Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Indonesian: tanpa - without

Hardcore Indonesian
/Lesson 16
/tanpa

tanpa

Word

tanpa

Meaning

without

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Indonesian

Lesson

Usages of tanpa

Dia belajar tanpa musik di perpustakaan.

She/He studies without music in the library.

Ibu memasak ayam tanpa saus pedas untuk nenek.

Mother cooks chicken without spicy sauce for grandmother.

Jika sinyal buruk, kami melanjutkan belajar tanpa video.

If the signal is bad, we continue studying without video.

Dia lelah, sampai-sampai tertidur di kasur tanpa mengganti seprai.

He/She was so tired that he/she fell asleep on the mattress without changing the bedsheet.

Saya percaya dia mampu berbicara di depan kelas tanpa panik.

I believe he/she is capable of speaking in front of the class without panicking.

Kasir menawarkan tukar ukuran tanpa biaya kepada pembeli perempuan itu.

The cashier offered a size exchange at no cost to that female buyer.

Kasir menawarkan jaminan perbaikan tanpa biaya.

The cashier offers a repair guarantee at no cost.

Rute tanpa putar balik paling hemat waktu.

A route without a U-turn saves the most time.

Tanpa koin pun, kamu bisa membayar dengan kartu di halte itu.

Even without coins, you can pay by card at that bus stop.

Tanpa rangkuman pun, manajer mengerti materi presentasi.

Even without a summary, the manager understands the presentation material.

Tanpa syal pun, dia tetap hangat karena jaket tebal.

Even without a scarf, he/she stays warm because of a thick jacket.

Teman saya bilang kebebasan pers penting supaya jurnalis bisa menulis apa yang mereka temukan tanpa takut.

My friend says freedom of the press is important so that journalists can write what they find without fear.

Tanpa suara bising, saya lebih mudah berkonsentrasi pada artikel ilmiah.

Without noisy sounds, I find it easier to concentrate on the scientific article.

Tolong jangan menyentuh gawai milik orang lain tanpa izin.

Please don’t touch gadgets belonging to other people without permission.

Kita bisa berbeda pendapat tanpa komentar kasar jika kita berbicara dengan santun.

We can disagree without harsh comments if we speak politely.

Dialog jujur sering membantu menyelesaikan konflik kecil di rumah dan di masyarakat tanpa melewati batas.

Honest dialogue often helps resolve small conflicts at home and in society without crossing boundaries.

Kita menutup tirai untuk menjaga privasi, karena orang di luar bisa saja memotret tanpa izin.

We close the curtains to protect privacy, because people outside might easily take photos without permission.

Di kelompok belajar itu, kami mencoba menjaga konsentrasi tanpa membuka gawai.

In that study group, we try to keep our concentration without opening our gadgets.

Ketika lalu lintas macet, klakson mobil terdengar hampir tanpa berhenti.

When traffic is jammed, car horns are heard almost without stopping.

Saya menulis sinopsis film favorit saya dalam satu paragraf tanpa spoiler.

I write a synopsis of my favorite movie in one paragraph without spoilers.

Tanpa bantuan itu, keluarga kecil kami bisa bangkrut.

Without that help, our small family could go bankrupt.

Blender itu juga dipakai untuk membuat saus tomat sehat tanpa banyak garam.

That blender is also used to make healthy tomato sauce without much salt.

Di rumah, ayah menonton berita di saluran televisi tanpa iklan panjang.

At home, Father watches the news on a TV channel without long advertisements.

Daripada belajar tanpa rencana, lebih baik saya membuat tabel kecil dan diagram waktu belajar untuk satu minggu.

Rather than studying without a plan, it is better that I make a small table and a time diagram for studying for one week.

Kamu cukup membaca catatan ini sekali saja, tanpa harus menghafal semua detailnya.

You just need to read these notes once, without having to memorize all the details.

Kalau kamu cukup tidur malam ini, besok kamu bisa belajar lebih fokus tanpa harus minum kopi banyak-banyak.

If you sleep enough tonight, tomorrow you can study more focused without having to drink a lot of coffee.

Saya cukup kirim pesan singkat ke dosen, tanpa harus datang ke kantor fakultas.

I just send a short message to the lecturer, without having to come to the faculty office.

Dia bercermin sebentar saja setiap pagi, cukup untuk memastikan wajahnya rapi tanpa lipstik berlebihan.

She/He looks in the mirror only briefly every morning, just enough to make sure his/her face is neat without excessive lipstick.

Setelah skripsi selesai, saya ingin cukup istirahat seminggu tanpa harus memikirkan nilai.

After the thesis is finished, I want to rest for a week without having to think about grades.

Menurut dokter, saya cukup melakukan olahraga ringan di rumah, tanpa harus pergi ke gym.

According to the doctor, I only need to do light exercise at home, without having to go to the gym.

Pelatih olahraga kami menjelaskan gerakan baru, lalu memberi kami waktu singkat untuk mencoba tanpa harus sempurna dulu.

Our sports coach explains a new movement, then gives us a short time to try it without having to be perfect yet.

Teman saya menyortir file skripsi ke dalam beberapa folder, sehingga dia bisa menemukan dokumen penting tanpa harus mencari lama.

My friend sorts his/her thesis files into several folders, so he/she can find important documents without having to search for long.

Pada latihan basket terakhir, wasit meminta kami cukup bermain santai tanpa kontak fisik keras.

At the last basketball practice, the referee asked us to just play casually without hard physical contact.

Ketika cuaca panas, saya cukup berjoging di dalam gedung, tanpa harus keluar ke lapangan.

When the weather is hot, I just jog inside the building, without having to go out to the field.

Dengan headphone yang baik, saya bisa mendengar suara penyiar dengan jelas tanpa harus menyetel volume tinggi.

With good headphones, I can hear the announcer’s voice clearly without having to set the volume high.

Kalau kita cukup disiplin mengikuti jadwal, kita bisa menyelesaikan tugas lebih cepat tanpa harus lembur setiap malam.

If we are disciplined enough in following the schedule, we can finish tasks faster without having to work overtime every night.

Di klinik, perawat menjelaskan bahwa pasien cukup datang lagi minggu depan untuk kontrol, tanpa harus tes darah ulang.

At the clinic, the nurse explains that the patient only needs to come again next week for a check-up, without having to do another blood test.

Setelah konser band selesai, kami cukup berjalan kaki pulang ke kos, tanpa harus memesan taksi.

After the band concert is over, we just walk back to the boarding house, without having to order a taxi.

Kadang-kadang, kita cukup duduk bersama keluarga di ruang tamu, tanpa harus berkata banyak, untuk merasa tenang.

Sometimes, we just need to sit together with family in the living room, without having to say much, to feel calm.

Simulasi di perangkat lunak khusus membantu kami menemukan bug tanpa merusak robot sungguhan.

Simulations in special software help us find bugs without damaging the real robot.

Saya menulis makalah pendek tentang penggunaan sensor di mobil tanpa sopir.

I write a short paper about the use of sensors in driverless cars.

Dengan pola kecil ini, saya merasa lebih mampu mengelola hidup secara seimbang dan menikmati jeda tanpa rasa bersalah.

With this small pattern, I feel more able to manage life in a balanced way and enjoy breaks without feeling guilty.

Ketika saya menonton wawancara penutur asli tanpa subtitel, saya fokus pada nada suara dan intonasi di audio.

When I watch an interview with a native speaker without subtitles, I focus on the tone of voice and intonation in the audio.

Saya tidak bisa masuk tanpa kartu identitas.

I can’t enter without an ID card.

Dokumen itu belum sah tanpa tanda tangan bos.

That document is not valid without the boss’s signature.

Pas menyeberang jalan di depan kampus, saya melihat mobil itu tiba-tiba menepi tanpa memberi sein.

When crossing the road in front of the campus, I see that car suddenly pull over without giving a turn signal.

Petugas di loket berkata bahwa formulir itu belum sah tanpa stempel.

The staff member at the counter said that the form is not yet valid without a stamp.

Saya sudah terbiasa belajar tanpa musik di perpustakaan.

I am already used to studying without music in the library.

Kopi ini terasa terlalu pahit tanpa gula.

This coffee tastes too bitter without sugar.

Pasien itu tidak perlu rawat inap; dokter menyarankan rawat jalan tanpa perlu dipasang infus.

That patient does not need inpatient care; the doctor recommends outpatient treatment without needing an IV.

Saya heran kenapa dia diam-diam membawa novel itu ke kelas tanpa memberi tahu siapa pun.

I wonder why he/she secretly brought that novel to class without telling anyone.

Kita bisa berbeda pendapat tanpa menertawakan orang lain.

We can disagree without laughing at other people.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io