Hardcore Hebrew - Lesson 48

Question	Answer
female roommate for an apartment	שותפה לדירה
I want to talk with my female roommate about the rent.	אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.
I am looking for a female roommate for an apartment, because I do not want to live alone.	אני מחפשת שותפה לדירה, כי אני לא רוצה לגור לבד.
male roommate	שותף
My male roommate hasn’t come home yet.	השותף לדירה שלי עוד לא חזר הביתה.
previous	קודם
Our previous apartment was smaller.	הדירה הקודמת שלנו הייתה קטנה יותר.
to share	לחלוק
female roommate	שותפה
My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.	השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.
If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.	אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.
roommate	שותף
expense	הוצאה
This expense is too big for our budget.	ההוצאה הזאת גדולה מדי בשביל התקציב שלנו.
The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.	השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.
ad	מודעה
some	כמה
I have a few things to do at home.	יש לי כמה דברים לעשות בבית.
piece of furniture	רהיט
I saw an ad for a small apartment with two rooms and some furniture that is already there.	ראיתי מודעה על דירה קטנה עם שני חדרים וכמה רהיטים שכבר נמצאים שם.
deposit	פיקדון
In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.	במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.
to make sure	לוודא
I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.	אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.
Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.	לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.
to arrange	לתאם
The landlady asked us to arrange a meeting with her to see whether there is enough room for every piece of furniture.	בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.
mattress	מזרן
In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.	בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.
to assemble	להרכיב
My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.	אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.
to move up	להקדים
Can we move the meeting up to six fifteen?	אפשר להקדים את הפגישה לשש ורבע?
If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.	אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.
to shorten	לקצר
waiting	המתנה
The wait at the station is long, but I have a book.	ההמתנה בתחנה ארוכה, אבל יש לי ספר.
not possible	אי אפשר
It is not possible to go out now, because the exit is closed.	אי אפשר לצאת עכשיו, כי היציאה סגורה.
I asked the store to shorten the waiting time, but they said it is not possible to shorten it today.	ביקשתי מהחנות לקצר את זמן ההמתנה, אבל הם אמרו שאי אפשר לקצר אותו היום.
to share	לשתף
I want to share a small secret with you.	אני רוצה לשתף אותך בסוד קטן.
My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.	השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.
problem	תקלה
If there is a problem with the computer, send me a message immediately.	אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.
service center	מוקד
company	חברה
Yesterday there was a problem with the air conditioner, so I called the company’s service center.	אתמול הייתה תקלה במזגן, ולכן התקשרתי למוקד של החברה.
representative	נציג
The company will send a representative tomorrow morning.	החברה תשלח נציג מחר בבוקר.
The representative at the service center asked me to send a picture of the black screen.	הנציג במוקד ביקש ממני לשלוח תמונה של המסך השחור.
female representative	נציגה
to get back	לחזור
I want to get back home before the rain.	אני רוצה לחזור הביתה לפני הגשם.
to be entitled	להגיע
After all this effort, you deserve to rest a little.	אחרי כל המאמץ הזה, מגיע לך לנוח קצת.
compensation	פיצוי
Afterward another female representative got back to me and said that she would check whether we are entitled to compensation.	אחר כך נציגה אחרת חזרה אליי ואמרה שהיא תבדוק אם מגיע לנו פיצוי.
male representative	נציג
The representative at the service center said that there is a problem with the computer.	הנציג במוקד אמר שיש תקלה במחשב.
to come	להגיע
I can come only after work.	אני יכולה להגיע רק אחרי העבודה.
to confirm	לאשר
I want to confirm that our meeting is tomorrow morning.	אני רוצה לאשר שהפגישה שלנו מחר בבוקר.
malfunction	תקלה
There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.	יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.
The representative said that the compensation would come only if the technician confirms that there was a real malfunction.	הנציג אמר שהפיצוי יגיע רק אם הטכנאית תאשר שהייתה תקלה אמיתית.
to complain	להתלונן
complaint	תלונה
The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.	הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.
necessary	צריך
You don't need to hurry, because we still have time.	את לא צריכה למהר, כי יש לנו עוד זמן.
At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.	במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.
There are many ads on the internet, but not every ad is as good as it looks.	יש הרבה מודעות באינטרנט, אבל לא כל מודעה טובה כמו שהיא נראית.
the more	ככל ש
in advance	מראש
I want to know in advance if the meeting will start on time.	אני רוצה לדעת מראש אם הפגישה תתחיל בזמן.
so	כך
The more I listen, the better I understand.	ככל שאני מקשיבה יותר, כך אני מבינה טוב יותר.
The more things we arrange in advance, the easier it will be for us to move into the apartment without a problem.	ככל שנתאם יותר דברים מראש, כך יהיה לנו קל יותר להיכנס לדירה בלי בעיה.
to advance	להקדים
I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.	אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.
to extend	להאריך
I want to extend the contract, because this apartment is comfortable.	אני רוצה להאריך את החוזה, כי הדירה הזאת נוחה.
If we pay earlier, maybe they will agree to extend our contract by another month.	אם נקדים את התשלום, אולי יסכימו להאריך לנו את החוזה בעוד חודש.
to have enough time	להספיק
If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.	אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.
If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.	אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.
to include	לשתף
decision	החלטה
I want to include you in the decision before I sign the contract.	אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.
to feel comfortable	להרגיש בנוח
I feel comfortable with my new roommate.	אני מרגישה בנוח עם השותפה החדשה שלי.
My roommate asked me to include him in the decision, because he also wants to feel comfortable in the apartment.	השותף שלי ביקש שאשתף אותו בהחלטה, כי גם הוא רוצה להרגיש בנוח בדירה.
by ourselves	לבד
We can assemble the shelf by ourselves.	אנחנו יכולים להרכיב את המדף לבד.
to split	לחלק
If we split the rent, it will be easier for us.	אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.
In the end we found a comfortable apartment, and the landlady agreed that we could assemble the furniture ourselves and split the payments.	בסוף מצאנו דירה נוחה, ובעלת הבית הסכימה שנרכיב את הרהיטים לבד ונחלק את התשלומים.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson