Usages of í
Ég fer í skóla.
I go to school.
Ég fer í búð.
I go to a store.
Hvernig er veðrið í dag?
How is the weather today?
Ég hjóla í vinnuna.
I bike to work.
Má ég sofa hér í kvöld?
May I sleep here tonight?
Ég get ekki hjólað í dag.
I cannot bike today.
Ég kaupi bók í búð.
I buy a book at a store.
Ég set bókina í húsið.
I put the book in the house.
Ég geng í búð.
I walk to a store.
Þið ætlið að taka strætó í dag.
You (plural) plan to take the bus today.
Hann ætlar að fara í ferðalag um helgina.
He plans to go on a trip this weekend.
Heyrir þú stundum strangan kennara í skólanum?
Do you sometimes hear a strict teacher at school?
Nokkrir nemendur byrja fyrr í dag.
Some students start earlier today.
Ég vil fara í ferðalag.
I want to go on a trip.
Kennari vinnur í skóla.
Teacher works at school.
Komdu í eldhús.
Come to the kitchen.
Er fiskur eða kjöt í kvöldmat?
Is there fish or meat for dinner?
Ég borðaði morgunmat klukkan sjö í morgun.
I ate breakfast at seven this morning.
Hann er upptekinn í dag.
He is busy today.
Veitingastaðurinn er opinn í dag.
The restaurant is open today.
Við borðum saman á veitingastað í seinnipartinn.
We eat together at a restaurant in the afternoon.
Enginn er reiður í dag.
No one is angry today.
Ég vil prófa aðra tegund í sumar.
I want to try another kind in the summer.
Ég ætla að hitta vin í dag.
I am going to meet a friend today.
Verslunin lokar klukkan níu í kvöld.
The shop closes at nine tonight.
Ég kaupi nýja flík þegar ég er í fríi.
I buy a new garment when I am on holiday.
Ég fer í þorpið.
I go to the village.
Hann kaupir flík í búð.
He buys a garment at a store.
Ég fer í búð til að kaupa mjólk.
I go to a store to buy milk.
Við förum í bíó í kvöld.
We are going to the cinema tonight.
Ef við förum í bíó, þá kaupi ég poppkorn.
If we go to the cinema, then I buy popcorn.
Ég fer í eldhúsið til að elda mat.
I go to the kitchen to cook food.
Ég fer upp í herbergið.
I go up to the room.
Ég fer í miðbæinn á laugardögum.
I go downtown on Saturdays.
Ég fer í sturtu eftir vinnu.
I take a shower after work.
Hún býður okkur í mat á morgun.
She invites us for dinner tomorrow.
Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.
We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.
She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
Við flýtum okkur í vinnuna á morgnana.
We hurry to work in the mornings.
Ég kem í afmælið þitt í næsta mánuði.
I am coming to your birthday next month.
Við förum í bakaríið á morgun.
We go to the bakery tomorrow.
Við förum í ferðalag á frídögum.
We go on a trip on days off.
Við heimsækjum frænku okkar þegar við förum í frí.
We visit our aunt when we go on vacation.
Við förum í stutt hlé eftir fyrstu æfinguna.
We take a short break after the first exercise.
Við förum í göngutúr á morgun.
We go for a walk tomorrow.
Við förum í brúðkaup á morgun.
We go to a wedding tomorrow.
Ég kaupi póstkort í búð.
I buy a postcard at a store.
Ég set ruslið í ruslafötuna á hverjum morgni.
I put the trash into the trash bin every morning.
Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.
The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
Ég fer reglulega í bókasafnið.
I go to the library regularly.
Við fórum einu sinni í bíó.
We went to the cinema once.
Við förum í listasafnið á morgun.
We go to the art museum tomorrow.
Kannski förum við í bíó á morgun.
Maybe we will go to the cinema tomorrow.
Stundum fara kærastar og kærustur saman í bíó á kvöldin.
Sometimes boyfriends and girlfriends go to the cinema together in the evenings.
Ég hef búið í borginni lengi, en núna langar mig að flytja í sveitina.
I have lived in the city for a long time, but now I want to move to the countryside.
Hún flutti í sveitina í sumar og er mjög ánægð þar.
She moved to the countryside this summer and is very happy there.
Ég veit ekki hvort við flytjum í sveitina eða hvort við verðum áfram í borginni.
I do not know whether we will move to the countryside or whether we will stay in the city.
Við förum í ferðalag í sumar.
We are going on a trip this summer.
Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.
We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
Á laugardögum förum við stundum í verslunarmiðstöðina í miðbænum.
On Saturdays we sometimes go to the shopping mall downtown.
Við göngum í verslunarmiðstöð í dag.
We walk to a shopping mall today.
Á miðvikudögum fer ég í bókasafnið eftir vinnu.
On Wednesdays I go to the library after work.
Læknirinn skrifar lyfseðil, en hún vill lesa hann áður en hún fer í apótekið.
The doctor writes a prescription, but she wants to read it before she goes to the pharmacy.
Hún skilar bókinni í bókasafnið á morgun.
She returns the book to the library tomorrow.
Ég er þreyttur, en ég kem allavega í viðtalið á morgun.
I am tired, but I’ll come to the interview tomorrow anyway.
Ég skipti um skyrtu áður en ég fer í vinnu.
I change my shirt before I go to work.
Í dag tek ég til í eldhúsinu áður en ég fer í vinnu.
Today I tidy up in the kitchen before I go to work.
Ég fer strax í búðina, því hún lokast bráðum.
I go to the store right away, because it is closing soon.
Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.
Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
Það er ekki nóg þvottaefni eftir, svo við þurfum að fara í búð á morgun.
There is not enough detergent left, so we need to go to a store tomorrow.
Ég er farþegi í dag, svo hún keyrir okkur í vinnuna.
I am a passenger today, so she drives us to work.
Á morgun á hún eftir að athuga póstkassann og sækja pakka áður en hún fer í vinnu.
Tomorrow she still has to check the mailbox and pick up a package before she goes to work.
Ég strauja skyrtuna mína áður en ég fer í vinnu.
I iron my shirt before I go to work.
Ég geng oft framhjá kirkjunni á leiðinni í vinnu á fimmtudögum.
I often walk past the church on the way to work on Thursdays.
Nennir þú að koma með mér í búðina eftir vinnu?
Do you feel like coming with me to the store after work?
Faðirinn knúsar dóttur sína á hverjum morgni áður en hún fer í skólann.
The father hugs his daughter every morning before she goes to school.
Barnið borðar morgunkorn og drekkur mjólk áður en það fer í skóla.
The child eats cereal and drinks milk before it goes to school.
Hún athugar dekkin áður en hún keyrir í vinnuna.
She checks the tires before she drives to work.
Hún er komin í vinnuna, en hún kemst ekki inn af því að hún gleymdi kortinu sínu.
She has arrived at work, but she cannot get in because she forgot her card.
Ég tæmi litla dós af tómötum út á pítsuna og bæti svo hveiti í deigið.
I empty a small can of tomatoes onto the pizza and then add flour to the dough.
Ég er vanur að taka með mér snarl í vinnuna, svo ég verði ekki of svangur seinnipartinn.
I am used to taking a snack with me to work so that I do not get too hungry in the afternoon.
Ég fer sjaldan í bíó á virkum dögum.
I rarely go to the cinema on weekdays.
Ég bæti smá olíu í deigið.
I add a little oil to the dough.
Ég tek snarlið með mér í vinnuna.
I take the snack with me to work.
Í júlí viljum við ekki bara ferðast meira, heldur líka sofa lengur, en í ágúst förum við smám saman aftur í vinnuna.
In July we want not only to travel more, but also to sleep longer, but in August we gradually go back to work.
Hann kyssir eiginkonu sína á kinnina áður en hann fer í vinnu.
He kisses his wife on the cheek before he goes to work.
Ég spegla mig í speglinum áður en ég fer í vinnu.
I look at myself in the mirror before I go to work.
Hvernig sem veðrið er, kemur hún alltaf í kennslustundina.
Whatever the weather is like, she always comes to class.
Ég ætla bara að skreppa í búðina og koma strax aftur.
I am just going to pop over to the store and come right back.
Hún skutlaði systur sinni í skólann áður en hún fór í vinnuna.
She gave her sister a ride to school before she went to work.
Við skruppum í bakaríið eftir vinnu.
We popped over to the bakery after work.
Ég hlusta á hlaðvarp á leiðinni í vinnu, því nýr þáttur kemur út á hverjum þriðjudegi.
I listen to a podcast on the way to work, because a new episode comes out every Tuesday.
Við áttum engan klósettpappír eftir heima, svo ég fór í búðina seint í gær.
We had no toilet paper left at home, so I went to the store late yesterday.
Hvort sem ég fer í stuttermabol eða regnfrakka, tek ég alltaf hettupeysu með mér í vinnuna.
Whether I wear a T-shirt or a raincoat, I always take a hoodie with me to work.
Áður en fundargerðin var send, bað stjórinn mig að bæta við tveimur lykilatriðum í drögin.
Before the meeting minutes were sent, the boss asked me to add two key points to the draft.
Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.
Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.
Ef við hefðum athugað rennilásinn fyrr, hefði ég ekki þurft að halda jakkanum saman með hendinni alla leið í vinnuna.
If we had checked the zipper earlier, I would not have had to hold the jacket together with my hand all the way to work.
Eftir leikskóla vill hún fara beint í sandkassann.
After preschool she wants to go straight to the sandbox.
Við borðum kvöldmat rétt áður en við förum í bíó.
We eat dinner right before we go to the cinema.
Eftir ferðina fórum við í íþróttahúsið að horfa á fótbolta.
After the trip we went to the sports hall to watch football.
Á leiðinni heim spurði hún hvort við gætum farið aftur í íþróttahúsið næsta laugardag.
On the way home she asked whether we could go to the sports hall again next Saturday.
Dóttir hennar situr í aftursætinu og syngur á leiðinni í skólann.
Her daughter sits in the back seat and sings on the way to school.
Ég ætla í hárgreiðslustofu á morgun, því mig langar í stutta klippingu.
I am going to a hair salon tomorrow, because I want a short haircut.
Hún lét saumakonuna laga faldinn áður en hún fór í brúðkaupið.
She had the seamstress fix the hem before she went to the wedding.
Eftir sjónprófið fór hún beint í apótekið, og lyfjafræðingurinn svaraði spurningunum hennar aftur.
After the eye test she went straight to the pharmacy, and the pharmacist answered her questions again.
Við ætlum að láta athuga bílinn áður en við förum í ferðalag.
We are going to have the car checked before we go on a trip.
Fríið er búið, svo ég fer aftur í vinnu á morgun.
The vacation is over, so I am going back to work tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.