Lesson 54

QuestionAnswer
the waiter
il cameriere
the menu
il menù
to sit down
sedersi
The waiter brings the menu as soon as we sit down.
Il cameriere porta il menù appena ci sediamo.
I read the menu and then I order a vegetable soup.
Leggo il menù e poi ordino una zuppa di verdure.
the bill
il conto
I pay the bill with my debit card.
Pago il conto con la carta bancomat.
At the end of lunch we ask the waiter for the bill.
Alla fine del pranzo chiediamo il conto al cameriere.
the bowl
la scodella
I carefully pour the soup into a bowl.
Verso la zuppa in una scodella con attenzione.
When I get home I put the soup in a big bowl.
Quando torno a casa metto la zuppa in una grande scodella.
the pianist
il pianista
The pianist rests in the garden after the concert.
Il pianista riposa in giardino dopo il concerto.
the stage
il palco
I play the piano on the stage.
Suono il pianoforte sul palco.
the hall
la sala
The hall is empty.
La sala è vuota.
A pianist rehearses on the stage while the audience enters the hall.
Un pianista prova sul palco mentre il pubblico entra in sala.
the curtain
il sipario
The curtain opens slowly before every concert.
Il sipario si apre lentamente prima di ogni concerto.
When the curtain opens, everyone stops talking.
Quando il sipario si apre, tutti smettono di parlare.
the cook
il cuoco
The cook stirs the soup in the pot with a wooden ladle.
Il cuoco mescola la zuppa nella pentola con un mestolo di legno.
to fry
friggere
My cousin fries the potatoes in a pan before dinner.
Mio cugino frigge le patate in padella prima della cena.
The cook fries the potatoes in a pan full of oil.
Il cuoco frigge le patate in una padella piena d’olio.
the smell
l’odore
I like the smell of warm bread.
Mi piace l’odore del pane caldo.
fried
fritto
The child wants fried potatoes now.
Il bambino vuole patate fritte adesso.
The smell of the fried potatoes fills the kitchen.
L’odore delle patate fritte riempie la cucina.
the soundtrack
la colonna sonora
I like the movie’s soundtrack.
Mi piace la colonna sonora del film.
beautiful
bellissimo
Last night I listened to the film’s soundtrack and I found it beautiful.
Ieri sera ascoltai la colonna sonora del film e la trovai bellissima.
the piece
il brano
to impress
colpire
Your kind gesture impressed me.
Mi ha colpito il tuo gesto gentile.
That piece impressed me so much that I listened to it again twice.
Quel brano mi colpì così tanto che lo riascoltai due volte.
to put
poggiare
Put the cup on the bedside table before going to sleep.
Poggia la tazza sul comodino prima di dormire.
If the seat next to you is empty, feel free to set your bag there.
Se il posto vicino a te è vuoto, poggia pure la borsa lì.
to beg
pregare
I beg you to close the window before leaving.
Ti prego di chiudere la finestra prima di uscire.
Please, don’t pour the water: the table is already a bit wet.
Ti prego, non versare l’acqua: il tavolo è già un po’ bagnato.
complimentary
in omaggio
The waiter returns and offers us a complimentary dessert.
Il cameriere torna e ci offre un dolce in omaggio.
If I had more coins, I would also buy a pistachio ice cream.
Se avessi più monete, comprerei anche un gelato al pistacchio.
to slip
infilare
I slip the key into the lock carefully.
Infilo la chiave nella serratura con attenzione.
The younger brother slipped the tram ticket into his pocket and lost it right away.
Il fratello minore infilò il biglietto del tram nella tasca e lo perse subito.
Tomorrow morning, whatever the weather is, I will wear my light jacket.
Domani mattina, qualunque sia il tempo, indosserò il mio giubbotto leggero.
to wilt
appassire
The flowers wilt without water in the garden.
I fiori appassiscono senza acqua in giardino.
Bring me that green ribbon: I want to tie the flowers before they wilt.
Portami quel nastro verde: voglio legare i fiori prima che appassiscano.
over
su
The sunset over the lake is very beautiful.
Il tramonto sul lago è bellissimo.
to listen to
ascoltare
I often listen to this piece in the garden.
Ascolto spesso questo brano in giardino.
the purchase
l’acquisto
The bookstore offers a complimentary bookmark with the purchase of a book.
La libreria offre un segnalibro in omaggio con l’acquisto di un libro.