Usages of ouvrir
Ouvre la porte de l’appartement, il fait chaud ici.
Open the door of the apartment, it is hot in here.
Je veux te demander un service avant d’ouvrir la porte.
I want to ask you for a favor before opening the door.
Il faut ouvrir la fenêtre pour faire entrer l’air frais, car il fait trop chaud.
It is necessary to open the window to let in fresh air, because it is too hot.
Ouvre la porte pour faire entrer Marie.
Open the door to let Marie in.
Ils ouvrent leurs fenêtres.
They open their windows.
Paul ouvre le coffre.
Paul opens the chest.
Au printemps, j’ouvre les volets pour laisser entrer la brise fraîche.
In spring, I open the shutters to let in the fresh breeze.
Les policiers disent qu’il faut rester à l’arrêt jusqu’à ce qu’ils ouvrent la route.
The police officers say we must stay stopped until they reopen the road.
J’ouvre le rideau pour faire entrer la lumière.
I open the curtain to let the light in.
Je l’ouvre avant de partir.
I open it before leaving.
Il est presque l'heure du déjeuner, alors le supermarché ouvre maintenant.
It is almost lunchtime, so the supermarket is opening now.
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît?
Could you please open the window?
J’ouvre un compte à la banque aujourd’hui.
I am opening an account at the bank today.
La porte a été ouverte par Paul, mais la fenêtre est fermée par Marie.
The door was opened by Paul, but the window is closed by Marie.
À la maison, la boîte aux lettres est pleine; mon oncle l’ouvre avec sa clé.
At home, the mailbox is full; my uncle opens it with his key.
Marie espère obtenir une bourse, parce que son diplôme lui ouvrira plus de portes.
Marie hopes to get a scholarship, because her diploma will open more doors for her.
Cette icône ouvre un logiciel simple que Marie utilise pour corriger ses textes.
This icon opens a simple software program that Marie uses to correct her texts.
La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone.
The concierge opens the building door for us and shows us the intercom.
Paul ouvre le portail pendant que Marie arrose la haie avec un arrosoir vert.
Paul opens the gate while Marie waters the hedge with a green watering can.
Le portail grince quand Paul l’ouvre.
The gate creaks when Paul opens it.
À Noël, mes nièces ouvrent leurs cadeaux pendant que les adultes préparent le café.
At Christmas, my nieces open their gifts while the adults prepare the coffee.
Ça vous embête si j’ouvre la fenêtre ?
Do you mind if I open the window?
Ce bocal est difficile à ouvrir, alors Paul me le donne.
This jar is hard to open, so Paul hands it to me.
Il y a encore un bocal à ranger et un paquet à ouvrir dans la cuisine.
There is still a jar to put away and a package to open in the kitchen.
Ma fille ouvre la portière doucement pour ne pas toucher le mur du parking.
My daughter opens the car door gently so as not to touch the parking wall.
Le pressing ouvre tôt, si bien que je peux récupérer mon chemisier avant midi.
The dry cleaner’s opens early, so I can pick up my blouse before noon.
Le serrurier arrive afin que nous puissions ouvrir la porte sans casser la serrure.
The locksmith arrives so that we can open the door without breaking the lock.
À côté du chiot, un chaton gris commence à miauler dès que la porte s’ouvre.
Next to the puppy, a gray kitten starts meowing as soon as the door opens.
J’aurais dû ouvrir le dictionnaire plus tôt, mais j’ai voulu deviner le sens toute seule.
I should have opened the dictionary earlier, but I wanted to guess the meaning by myself.
J’ai chaud, donc Paul ouvre la porte.
I feel hot, so Paul opens the door.
La brocante ouvre aujourd’hui.
The flea market opens today.
Le centre de contrôle technique ouvre aujourd’hui.
The roadworthiness facility opens today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.