Breakdown of Mettiamo un’etichetta su ogni scatolone e lo chiudiamo con il nastro adesivo.
Questions & Answers about Mettiamo un’etichetta su ogni scatolone e lo chiudiamo con il nastro adesivo.
Mettiamo is the 1st person plural form of mettere.
It can mean:
- we put / we are putting
- or, in the right context, let’s put
In instructions, recipes, manuals, and demonstrations, Italian often uses the present tense to describe the steps being done. So this sentence can sound like a neutral instruction such as we put a label on each box and close it with packing tape, even if English might prefer let’s or the imperative in some contexts.
Italian usually drops subject pronouns when they are not needed, because the verb ending already shows the subject.
- mettiamo = we put
- chiudiamo = we close
So noi is unnecessary unless the speaker wants emphasis or contrast:
- Noi mettiamo l’etichetta, voi chiudete i pacchi.
= We put on the label, you close the packages.