άλλος

another

Usages of άλλος

• Ευτυχώς, έχει άλλο σχέδιο για το βράδυ.: Fortunately, she has another plan for the evening.
• Έχεις άλλη ιδέα;: Do you have another idea?
• Η αδερφή μου μένει σε άλλη πόλη και πάει στο πανεπιστήμιο.: My sister lives in another city and goes to the university.
• Τώρα ζω σε άλλη πόλη.: Now I live in another city.
• Η αδερφή του προτιμάει το μπάσκετ και παίζει σε άλλη ομάδα.: His sister prefers basketball and plays on another team.
• Η φίλη μου μαθαίνει άλλη γλώσσα εδώ και τρία χρόνια, δηλαδή ισπανικά.: My friend (female) has been learning another language for three years, that is Spanish.
• Η καθηγήτρια γράφει μια άλλη λύση στο τετράδιό μας, γιατί η πρώτη ήταν δύσκολη.: The professor (female) writes another solution in our notebook because the first one was difficult.
• Αντί να δω άλλη σειρά, θα συνεχίσω το βιβλίο στα ελληνικά, γιατί είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.: Instead of watching another series, I will continue the book in Greek, because it is the most interesting story.
• Η οικογένειά μου μένει σε άλλη πόλη.: My family lives in another city.
• Ο ξάδερφός μου ερωτεύτηκε μια φοιτήτρια από άλλη χώρα.: My cousin (male) fell in love with a (female) student from another country.
• Ο φίλος μου μένει σε άλλη πόλη.: My (male) friend lives in another city.
• Σήμερα όμως δεν μπορώ να δεχτώ άλλη πρόσκληση, είμαι κουρασμένος.: Today however I can’t accept another invitation, I am tired (male).
• Εγώ γεννήθηκα στην πρωτεύουσα, αλλά τώρα μένω σε άλλη χώρα.: I was born in the capital, but now I live in another country.
• Δεν θέλω άλλο καβγά σήμερα.: I don’t want another argument today.
• Ο ξάδερφός μου κάνει βάρδια στο εργοστάσιο το πρωί και άλλη βάρδια στα μέσα μεταφοράς το βράδυ.: My cousin works a shift at the factory in the morning and another shift on public transport in the evening.
• Η φίλη μου μου έδωσε άλλο ένα κουπόνι, αλλά λέει ότι λήγει αύριο.: My friend gave me another coupon, but she says it expires tomorrow.
• Αν το μαλακτικό τελειώσει, θα αγοράσω άλλο μετά τη δουλειά.: If the fabric softener runs out, I’ll buy another one after work.
• Αν ο φορτιστής δεν λειτουργεί, τον αντικαθιστώ με άλλον.: If the charger doesn’t work, I replace it with another one.
• Υπολογίζω να τελειώσω το κεφάλαιο μέχρι την Κυριακή, εφόσον δεν έχουμε άλλη συνάντηση.: I figure I’ll finish the chapter by Sunday, as long as we don’t have another meeting.
• Αν δεν σε βολεύει η είσοδος από τη λεωφόρο, υπάρχει άλλη έξοδος πίσω από το κτίριο.: If the entrance from the avenue doesn’t suit you, there is another exit behind the building.
• Μετά το φαγητό θέλω ένα μικρό παγωτό, όχι άλλο γλυκό.: After the meal I want a small ice cream, not another dessert.
• Η αδερφή μου αγόρασε άλλο ένα λουλούδι για τη μικρή γλάστρα δίπλα στην πόρτα.: My sister bought another flower for the small pot next to the door.
• Μπορείτε να μας δείξετε ένα πιο απλό νυφικό και ένα άλλο κοστούμι, παρακαλώ;: Can you show us a simpler wedding dress and another suit, please?
• Ο παππούς μου είπε να μη χτυπήσω το καρφί πολύ δυνατά με το σφυρί, γιατί δίπλα είχε άλλη βίδα.: My grandfather told me not to hit the nail too hard with the hammer, because there was another screw next to it.
• Ο σκύλος τραβάει το λουρί όταν βλέπει άλλη γάτα στον δρόμο.: The dog pulls the leash when he sees another cat on the street.
• Έχω έναν σπόρο και θέλω να τον φυτέψω σε άλλη γλάστρα.: I have a seed and I want to plant it in another pot.
• Αν σκίσεις πάλι το χαρτί, μπορώ να σου δώσω άλλο.: If you tear the paper again, I can give you another one.
• Παραλίγο να διαγράψω το αρχείο, αλλά τελικά το έβαλα σε άλλο φάκελο.: I almost deleted the file, but in the end I put it in another folder.
• Τα αθλητικά μου είναι παλιά, και μάλλον πρέπει να βρω άλλο νούμερο πριν αρχίσω να περπατάω περισσότερο.: My sneakers are old, and I probably need to find another size before I start walking more.
• Η υπάλληλος μού είπε ότι μπορώ να δοκιμάσω άλλο νούμερο, αν αυτό το φούτερ είναι πολύ στενό.: The employee told me that I can try another size if this sweatshirt is too tight.
• Αυτό το σακάκι είναι πολύ στενό, θέλω άλλο νούμερο.: This blazer is too tight, I want another size.
• Το σημερινό δρομολόγιο του λεωφορείου ήταν αργό, οπότε αύριο θα δοκιμάσω άλλη διαδρομή.: Today’s bus route was slow, so tomorrow I will try another route.
• Μην τρυπήσεις το κουτί με το ψαλίδι, γιατί μετά θα έχει άλλη μια τρύπα.: Don’t pierce the box with the scissors, because then it will have another hole.
• Αν ο πονοκέφαλος δεν φύγει, θα πάρω άλλο ένα παυσίπονο το βράδυ.: If the headache doesn’t go away, I will take another painkiller in the evening.
• Η ανιψιά μου κρατάει ένα ροζ μπαλόνι, αλλά θέλει άλλο ένα μπαλόνι για τον αδερφό της.: My niece is holding a pink balloon, but she wants another balloon for her brother.
• Η γιατρός είπε να παίρνω μία δόση το πρωί και άλλη μία δόση το βράδυ μετά το φαγητό.: The doctor said that I should take one dose in the morning and another dose in the evening after the meal.
• Η νονά του παιδιού μένει στην πόλη, αλλά ο νονός του μένει σε άλλο χωριό.: The child’s godmother lives in the city, but his godfather lives in another village.
• Μια άλλη αεροσυνοδός εξήγησε πότε θα αρχίσει η επιβίβαση.: Another flight attendant explained when boarding would start.
• Στο άλλο υποκατάστημα μού ζήτησαν άλλο ένα δικαιολογητικό και ένα αποδεικτικό διεύθυνσης.: At the other branch they asked me for one more supporting document and a proof of address.
• Δεν ξέρω αν δικαιούμαι άλλη άδεια, αλλά θα ρωτήσω τη λογίστρια το απόγευμα.: I don’t know if I am entitled to more leave, but I will ask the accountant this afternoon.
• Μια άλλη προϋπόθεση είναι να υπάρχει αποδεικτικό που να δείχνει τη μόνιμη διεύθυνσή σου.: Another prerequisite is that there be proof that shows your permanent address.
• Το πουλόβερ αυτό είναι ζεστό, αλλά θέλω άλλο που να μην κρατάει τόση ζέστη μέσα στο γραφείο.: This sweater is warm, but I want another one that does not keep so much heat in the office.
• Αν δεν είμαι τόσο πιεσμένος αύριο, σκοπεύω να δοκιμάσω μια άλλη μέθοδο και να διαβάσω χωρίς μετάφραση.: If I’m not so pressured tomorrow, I intend to try another method and read without translation.
• Η πωλήτρια ήταν πολύ πρόθυμη και μου έφερε άλλο νούμερο χωρίς να τη ρωτήσω δεύτερη φορά.: The saleswoman was very willing and brought me another size without my asking her a second time.
• Μετά το ντους το τσιρότο είναι βρεγμένο, θα βάλω άλλο.: After the shower the bandage is wet, I will put on another one.

Master Greek — from άλλος to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→