Μια άλλη προϋπόθεση είναι να υπάρχει αποδεικτικό που να δείχνει τη μόνιμη διεύθυνσή σου.

Another prerequisite is that there be proof that shows your permanent address.

Breakdown of Μια άλλη προϋπόθεση είναι να υπάρχει αποδεικτικό που να δείχνει τη μόνιμη διεύθυνσή σου.

• είμαι: to be
• να: to
• σου: your
• που: that

Questions & Answers about Μια άλλη προϋπόθεση είναι να υπάρχει αποδεικτικό που να δείχνει τη μόνιμη διεύθυνσή σου.

Why is it Μια άλλη προϋπόθεση and not some other form of another?

Because προϋπόθεση is a feminine singular noun, and Greek adjectives/articles must agree with the noun.

• μια = a / one (feminine singular)
• άλλη = other / another (feminine singular)
• προϋπόθεση = requirement / condition (feminine singular)

So Μια άλλη προϋπόθεση literally means one other requirement, which is how Greek says another requirement.

Why does Greek use να υπάρχει instead of an infinitive like to exist?

Because Modern Greek does not normally use an infinitive the way English does.
Where English says to exist, to show, to go, Greek usually uses να + a finite verb form.

So:

• English: Another requirement is to have / for there to be...
• Greek: Μια άλλη προϋπόθεση είναι να υπάρχει...

Here να υπάρχει functions in the place where English would often use an infinitive.

What is the role of είναι να υπάρχει here? Does it mean is going to exist or is supposed to exist?