Hardcore Italian - Lesson 71

Question	Answer
to scan	scansionare
the scanner	lo scanner
before attaching	prima di allegare
Before attaching the file, I reread the message.	Prima di allegare il file, rileggo il messaggio.
to the	all'
I have to scan the contract with the scanner before attaching it to the email.	Devo scansionare il contratto con lo scanner prima di allegarlo all’email.
to file	archiviare
paper	cartaceo
Marta uses the scanner at the office and then files a paper copy of the document.	Marta usa lo scanner in ufficio e poi archivia una copia cartacea del documento.
to attach	allegare
I’m attaching the document so you can check it right away.	Ti allego il documento, così puoi controllarlo subito.
the folder	il fascicolo
Before leaving, the secretary puts the folder in the red folder.	Prima di uscire, la segretaria mette il fascicolo nella cartellina rossa.
If you can’t scan the receipt, attach a photo and file the rest in the folder.	Se non riesci a scansionare la ricevuta, allega una foto e archivia il resto nel fascicolo.
the version	la versione
provided that	purché
attached	allegato
I check the attached file before sending the email.	Controllo il file allegato prima di inviare l’email.
correctly	correttamente
I have to fill out the document correctly.	Devo compilare il documento correttamente.
I prefer to have a paper version too, provided that the file has already been attached correctly.	Preferisco avere anche una versione cartacea, purché il file sia già stato allegato correttamente.
the outlet	la presa
the extension cord	la prolunga
If the outlet doesn't work, I use the extension cord.	Se la presa non funziona, uso la prolunga.
The printer is far from the outlet, so I take an extension cord from the drawer.	La stampante è lontana dalla presa, quindi prendo una prolunga dal cassetto.
as long as	purché
the laptop	il computer portatile
If the laptop has low battery, I connect it to the outlet near the window.	Se il computer portatile ha poca batteria, lo collego alla presa vicino alla finestra.
As long as the extension cord is not too short, we can connect the laptop too.	Purché la prolunga non sia troppo corta, possiamo collegare anche il computer portatile.
the doormat	lo zerbino
the pillowcase	la federa
I put the clean pillowcase on the pillow before going to sleep.	Metto la federa pulita sul cuscino prima di dormire.
I leave the shoes on the doormat and bring the clean pillowcase into the bedroom.	Lascio le scarpe sullo zerbino e porto la federa pulita in camera da letto.
the pillowcase	la federa del cuscino
If the pillowcase is old, I buy another one.	Se la federa del cuscino è vecchia, ne compro un’altra.
the bedspread	il copriletto
I change the pillowcase and spread the new bedspread on the bed.	Cambio la federa del cuscino e stendo il copriletto nuovo sul letto.
before coming in	prima di entrare
Before coming in, leave the boots on the doormat.	Prima di entrare, lascia gli stivali sullo zerbino.
to wipe	pulire
After dinner, I wipe the table with a clean cloth.	Dopo cena, pulisco il tavolo con un panno pulito.
Before coming in, wipe your boots well on the doormat, please.	Prima di entrare, pulisci bene gli stivali sullo zerbino, per favore.
of the	degli
The color of the cat’s eyes is interesting.	Il colore degli occhi del gatto è interessante.
If my aunt arrives, I will put the white bedspread in the guest room too.	Se arriva mia zia, metterò il copriletto bianco anche nella stanza degli ospiti.
to unfasten	slacciarsi
I sit on the sofa, unfasten my boots, and drink hot tea.	Mi siedo sul divano, mi slaccio gli stivali e bevo un tè caldo.
the windshield wiper	il tergicristallo
the steering wheel	il volante
When it rains, I turn on the windshield wipers and keep my hands steady on the steering wheel.	Quando piove, accendo i tergicristalli e tengo le mani ferme sul volante.
the mechanic	la meccanica
The mechanic checks the motorcycle’s brake.	La meccanica controlla il freno della moto.
stiff	duro
If the dough is too stiff, I add a little water.	Se l’impasto è troppo duro, aggiungo un po’ di acqua.
to need to be changed	andare cambiato
The pillowcase needs to be changed every week.	La federa del cuscino va cambiata ogni settimana.
The mechanic says that the steering wheel is stiff and that the windshield wipers need to be changed.	La meccanica dice che il volante è duro e che i tergicristalli vanno cambiati.
the mechanic	il meccanico
The mechanic checks the steering wheel and the windshield wipers.	Il meccanico controlla il volante e i tergicristalli.
If the mechanic finishes early, today I’ll stop by the workshop to pick up the car.	Se il meccanico finisce presto, oggi passo in officina a ritirare l’auto.
the seamstress	la sarta
the hem	l'orlo
The seamstress fixes the hem of the skirt while I wait in the shop.	La sarta sistema l’orlo della gonna mentre io aspetto in negozio.
to get damaged	rovinarsi
I’m afraid the zipper might get damaged if I pull too hard.	Temo che la cerniera si rovini se tiro troppo forte.
If the hem of the dress gets damaged again, I’ll go back to the seamstress tomorrow.	Se l’orlo del vestito si rovina di nuovo, tornerò dalla sarta domani.
the mail carrier	la postina
The mail carrier rings the intercom and leaves two letters on the entrance table.	La postina suona il citofono e lascia due lettere sul tavolo dell’ingresso.
the mail carrier	il postino
The mail carrier leaves a letter in the mailbox.	Il postino lascia una lettera nella cassetta delle lettere.
Yesterday the same mail carrier handed me an important letter while I was going out.	Ieri la stessa postina mi ha consegnato una lettera importante mentre uscivo.
the brioche	la brioche
some	dei
I buy some cookies at the supermarket.	Compro dei biscotti al supermercato.
the cracker	il cracker
For breakfast I eat a brioche and some crackers, then I drink coffee.	A colazione mangio una brioche e dei cracker, poi bevo il caffè.
the salmon	il salmone
the pack	il pacco
I left the package in the trunk.	Ho lasciato il pacco nel bagagliaio.
There is some salmon in the fridge for dinner, and I still keep a pack of crackers in the drawer.	In frigo c’è del salmone per cena, e nel cassetto tengo ancora un pacco di cracker.
the corn	il mais
the salami	il salame
At the supermarket I buy some corn for the salad and some salami for the sandwich.	Al supermercato compro del mais per l’insalata e un po’ di salame per il panino.
both	entrambi
I would like to talk with both of them before going out.	Vorrei parlare con entrambi prima di uscire.
gladly	volentieri
I gladly help you.	Ti aiuto volentieri.
My sister prefers salmon to salami, but I gladly eat both.	Mia sorella preferisce il salmone al salame, ma io li mangio entrambi volentieri.
If you want, I’ll add corn to the salad too, as long as it isn’t too sweet.	Se vuoi, aggiungo anche il mais all’insalata, purché non sia troppo dolce.
Sunday	la domenica
On Sundays, I have breakfast with my family.	La domenica faccio colazione con la mia famiglia.
On Sunday morning the brioche is better if I eat it while it is still warm.	Domenica mattina la brioche è più buona se la mangio ancora calda.
to me	me
to bring back	riportare
I bring the book back to you tomorrow.	Ti riporto il libro domani.
Ma’am, I’ll lend you my extension cord, as long as you bring it back to me tomorrow morning.	Signora, Le presto la mia prolunga, purché me la riporti domani mattina.
to come by	passare
If you want, I'll come by the pharmacy after work.	Se vuoi, passo dalla farmacia dopo il lavoro.
The mail carrier will come by later, as long as the gate stays open.	La postina passerà più tardi, purché il cancello resti aperto.
if only	purché
If only it doesn’t rain tomorrow morning.	Purché domani mattina non piova!
Marta would buy salmon every week, if only it cost a little less.	Marta comprerebbe il salmone ogni settimana, purché costasse un po’ meno.
to jam	bloccarsi
If the lock jams, I call the technician.	Se la serratura si blocca, chiamo il tecnico.
I’ll file the paper version too, provided that the printer doesn’t jam again.	Archivierò anche la versione cartacea, purché la stampante non si blocchi di nuovo.
If the seamstress had finished the hem yesterday, today I would already be wearing the new dress.	Se la sarta avesse finito l’orlo ieri, oggi indosserei già il vestito nuovo.
before entering	prima di entrare
Before entering the pool, I put on my swimsuit and take the towel.	Prima di entrare in piscina, metto il costume e prendo l’asciugamano.
I unfasten my boots before entering the house.	Mi slaccio gli stivali prima di entrare in casa.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson