| יום שלישי |
On Tuesday I get up early, because I have an important meeting at the office. | ביום שלישי אני קמה מוקדם, כי יש לי פגישה חשובה במשרד. |
| מאפייה |
| להיפתח |
On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work. | ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה. |
| רביעי |
| להיסגר |
On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too. | ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב. |
| חמישי |
| משמרת |
| סידור |
On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city. | ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר. |
| שישי |
| חופש |
| דווקא |
On Friday I am off, but he actually works until noon. | ביום שישי אני בחופש, אבל הוא דווקא עובד עד הצהריים. |
| שבת |
| בית קפה |
The café near the office is quieter in the evening. | בית הקפה ליד המשרד שקט יותר בערב.beit ha-kafe leyad ha-misrad shaket yoter ba'erev |
| 10 |
The café near the office opens at 10 on Saturday. | בית הקפה ליד המשרד נפתח ב-10 ביום שבת.beit ha-kafe leyad ha-misrad niftach be-10 beyom shabat |
| להתאים |
On Saturday the small café opens only at 10, and that does not always suit us. | בשבת בית הקפה הקטן נפתח רק ב-10, וזה לא תמיד מתאים לנו.bashabat beit hakafe hakatan niftach rak be-10, vezeh lo tamid mat'im lanu |
| מחרתיים |
The day after tomorrow I am supposed to start a new shift at the office. | מחרתיים אני אמורה להתחיל משמרת חדשה במשרד. |
| שלשום |
| מוזר |
The day before yesterday I waited there for a whole hour, and that was a little strange. | שלשום חיכיתי שם שעה שלמה, וזה היה קצת מוזר. |
| כרגע |
| בינתיים |
Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message. | כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.k'rega ani lo p'nuya l'daber, aval beintayim at y'khola lishloach li hoda'a |
If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work. | אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה. |
| בסדר |
| בכל מקרה |
In any case, I will wait for you by the entrance. | בכל מקרה, אני אחכה לך ליד הכניסה.bekhol mikreh, ani achakeh lekha leyad haknisah. |
It is okay if you are a few minutes late; I am still at home anyway. | זה בסדר אם את מאחרת כמה דקות; אני בכל מקרה עוד בבית.zeh beseder im at me'akheret kama dakot; ani bekhol mikreh od babayit. |
The day before yesterday she said that the remote was not working, but right now everything is fine. | שלשום היא אמרה שהשלט לא עובד, אבל כרגע הכול בסדר. |
| קניות |
I do my shopping at the grocery store near the house. | אני עושה קניות במכולת ליד הבית.ani oseh kniyot bamakolet leyad habayit. |
Usually I do the big shopping on Friday, because then I have a day off. | בדרך כלל אני עושה את הקניות הגדולות ביום שישי, כי אז יש לי חופש.bederekh klal ani oseh et hakniyot hagdolot beyom shishi, ki az yesh li chofesh. |
| פעמיים |
I check the address twice before I leave the house. | אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.ani bodeket et ha-ktovet pa'amayim lifnei she'ani yotset mehabayit. |
| עוגייה |
I want a sweet cookie with hot tea. | אני רוצה עוגייה מתוקה עם תה חם. |
He goes to the bakery twice a week, because the children like the cookies there. | הוא הולך למאפייה פעמיים בשבוע, כי הילדים אוהבים את העוגיות שם. |
| לפחות |
| פעם אחת |
I want to see this movie one more time. | אני רוצה לראות את הסרט הזה עוד פעם אחת.ani rotzeh lir'ot et haseret hazeh od pa'am achat. |
At least once a week we sit there for coffee. | לפחות פעם אחת בשבוע אנחנו יושבים שם לקפה.lefachot pa'am achat bashavua anachnu yoshvim sham lekafe. |
| רגיל |
This is not a normal day; we have an important meeting. | זה לא יום רגיל; יש לנו פגישה חשובה.zeh lo yom ragil; yesh lanu pgisha chashuva |
| כל כך |
| שלישי |
I live on the third floor. | אני גרה בקומה השלישית.ani gara bekoma hashlishit |
I am not used to getting up so early on Tuesday. | אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם ביום שלישי. |
| קבוע |
We have a regular day for the meeting, but Wednesday doesn't suit me. | יש לנו יום קבוע לפגישה, אבל יום רביעי לא מתאים לי.yesh lânu yom kâvua lifgisha, aval yom revii lo mat'im li. |
| להימשך |
The meeting lasts one hour. | הפגישה נמשכת שעה אחת.hapgishâ nimshekhet shâ'â achat |
| שתיים |
I have an important meeting at two o’clock. | יש לי פגישה חשובה בשעה שתיים. |
Our regular lesson starts on Wednesday evening and lasts two hours. | השיעור הקבוע שלנו מתחיל ביום רביעי בערב ונמשך שעתיים. |
Meanwhile I am doing another small errand near the bank. | בינתיים אני עושה עוד סידור קטן ליד הבנק. |
At least now I know which bus gets there. | לפחות עכשיו אני יודעת איזה אוטובוס מגיע לשם.lefachot achshav ani yoda'at eizeh otobus magia lesham |
| זאת |
That is the reason I can’t come. | זאת הסיבה שאני לא יכולה לבוא. |
| רגיל |
I am not used to leaving the house so early. | אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.ani lo ragil latset mehabayit kol kakh mukdam. |
That time does not suit me very well, because it is our usual dinner time. | הזמן הזה לא כל כך מתאים לי, כי זאת השעה הרגילה של ארוחת הערב שלנו.hazman haze lo kol kakh mat'im li, ki zot hasha'a haregila shel aruchat ha'erev shelanu. |
| כנראה |
She will probably come alone, because the children are at Grandma’s place. | כנראה שהיא תבוא לבד, כי הילדים אצל סבתא.kanir'e shehi tavo levad, ki hayeladim etzel savta. |
| בעצם |
Actually, I also prefer to come alone and return early. | בעצם, גם אני מעדיפה לבוא לבד ולחזור מוקדם.be'etsem, gam ani ma'adifa lavo levad v'lakhazor mukdam |
| רגיל |
I am used to drinking hot tea in the evening. | אני רגילה לשתות תה חם בערב.ani regilah lishtot te cham ba'erev |
It is strange that the store opens late on a regular day, but on Saturday it opens early. | זה מוזר שהחנות נפתחת מאוחר ביום רגיל, אבל בשבת היא נפתחת מוקדם.zeh muzar shehakhanut niftakhat me'ukhar beyom ragil, aval beshabat hi niftakhat mukdam. |
| חמש |
Our meeting starts at 5, but I am still at home. | הפגישה שלנו מתחילה ב-5, אבל אני עוד בבית.hapgishah shelanu matkhilah be-5, aval ani od babayit. |
The office closes at 5, but on Thursday it closes already at 4. | המשרד נסגר ב-5, אבל ביום חמישי הוא נסגר כבר ב-4.hamisrad nisgar be-chamesh, aval beyom chamishi hu nisgar kvar be-arba. |
On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom. | ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.b'yom shishi ein li mishmeret, v'lakhen ani y'khola la'asot sidurim im ima. |
| שנינו |
We both want to sit outside and drink coffee. | שנינו רוצים לשבת בחוץ ולשתות קפה.shneinu rotzim lashevet bachutz v'lishtot kafe. |
We will probably stay at home this evening, because we are both very tired. | כנראה נישאר בבית הערב, כי שנינו עייפים מאוד.kanir'e nisha'er babayit ha'erev, ki shneinu ayefim me'od. |
| עדיף |
If there is a lot of rain, it is better to stay at home. | אם יש הרבה גשם, עדיף להישאר בבית. |
Actually I wanted to go out, but now I think it is better to rest. | בעצם רציתי לצאת, אבל עכשיו אני חושבת שעדיף לנוח.be'etzem ratziti latzet, aval akhshav ani khoshevet she'adif lanuach |
On Saturday the street is usually quieter, and that is actually pleasant. | ביום שבת הרחוב בדרך כלל שקט יותר, וזה דווקא נעים. |
| כוח |
After work I don’t have the energy to run errands in the city. | אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.acharei ha'avodah ein li koach la'asot sidurim ba'ir |
Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay. | כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר. |
