Αντί να δω άλλη σειρά, θα συνεχίσω το βιβλίο στα ελληνικά, γιατί είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.

Instead of watching another series, I will continue the book in Greek, because it is the most interesting story.

Breakdown of Αντί να δω άλλη σειρά, θα συνεχίσω το βιβλίο στα ελληνικά, γιατί είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.

• είμαι: to be
• γιατί: because
• πιο: more
• θα: will

Questions & Answers about Αντί να δω άλλη σειρά, θα συνεχίσω το βιβλίο στα ελληνικά, γιατί είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.

What does Αντί να mean in this sentence, and how is it used grammatically?

Αντί να means “instead of (doing something)”.

Grammatically, the pattern is:

• αντί να + verb in the να-form (subjunctive)

So:

• Αντί να δω άλλη σειρά = Instead of watching another series

More examples:

• Αντί να βγω, θα μείνω σπίτι.
  Instead of going out, I’ll stay home.

• Αντί να διαβάζεις στο κινητό, διάβασε το βιβλίο.
  Instead of reading on your phone, read the book.

Compare with αντί για, which is followed by a noun or pronoun:

• Αντί για καφέ, θα πάρω τσάι.
  Instead of coffee, I’ll have tea.

• Αντί για εμένα, πήγε ο φίλος μου.
  Instead of me, my friend went.

Why is it να δω and not να βλέπω after Αντί να?

Greek distinguishes between:

• να + present stem → ongoing / repeated action
  (e.g. να βλέπω = to be watching / to watch regularly)
• να + aorist stem → single, complete action
  (e.g. να δω = to watch/see once, as one event)

In Αντί να δω άλλη σειρά, the idea is:

• instead of (once) watching another series / another show right now

So the aorist (δω) is natural, because we’re talking about a single decision and a single viewing event.

If you said:

• Αντί να βλέπω άλλη σειρά…

it would sound more like instead of (habitually) watching another series (as a general activity), which is a different nuance.