Μπορείτε να μου φέρετε άλλο ένα σουβέρ, παρακαλώ;

please

Breakdown of Μπορείτε να μου φέρετε άλλο ένα σουβέρ, παρακαλώ;

• μπορώ: to be able
• να: to
• μου: me

Questions & Answers about Μπορείτε να μου φέρετε άλλο ένα σουβέρ, παρακαλώ;

What does each word in Μπορείτε να μου φέρετε άλλο ένα σουβέρ, παρακαλώ; mean?

A natural breakdown is:

• Μπορείτε = can you / are you able to
• να = a particle used before the verb, often introducing something like to ... or a subordinate verb
• μου = to me / for me
• φέρετε = bring
• άλλο ένα = another one / one more
• σουβέρ = coaster
• παρακαλώ = please

So the sentence means Can you bring me another coaster, please?

Why is it Μπορείτε and not Μπορείς?

Μπορείτε is the 2nd person plural form, but in Greek it is also used as the polite/formal singular, like French vous or Spanish usted-style politeness.

So:

• Μπορείς = can you when speaking to one person informally
• Μπορείτε = can you when speaking to:
  • more than one person, or
  • one person politely/formally

In a café or restaurant, Μπορείτε is the normal polite choice.

Informal version:

• Μπορείς να μου φέρεις άλλο ένα σουβέρ, παρακαλώ;