have little work. | Hoje tenho pouco trabalho. |
| o humor |
Music influences Pedro's mood. | A música influencia o humor do Pedro. |
A bit of music always changes my mood before the exam. | Um pouco de música muda sempre o meu humor antes do exame. |
| o adolescente |
The teenager gets anxious before the exam. | O adolescente fica ansioso antes do exame. |
| muita |
She has a lot of experience. | Ela tem muita experiência. |
| a disciplina |
When I was a teenager, I didn’t have much discipline to study. | Quando eu era adolescente, não tinha muita disciplina para estudar. |
| adulto |
For a tired adult, a weekend without work is perfect. | Para um adulto cansado, um fim de semana sem trabalho é perfeito. |
Now I am an adult and I try to keep a routine with more discipline. | Agora sou adulto e tento manter uma rotina com mais disciplina. |
| o intervalo |
During the break, I drink water and talk with Ana. | Durante o intervalo, eu bebo água e falo com a Ana. |
| a brincadeira |
Sometimes the play makes a lot of noise and the teacher asks for silence. | Às vezes, a brincadeira faz muito barulho e a professora pede silêncio. |
During the break, we do a little bit of playfulness to relax the group. | No intervalo, fazemos uma pequena brincadeira para relaxar o grupo. |
| a brincadeira |
The fun ends when the teacher asks for silence. | A brincadeira acaba quando a professora pede silêncio. |
Sometimes the play gets noisy and the teacher asks for silence. | Às vezes a brincadeira fica barulhenta e a professora pede silêncio. |
| o lazer |
On weekends, I set aside leisure time to read novels. | Ao fim de semana, reservo tempo de lazer para ler romances. |
| a atividade |
Walking in the park is my favorite leisure activity. | Passear no parque é a minha atividade de lazer preferida. |
A simple activity can be more effective than a complex plan. | Uma atividade simples pode ser mais eficaz do que um plano complexo. |
| a treinadora |
| insistir em |
| o aquecimento |
The heating in the house is weak in winter. | O aquecimento da casa está fraco no inverno. |
The (female) trainer at the gym insists on doing a warm-up before running. | A treinadora do ginásio insiste em fazer aquecimento antes de correr. |
| o aquecimento |
Today the warm-up before the training was short. | Hoje o aquecimento antes do treino foi curto. |
| o alongamento |
| a perna |
After the warm-up, we stretch the leg slowly. | Depois do aquecimento, nós alongamos a perna devagar. |
After the warm-up, we do stretching of the legs and arms. | Depois do aquecimento, fazemos alongamento das pernas e dos braços. |
| o treinador |
| o joelho |
| o tornozelo |
The (male) trainer explains that good stretching protects the knee and the ankle. | O treinador explica que um bom alongamento protege o joelho e o tornozelo. |
| sem cuidado |
| o equilíbrio |
When I jump carelessly, I feel pain in my ankle and lose my balance. | Quando salto sem cuidado, sinto dor no tornozelo e perco o equilíbrio. |
| controlar |
I need to control my time better. | Eu preciso de controlar melhor o meu tempo. |
| a respiração |
Balance improves if you control your breathing while you run. | O equilíbrio melhora se controlares a respiração enquanto corres. |
| o corpo |
The body needs to rest after physical exercise. | O corpo precisa de descansar depois do exercício físico. |
The trainer (female) repeats that slow breathing helps the whole body. | A treinadora repete que a respiração lenta ajuda todo o corpo. |
| orgulhoso |
| conquistar |
| seus |
Pedro keeps his books on the shelf. | O Pedro guarda os seus livros na estante. |
I feel proud when I see my friend achieving her goals. | Fico orgulhoso quando vejo a minha amiga conquistar os seus objetivos. |
She feels proud when the trainer praises the team’s effort. | Ela fica orgulhosa quando o treinador elogia o esforço da equipa. |
| desapontado |
| a nota |
| satisfeito |
I am satisfied with the grade in the exam. | Eu estou satisfeito com a nota no exame. |
Pedro was disappointed with the grade, but the teacher was satisfied with his progress. | O Pedro ficou desapontado com a nota, mas a professora estava satisfeita com o seu progresso. |
| totalmente |
Today I am totally tired after the exam. | Hoje eu estou totalmente cansado depois do exame. |
I am also not totally satisfied, but I don’t want to be very disappointed; I am going to study more. | Eu também não estou totalmente satisfeito, mas não quero ficar muito desapontado; vou estudar mais. |
| a palestra |
| o comentário |
After the lecture about health, I left a positive comment on the hospital’s page. | Depois da palestra sobre saúde, deixei um comentário positivo na página do hospital. |
| lido |
This book is already read. | Este livro já está lido. |
| em voz alta |
The teacher reads the text aloud. | O professor lê o texto em voz alta. |
The next lecture will be online, and the comments will be read out loud. | A próxima palestra será online, e os comentários vão ser lidos em voz alta. |
| fazer a inscrição |
I am going to register for the exam tomorrow. | Eu vou fazer a inscrição para o exame amanhã. |
| fixo |
| às |
I usually watch a film at eight. | Eu costumo ver um filme às oito. |
| a segunda |
On Monday I am going to study Portuguese with Pedro. | Na segunda vou estudar português com o Pedro. |
Yesterday I registered in a book club with a fixed schedule on Mondays. | Ontem fiz a inscrição num clube de leitura com horário fixo às segundas. |
To keep my attendance in the club, I need to respect that fixed schedule. | Para manter a presença no clube, preciso de respeitar esse horário fixo. |
| a inscrição |
Registration for the exam is open this week. | A inscrição para o exame está aberta esta semana. |
| registar |
I want to register my enrollment today. | Eu quero registar a minha inscrição hoje. |
The trainer (female) asks for registration for each new activity and records the attendance in a notebook. | A treinadora pede inscrição para cada nova atividade e regista a presença num caderno. |
She falls asleep watching short Portuguese videos on her phone. | Ela adormece vendo vídeos curtos de português no telemóvel. |
Before the exam, I stay silent for a minute, breathing deeply and organizing my ideas. | Antes do exame, fico em silêncio durante um minuto, respirando fundo e organizando as ideias. |
| magoado |
Pedro is hurt in the ankle after running. | O Pedro está magoado no tornozelo depois de correr. |
With training and patience, she will achieve better balance in the injured knee. | Com treino e paciência, ela vai conquistar melhor equilíbrio no joelho magoado. |
| o português |
I study Portuguese with Ana. | Eu estudo português com a Ana. |
Pedro insists on studying Portuguese every day. | O Pedro insiste em estudar português todos os dias. |
| salpicar |
The soup can splatter on the stove. | A sopa pode salpicar o fogão. |
If you stir the coffee carelessly, it can splash onto the table. | Se mexeres o café sem cuidado, ele pode salpicar a mesa. |