Usages of þurfa
Ég ætla að reikna tímann sem þarf til að klára verkefnið.
I plan to calculate the time needed to finish the project.
Ég þarf penna.
I need a pen.
Ég þarf áætlun.
I need a plan.
Við þurfum flugmiða og passa til að fljúga.
We need a plane ticket and a passport to fly.
Þau finna ekki lykilinn sinn og þurfa að bíða í bílnum.
They cannot find their key and need to wait in the car.
Ég þarf kvittun.
I need a receipt.
Ég þarf leyfi.
I need permission.
Ég þarf að endurstilla lykilorðið.
I need to reset the password.
Ég þarf gott ráð.
I need good advice.
Ég þarf staðfestingu núna.
I need confirmation now.
Ég þarf að skrá mig á netinu.
I need to register online.
Ég þarf kennitöluna þína.
I need your ID number.
Ég þarf símanúmer núna.
I need a phone number now.
Ég þarf að undirrita samninginn núna.
I need to sign the contract now.
Ég þarf gott tilboð.
I need a good offer.
Hann þarf að hugsa áður en hann segir eitthvað.
He needs to think before he says something.
Hún þarf ró áður en prófið byrjar.
She needs calm before the exam starts.
Hún þarf meiri hreyfingu, þar sem hún situr mikið við skrifborð.
She needs more exercise, since she sits a lot at a desk.
Þú þarft að vera þolinmóður ef þú vilt sjá árangur.
You need to be patient if you want to see results.
Ég þarf hlekkinn til að skrá mig.
I need the link to register.
Dagsetningin á kvittuninni er röng, svo ég þarf nýja kvittun.
The date on the receipt is wrong, so I need a new receipt.
Ég þarf heimilisfangið þitt núna.
I need your address now.
Ég þarf að fylla út eyðublaðið áður en ég fer heim.
I need to fill out the form before I go home.
Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.
I need to charge the phone before I go out.
Glugginn opnast ekki, því hann er fastur, og ég þarf að ýta varlega.
The window won’t open because it is stuck, and I need to push carefully.
Forritið uppfærist sjálfkrafa á nóttunni, þannig að ég þarf ekki að opna það.
The app updates automatically at night, so I don’t need to open it.
Mappan er tóm núna, svo ég þarf að hlaða niður skrám aftur.
The folder is empty now, so I need to download files again.
Við þurfum að hugsa um umhverfið.
We need to think about the environment.
Eftir að við smíðum borðið þurfum við að sópa gólfið.
After we build the table, we need to sweep the floor.
Ég þarf aðeins smá tíma.
I only need a little time.
Ég þarf smá hjálp núna.
I need a little help now.
Við þurfum að pakka í kvöld, því ferðataskan mín er enn tóm.
We need to pack tonight, because my suitcase is still empty.
Ég hlakka til helgarinnar, þó að ég þurfi fyrst að pakka öllum fötunum.
I am looking forward to the weekend, although I first need to pack all the clothes.
Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.
The dentist says that I need to come again after a week.
Ég tala ekki mikið í dag, því ég er hás og þarf að hvíla mig.
I do not talk much today, because I am hoarse and need to rest.
Pottaplantan þarf vatn á föstudögum, svo ég vökva hana alltaf á morgnana.
The houseplant needs water on Fridays, so I always water it in the mornings.
Ég finn til, svo ég þarf að hvíla mig.
I am in pain, so I need to rest.
Ég þarf verkjalyf því mér líður illa.
I need painkillers because I feel bad.
Ég kem ekki á föstudag, því ég þarf að fara til tannlæknis.
I am not coming on Friday, because I need to go to the dentist.
Það er ekki nóg þvottaefni eftir, svo við þurfum að fara í búð á morgun.
There is not enough detergent left, so we need to go to a store tomorrow.
Ég þarf að sækja um starfið á netinu.
I need to apply for the job online.
Við þurfum að breyta áætluninni.
We need to change the plan.
Þetta er það sem ég þarf að muna: eitt skref í einu.
This is what I need to remember: one step at a time.
Þýðingin er ekki alltaf orð fyrir orð; stundum þarf ég að skilja merkinguna fyrst.
The translation is not always word for word; sometimes I need to understand the meaning first.
Ég þarf reiknivél í kennslustundinni í dag.
I need a calculator in class today.
Við finnum ekki strætóinn sem við þurfum, svo við tökum leigubíl á fundinn.
We cannot find the bus that we need, so we take a taxi to the meeting.
Ekki eyða myndinni; ég þarf skjámynd af síðunni líka.
Do not delete the picture; I need a screenshot of the page too.
Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.
The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.
Ég þarf að ákveða mig núna.
I need to make up my mind now.
Ég þarf að hvíla mig eftir fundinn.
I need to rest after the meeting.
Ég þakka henni fyrir skilninginn þegar ég þarf að breyta áætluninni á síðustu stundu.
I thank her for the understanding when I need to change the plan at the last moment.
Við héldum áfram eftir stutta truflun og kláruðum öll atriðin sem við þurftum að ræða.
We continued after a short interruption and finished all the points that we needed to discuss.
Fyrsta atriðið í skýrslunni var auðvelt, en annað atriði þurfti meiri útskýringu.
The first point in the report was easy, but another point needed more explanation.
Í september byrjar hún á nýju námskeiði, og í október þarf hún ekki bara að lesa mikið, heldur líka að skrifa fleiri glósur.
In September she starts a new course, and in October she needs not only to read a lot, but also to write more notes.
Ef afhendingin kemur of seint í ágúst, þarf sendandinn að hringja aftur.
If the delivery arrives too late in August, the sender needs to call again.
Ég þarf að læsa hurðinni áður en ég fer, því ég vil ekki skilja íbúðina eftir opna.
I need to lock the door before I leave, because I do not want to leave the apartment open.
Ég þarf að þrífa baðherbergið áður en gestirnir koma.
I need to clean the bathroom before the guests come.
Ég þarf að kaupa sólkrem áður en við förum á ströndina.
I need to buy sunscreen before we go to the beach.
Ef þetta er spurning, þarf setningin spurningarmerki en ekki punkt.
If this is a question, the sentence needs a question mark and not a period.
Hún bíður niðri við innganginn, svo við þurfum ekki að kalla á hana.
She is waiting downstairs by the entrance, so we do not need to call her.
Farangurinn hennar kom seint eftir lendinguna, svo hún þurfti að bíða lengi.
Her luggage arrived late after the landing, so she had to wait a long time.
Ég þarf hjálp með verkefnið.
I need help with the project.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.