Breakdown of À la maison, la boîte aux lettres est pleine; mon oncle l’ouvre avec sa clé.
Questions & Answers about À la maison, la boîte aux lettres est pleine; mon oncle l’ouvre avec sa clé.
- À la maison literally “at the house,” and idiomatically “at home.” It’s slightly impersonal and can refer to the speaker’s home or a previously mentioned home.
- Chez moi means “at my place” and explicitly points to the speaker’s home.
- To say “at my uncle’s (place),” use chez mon oncle, not “à la maison de mon oncle.”
Boîte aux lettres is the fixed expression for “mailbox/letterbox.” The preposition à often marks purpose or intended use: “a box for letters.” Aux = à + les because lettres is plural. Using de would mean “a box of letters” (a container that currently has letters in it), not the installed mailbox. Other purpose compounds:
- machine à laver (washing machine)
- sac à dos (backpack)
- verre à vin (wine glass)
- brosse à dents (toothbrush)