Usages of avec
Je mange le petit-déjeuner avec du fromage.
I eat breakfast with cheese.
Je chante avec Marie dans la maison.
I sing with Marie in the house.
Le week-end, nous allons nous promener au parc avec nos amis.
On weekends, we are going to walk in the park with our friends.
J'aime manger du pain avec des légumes frais.
I like eating bread with fresh vegetables.
Je mange le repas avec ma famille.
I eat the meal with my family.
Cours dans le parc avec moi, mais porte des chaussures confortables.
Run in the park with me, but wear comfortable shoes.
Je bois de la soupe avec ma famille.
I drink soup with my family.
Tu parles avec Marie avant le petit-déjeuner.
You speak with Marie before breakfast.
Chante avec moi dans le jardin.
Sing with me in the garden.
Ils parlent avec leur famille dans le jardin.
They talk with their family in the garden.
Je monte l'escalier avec Paul.
I climb the stairs with Paul.
Nous voulons réussir ensemble, alors nous croyons qu’il faut travailler avec détermination.
We want to succeed together, so we believe that one must work with determination.
Je marche souvent dans le parc avec ma sœur.
I often walk in the park with my sister.
Je le choisis avec soin et je l’emballe avant de l’offrir à l’anniversaire.
I choose it carefully and wrap it before giving it at the birthday.
Je parle souvent avec Marie, mais je n’ose pas la questionner trop directement.
I often speak with Marie, but I do not dare question her too directly.
Je résume le livre avec Paul.
I summarize the book with Paul.
Je vais parler avec Paul brièvement avant le déjeuner.
I am going to speak with Paul briefly before lunch.
Je le choisis avec soin pour la maison.
I choose it carefully for the house.
Tu peux encourager Marie avec tes mots.
You can encourage Marie with your words.
Je vais au magasin avec Marie.
I am going to the store with Marie.
Je vais au restaurant avec Paul.
I am going to the restaurant with Paul.
J’aime bavarder avec mes amis quand je prends un café.
(I like to chat with my friends when I have a coffee.)
Je bois du café chaud avec Marie.
I drink hot coffee with Marie.
Je travaille avec mon collègue.
I work with my colleague.
Marie partage le pain avec Paul.
Marie shares the bread with Paul.
Depuis hier, je cuisine avec une nouvelle recette qui inclut beaucoup d’épices.
Since yesterday, I have been cooking with a new recipe that includes a lot of spices.
Soudain, il décrit un trajet plus facile pour rejoindre la ville, et je l’observe avec attention.
Suddenly, he describes an easier route to reach the city, and I watch him closely.
Depuis un an, je partage la recette ensoleillée avec mes amis, et ils l’adorent.
For a year now, I have been sharing the sunny recipe with my friends, and they love it.
Ce placard sera chaleureux si nous le fabriquons avec du bois naturel.
That cupboard will be welcoming if we make it with natural wood.
Paul décrit chaque étape du projet, et j’observe avec attention pour ne pas faire de faute.
Paul describes each step of the project, and I watch carefully so as not to make a mistake.
Chaque collègue travaille avec détermination.
Each colleague works with determination.
Je gagne de l'argent avec mon travail.
I earn money with my work.
Je passe une journée magnifique avec mes amis.
I spend a wonderful day with my friends.
Il est patient avec tous les invités, même quand il doit résoudre un petit conflit.
He is patient with all the guests, even when he must solve a small conflict.
Ensuite, Marie veut déguster un délicieux gâteau avec ses amis pour conclure la soirée.
Then, Marie wants to savor a delicious cake with her friends to end the evening.
Je veux en parler avec Marie.
I want to talk about it with Marie.
Discuter avec toi m’aide à mieux comprendre la recette délicate.
Talking with you helps me better understand the delicate recipe.
Paul parle avec son employeur.
Paul speaks with his employer.
Voulez-vous venir à la campagne avec moi ce week-end ?
Do you want to come to the countryside with me this weekend?
Même si elle est pauvre, Marie partage toujours ce qu’elle a avec ses proches.
Even though she is poor, Marie always shares what she has with her loved ones.
Marie vient avec moi.
Marie comes with me.
Marie joue avec le chat.
Marie plays with the cat.
On part en voyage avec seulement un sac à dos léger pour être plus libres.
We set off traveling with only a light backpack to be freer.
Marie dîne avec Paul à la maison.
Marie dines with Paul at home.
Paul apprend à diriger une petite équipe au travail avec un grand sourire.
Paul is learning to lead a small team at work with a big smile.
Je coupe le pain avec un couteau avant de le poser sur mon assiette.
I cut the bread with a knife before putting it on my plate.
J'ai une occasion de parler avec Marie.
I have an opportunity to speak with Marie.
Marie décore la maison avec des fleurs.
Marie decorates the house with flowers.
Paul prépare du poulet avec des carottes pour le dîner.
Paul prepares chicken with carrots for dinner.
Marie aime le théâtre ; elle y va souvent avec sa couverture légère, car les salles sont froides.
Marie loves the theater; she goes there often with her light blanket because the halls are cold.
Hier, ce jardinier arrosait chaque branche avec soin.
Yesterday, that gardener was watering each branch carefully.
Avec ce budget limité, louer un vélo est la meilleure option selon le marchand.
With this limited budget, renting a bike is the best option according to the merchant.
Nous payons la facture, et ensuite nous la rangeons avec les autres papiers.
We pay the bill, and then we file it with the other papers.
Il saute haut, et nous le regardons avec surprise.
It jumps high, and we watch it with surprise.
Après la douche, je rince mon visage avec de l'eau froide.
After the shower, I rinse my face with cold water.
Je verse la soupe dans un bol, puis je la mange avec une cuillère.
I pour the soup into a bowl, then I eat it with a spoon.
Je suis en train de préparer du riz avec un peu d'huile.
I am in the middle of preparing rice with a little oil.
Je balaie la cuisine avec le balai pendant que tu prépares le café.
I sweep the kitchen with the broom while you make coffee.
Je fais cuire les œufs à la poêle et j’assaisonne avec du sel.
I cook the eggs in the frying pan and season with salt.
Après le dîner, il balaie le sol et elle essuie la table avec un torchon.
After dinner, he sweeps the floor and she wipes the table with a dishcloth.
Elle assaisonne les légumes dans la poêle avec du poivre et du sel.
She seasons the vegetables in the pan with pepper and salt.
Je cuisine des pâtes avec des tomates.
I cook pasta with tomatoes.
Cette voisine est gentille avec ma sœur.
This neighbor is kind to my sister.
Elle ne supporte pas le bruit; sois honnête avec elle.
She can’t stand noise; be honest with her.
Elle remplit la machine à laver avec ses gants et des serviettes, puis elle démarre le programme.
She fills the washing machine with her gloves and some towels, then she starts the cycle.
Elle est rentrée à pied de l’aéroport, puis elle s’est couchée avec ses gants dans son sac.
She came home on foot from the airport, then she went to bed with her gloves in her bag.
Sur le quai, elle attend le train avec sa tante.
On the platform, she is waiting for the train with her aunt.
À la maison, la boîte aux lettres est pleine; mon oncle l’ouvre avec sa clé.
At home, the mailbox is full; my uncle opens it with his key.
Nous mangeons de la baguette avec du fromage.
We eat some baguette with cheese.
Paul mange une tranche de pain avec du fromage.
Paul eats a slice of bread with cheese.
Elle pratique le français avec ses collègues pendant la pause.
She practices French with her colleagues during the break.
La pizza est grande avec des légumes verts et jaunes.
The pizza is big with green and yellow vegetables.
Après avoir fait ses devoirs de grammaire, Marie se détend avec un bon roman.
After doing her grammar homework, Marie relaxes with a good novel.
Paul joue au football avec ses amis le samedi.
Paul plays football with his friends on Saturdays.
Ma journée commence tôt avec un café et un peu de musique.
My day starts early with a coffee and some music.
Paul est parfois jaloux quand Marie parle avec son ami d'enfance.
Paul is sometimes jealous when Marie talks with her childhood friend.
Marie cherche un emploi avec un bon salaire mais aussi du temps libre.
Marie is looking for a job with a good salary but also some free time.
Pour lui, c'est le meilleur système qu'ils aient trouvé, avec plus d'avantages que d'inconvénients.
For him, it is the best system they have found, with more advantages than disadvantages.
Nous communiquons souvent par courriel avec nos amis.
We often communicate by email with our friends.
La candidate parle calmement avec le responsable.
The candidate speaks calmly with the manager.
Chaque élève a une trousse avec un stylo, un crayon et une gomme.
Each student has a pencil case with a pen, a pencil, and an eraser.
Le professeur souligne les fautes d’orthographe avec un stylo rouge.
The teacher underlines the spelling mistakes with a red pen.
Mon petit frère efface un mot avec sa gomme, puis le réécrit avec un crayon plus foncé.
My little brother erases a word with his eraser, then rewrites it with a darker pencil.
Je parle avec eux dans le jardin.
I talk with them in the garden.
L'avocat parle avec Marie dans le jardin.
The lawyer talks with Marie in the garden.
Cette citoyenne parle avec ses voisins au café.
This citizen talks with her neighbors at the café.
Je veux exprimer ma joie avec cette chanson.
I want to express my joy with this song.
Je veux parler librement avec mes amis dans le jardin.
I want to speak freely with my friends in the garden.
L'ingénieure parle avec les étudiants dans le laboratoire.
The engineer talks with the students in the laboratory.
Ce pour quoi nous travaillons tous, c’est pour parler librement avec nos amis français.
What we are all working for is to speak freely with our French friends.
Je préfère la messagerie pour parler avec mes amis.
I prefer messaging to talk with my friends.
Je vis avec une colocataire qui aime faire le ménage.
I live with a roommate who likes to do the housework.
Paul est très poli avec sa colocataire, mais sa sœur peut être un peu impolie.
Paul is very polite with his roommate, but his sister can be a bit impolite.
Le matin, Marie fait de la méditation, et le soir elle joue au tennis avec ses amis.
In the morning, Marie does meditation, and in the evening she plays tennis with her friends.
Marie déjeune à la cafétéria du campus avec ses amis.
Marie has lunch at the campus cafeteria with her friends.
Au dessert, ils mangent des fraises avec un peu de sucre.
For dessert, they eat strawberries with a bit of sugar.
Je visite le laboratoire avec Marie.
I visit the laboratory with Marie.
Leur voisine est une adulte célibataire qui vient souvent dîner avec eux.
Their neighbor is a single adult who often comes to have dinner with them.
Hier, Marie a dit qu'elle viendrait avec nous sur l'île.
Yesterday, Marie said that she would come with us to the island.
Je parle avec Marie par téléphone.
I talk with Marie on the phone.
Je parle de mon métier avec mes amis.
I talk about my job with my friends.
Je veux parler avec quelqu'un ce soir.
I want to talk with someone tonight.
Pendant le cours, je parle français avec Marie.
During the class, I speak French with Marie.
Même malade, Marie veut pratiquer son français en ligne, tout en étant patiente avec elle‑même.
Even when ill, Marie wants to practice her French online, while being patient with herself.
L'infirmière parle avec le médecin dans le couloir.
The nurse is talking with the doctor in the hallway.
Mon cœur est heureux quand je parle avec Marie.
My heart is happy when I talk with Marie.
La serveuse revient avec le dessert pendant que le serveur prépare l’addition.
The waitress comes back with the dessert while the waiter prepares the bill.
Les citoyens y participent avec espoir, mais certains ont aussi de la peine et des soucis.
The citizens take part in it with hope, but some also have sorrow and worries.
Après la manifestation, nous parlons du prochain vote avec nos voisins.
After the demonstration, we talk about the next vote with our neighbors.
Nous parlons avec la gagnante après le match dans le parc.
We talk with the winner after the game in the park.
À cette station, il y a une correspondance facile avec la ligne pour le centre‑ville.
At this station, there is an easy connection with the line to downtown.
Ce week‑end, je vais au centre‑ville avec mes amis.
This weekend, I am going downtown with my friends.
Marie veut rencontrer des voisins qui soient prêts à parler lentement avec elle.
Marie wants to meet neighbors who are ready to speak slowly with her.
Le dimanche matin, je fais de la course à pied dans le parc avec une amie.
On Sunday morning, I go running in the park with a friend.
Pour comprendre ses émotions, Marie discute avec une psychologue qui travaille près du campus.
To understand her emotions, Marie talks with a psychologist who works near the campus.
Le guide distribue une petite brochure avec des informations pratiques.
The guide hands out a small brochure with practical information.
Paul est respectueux avec les voisins.
Paul is respectful with the neighbors.
La bénévole parle avec les habitants du village.
The volunteer speaks with the inhabitants of the village.
Au centre‑ville, il aime traverser une rue piétonne avec une vieille fontaine.
Downtown, he likes to cross a pedestrian street with an old fountain.
Le photographe parle avec Marie dans le jardin.
The photographer is talking with Marie in the garden.
La photographe parle avec les habitants du village.
The photographer talks with the inhabitants of the village.
Les pompiers arrivent vite avec leurs camions rouges.
The firefighters arrive quickly with their red trucks.
Marie prend des photos de la roche volcanique avec son appareil photo.
Marie takes pictures of the volcanic rock with her camera.
L'habitant du village parle avec Marie.
The inhabitant of the village talks with Marie.
Je mange un morceau de pain avec du fromage.
I am eating a piece of bread with some cheese.
Tu peux encore venir au café avec nous.
You can still come to the café with us.
Même avec un mouchoir, elle continue à éternuer pendant toute la réunion.
Even with a tissue, she keeps sneezing throughout the whole meeting.
Au petit-déjeuner, je mange une tartine avec du beurre et de la confiture.
For breakfast, I eat a slice of bread with butter and jam.
Je mange un biscuit avec mon café du matin.
I eat a cookie with my morning coffee.
Mon père va au magasin avec mon fils et ma fille.
My father goes to the store with my son and my daughter.
La vendeuse du rayon de bricolage me conseille un petit coffret avec des vis et des clous.
The saleswoman in the hardware section recommends a small box with screws and nails.
J’essaie de parler français avec mes voisins.
I am trying to speak French with my neighbors.
Pour avoir plus de renseignements, il suffit de scanner le code avec ton téléphone et d’attendre la réponse.
To get more information, you just have to scan the code with your phone and wait for the reply.
Vous avez l’air de connaître la procédure, madame; pourriez-vous m’aider avec cette adresse ?
You seem to know the procedure, ma’am; could you help me with this address?
La nouvelle locataire parle avec la propriétaire dans l'agence immobilière.
The new tenant is talking with the owner in the real-estate agency.
Nous faisons attention à l'emballage et nous choisissons des produits avec moins de papier.
We pay attention to the packaging and choose products with less paper.
Si nous avons encore faim plus tard, nous mangerons le reste des poivrons avec du riz.
If we are still hungry later, we will eat the rest of the bell peppers with rice.
Je sers la soupe avec une louche, mais Paul préfère utiliser une petite tasse.
I serve the soup with a ladle, but Paul prefers to use a small cup.
Dans le hall de l’hôtel, mon fiancé parle déjà avec la réceptionniste.
In the hotel lobby, my fiancé is already talking with the receptionist.
Marie s’est fait laver les cheveux avec un shampooing qui sent bon la vanille.
Marie had her hair washed with a shampoo that smells nice like vanilla.
Elle se fait sécher les cheveux avec un sèche-cheveux pendant qu’on parle de la réunion.
She is having her hair dried with a hair dryer while we talk about the meeting.
Avec sa nouvelle frange, elle dit qu’elle a enfin trouvé un peigne qui ne tire pas trop.
With her new bangs, she says she has finally found a comb that does not pull too much.
Avant d’envoyer le dossier, Marie attache le brouillon avec un trombone puis cherche l’agrafeuse.
Before sending the file, Marie attaches the draft with a paper clip and then looks for the stapler.
Après la réunion, Paul fait un brouillon plus clair et l’attache avec un trombone rouge.
After the meeting, Paul makes a clearer draft and attaches it with a red paper clip.
À la boutique, la vendeuse demande ma pointure et cherche une paire avec une semelle plus souple.
At the shop, the saleswoman asks me for my shoe size and looks for a pair with a softer sole.
Pour le dîner, nous avons le choix : soit des pâtes aux légumes, soit du poulet avec du riz.
For dinner, we have a choice: either vegetable pasta or chicken with rice.
Quand le professeur explique la règle avec un exemple simple, tout prend enfin du sens.
When the teacher explains the rule with a simple example, everything finally makes sense.
La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.
The waitress was so kind that we left a more generous tip; she had even brought a carafe of cold water with a few ice cubes.
Soit tu viens avec nous maintenant, soit tu nous rejoins plus tard au café.
Either you come with us now, or you join us later at the café.
Paul est généreux avec ses amis.
Paul is generous with his friends.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.