Θα περάσω αύριο από άλλο υποκατάστημα, γιατί εκείνο κλείνει νωρίς.

I’ll stop by another branch tomorrow, because that one closes early.

Breakdown of Θα περάσω αύριο από άλλο υποκατάστημα, γιατί εκείνο κλείνει νωρίς.

• αύριο: tomorrow
• γιατί: because
• θα: will
• νωρίς: early

Questions & Answers about Θα περάσω αύριο από άλλο υποκατάστημα, γιατί εκείνο κλείνει νωρίς.

Why is θα περάσω used here? What tense is it?

Θα περάσω is the future tense in Modern Greek.

• θα = the future particle
• περάσω = the perfective form of περνάω / περνώ

So θα περάσω means I will stop by / I will go by / I will pass by.

In this sentence, it does not just mean physically pass in the English sense. With από, it often means to stop by or to go via a place.

---

Why is the verb περάσω and not περνάω?

Greek future constructions often use the perfective stem after θα when talking about a single completed event.

Here, the speaker means one specific action tomorrow: stopping by a branch once. That is why Greek uses:

• θα περάσω = I will stop by

If you used an imperfective form, it would suggest something more repeated, ongoing, or habitual, which does not fit as well here.

---

What does από άλλο υποκατάστημα mean exactly? Why is από used?