Lesson 21

QuestionAnswer
to move
לעבור
neighborhood
שכונה
We moved to a new neighborhood a week ago.
עברנו לשכונה חדשה לפני שבוע.avarnu lishkhuna chadasha lifney shavua.
although
למרות ש
The neighborhood is quiet, although it is close to my work.
השכונה שקטה, למרות שהיא קרובה לעבודה שלי.hashkhuna shketa, lamrot shehi krova la'avoda sheli.
three
שלושה
There are three people in line.
יש שלושה אנשים בתור.yesh shloshâ anashim bator.
box
ארגז
to unpack
לפרוק
There are still three boxes in the living room, and we have not unpacked them yet.
יש עוד שלושה ארגזים בסלון, ועוד לא פרקנו אותם.yesh od shlosha argazim basalon, ve'od lo paraknu otam.
last
אחרון
Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.mâchâr nifroq et ha'argazim ha'acharonim lifnei shenetse la'avodâ
to paint
לצבוע
wall
קיר
I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.ani rotse litsboa et hakir bakheder betseva lavan, aval hi rotsa kir kakhol.
floor
רצפה
still
עדיין
The wall by the window is clean, but the floor is still dirty.
הקיר ליד החלון נקי, אבל הרצפה עדיין מלוכלכת.
renovation
שיפוץ
After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.acharei hashipputz haritzpa tihye chadasha yoter, ve'efshar yihye lenakot ota maher.
Although the renovation is small, we need to paint one more room.
למרות שהשיפוץ קטן, אנחנו צריכים לצבוע עוד חדר אחד.
air conditioner
מזגן
broken
מקולקל
The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.
המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.
remote
שלט
its
שלו
His key is inside the bag, not in the wallet.
המפתח שלו בתוך התיק, לא בארנק.hamafteach shelo betokh hatik, lo ba'arnak.
At home the air conditioner works, but I cannot find its remote.
בבית המזגן עובד, אבל אני לא מוצאת את השלט שלו.babayit hamazgan oved, aval ani lo motzet et hashlat shelo
button
כפתור
Maybe the remote is on the table; check whether the red button works.
אולי השלט על השולחן; תבדקי אם הכפתור האדום עובד.
screen
מסך
I check the button, but the screen is still black.
אני בודקת את הכפתור, אבל המסך עדיין שחור.ani bodeket et hakaftor, aval hamasakh adayin shachor.
to repair
לתקן
The screen is broken, so it needs to be repaired.
המסך מקולקל, ולכן צריך לתקן אותו.
female technician
טכנאית
The technician will come tomorrow morning to repair the screen.
הטכנאית תבוא מחר בבוקר כדי לתקן את המסך.hatekhna'it tavo machar baboker kdei letaken et hamasakh
well
טוב
She explains well, so I understand.
היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.hi masbirah tov, ulechen ani mevin.
Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.lamrot shehi tekhna'it chadasha, anashim bamisrad omrim shehi ovedet maher v'tov.
password
סיסמה
network
רשת
to connect
להתחבר
I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.ein li sisma lareshet hazot, ulkhen ani lo yekholâ lehitchaber la'internet.
hard
קשה
I think the test will be difficult, but I want to succeed.
אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.ani khoshevet shehamivchan yihye kashe, aval ani rotsa lehatzliach.
He said that the network at home is good, but today it is hard to connect.
הוא אמר שהרשת בבית טובה, אבל היום קשה להתחבר.hu amar shehareshet babayit tova, aval hayom kashe lehitchaber.
If you send me the password, I will connect now and send you an email.
אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.im tishlechi li et hasisma, ani etchaber achshav ve'eshlach lakh eymeil.
connection
חיבור
There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.
When the connection is not good, I work slowly and do not finish on time.
כשהחיבור לא טוב, אני עובדת לאט ולא מסיימת בזמן.k'shehachibur lo tov, ani ovedet le'at velo mesayemet bizman.
sink
כיור
faucet
ברז
In the new kitchen there is a big sink, but the faucet is very small.
במטבח החדש יש כיור גדול, אבל הברז קטן מאוד.bamitbach hechadash yesh kiyor gadol, aval haberez katan me'od
leak
נזילה
There is water under the sink, and maybe there is a leak there.
יש מים מתחת לכיור, ואולי יש שם נזילה.yesh mayim mitakhat lakiyor, ve'ulai yesh sham nezilah.
male plumber
אינסטלטור
The plumber checks whether there is a leak under the sink.
האינסטלטור בודק אם יש נזילה מתחת לכיור.ha'instalator bodek im yesh nezila mitakhat lakiyor
to replace
להחליף
I want to exchange the shoes, because the size is not good.
אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.
The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.ha'instalator amar shehaberez hayashan lo tov vetsarikh lehachlif oto.
because of
בגלל
Because of the rain, I go by bus, not by bicycle.
בגלל הגשם אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.biglal hageshem ani nosa'at ba'otobus, lo ba'ofanayim.
plumber
אינסטלטור
Because of the leak, the plumber will arrive this evening, although he usually comes in the morning.
בגלל הנזילה האינסטלטור יגיע הערב, למרות שהוא בדרך כלל בא בבוקר.biglal hanezila ha'instalator yagi'a ha'erev, lamrot shehu bederekh klal ba baboker
to put
לשים
I want to put the book on the shelf.
אני רוצה לשים את הספר על המדף.ani rotze lasim et hasefer al hamadaf.
bag
שקית
The bag is by the door, but the bottle is in the kitchen.
השקית ליד הדלת, אבל הבקבוק במטבח.hasakit leyad hadelet, aval habakbuk bamitbach
Do not put the bag by the door; put it in the kitchen.
אל תשימי את השקית ליד הדלת; תשימי אותה במטבח.al tasimi et hasakit leyad hadelet; tasimi otah bamitbach.
because
בגלל ש
I can't connect to the internet because I don't have a password.
אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט בגלל שאין לי סיסמה.ani lo yechola lehitchaber la'internet biglal she'ein li sisma
to be located
להימצא
Because we moved apartments, I still do not know where all the books and dishes are.
בגלל שעברנו דירה, אני עדיין לא יודעת איפה כל הספרים והכלים נמצאים.
Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.lamrot shehakir kvar lavan, ani lo rotze litzboa oto hayom.
If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.
sheet
דף
I want to write the answer on a clean sheet of paper.
אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.ani rotseh likhtov et hateshuvah al daf naki.
She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.hi omeret she-ha-shelet nimtsa ba'argaz hakatan, leyad daf im hasisma shel hareshet.
glad
שמח
I am happy that we are at home together.
אני שמח שאנחנו בבית ביחד.ani samêach she'anachnu babayit beyachad.
Although the air conditioner is still broken, I am glad that the technician already knows what the problem is.
למרות שהמזגן עדיין מקולקל, אני שמחה שהטכנאית כבר יודעת מה הבעיה.
After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.
אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.acharei sheha'instalator yesayem et ha'avoda, nenake et haritzpa venifrok et ha'argazim ha'acharonim