Usages of aller
Ils prennent le bus pour aller au travail.
They take the bus to go to work.
Je vais en ville maintenant.
I am going to the city now.
Elle va à la maison.
She is going to the house.
Je vais me promener demain aussi.
I am going to take a walk tomorrow as well.
Ensuite, je m'habille pour aller en ville.
Then, I get dressed to go to the city.
Le matin, tu vas t'habiller pour le travail.
In the morning, you are going to get dressed for work.
Nous allons voyager pendant les vacances.
We are going to travel during the holidays.
Je vais me lever tôt demain pour préparer le repas.
I am going to get up early tomorrow to prepare the meal.
Le week-end, nous allons nous promener au parc avec nos amis.
On weekends, we are going to walk in the park with our friends.
Je lis le livre maintenant, alors je ne vais pas travailler.
I am reading the book now, so I am not going to work.
Nous allons rester dans la maison aujourd'hui.
We are going to stay in the house today.
Ne cours pas trop vite, tu risques d’oublier où tu vas.
Do not run too fast, you might forget where you are going.
Je vais faire un repas si tu veux.
I am going to make a meal if you want.
Je suis fatigué, donc je ne vais pas me promener.
I am tired, so I am not going to take a walk.
Ils descendent l'escalier pour aller au jardin.
They go down the stairs to go to the garden.
Je vais manger plus tard.
I am going to eat later.
Je vais descendre rapidement l'escalier.
I am going to go down the stairs quickly.
Je crois qu’il va pleuvoir bientôt, alors prends ton parapluie encore une fois.
I believe it is going to rain soon, so take your umbrella again.
Tu dois te dépêcher pour attraper le bus, sinon tu vas tarder au bureau.
You must hurry to catch the bus, otherwise you will be late to the office.
Je vais bientôt partir en ville.
I am going to leave for the city soon.
Je lis le livre rapidement, sinon je vais oublier.
I read the book quickly, otherwise I will forget.
Marie traverse le parc pour aller en ville.
Marie crosses the park to go to the city.
Aujourd’hui, je vais retrouver mes amis à la bibliothèque pour emprunter un livre.
Today, I am going to meet my friends at the library to borrow a book.
Je n’ose pas y aller seul, alors j’attends mon ami pour le voyage.
I do not dare go there alone, so I am waiting for my friend for the trip.
Ensuite, nous allons manger et chacun paie sa part du repas.
Then, we go eat and each person pays his share of the meal.
Marie veut devenir écrivaine, alors je pense que ce cadeau va l’encourager.
Marie wants to become a writer, so I believe that this gift will encourage her.
La semaine prochaine, nous irons ensemble dans cette librairie pour acheter un autre livre.
Next week, we will go together to this bookstore to buy another book.
Je vais retrouver Paul dans la ville.
I am going to meet Paul in the city.
Je vais parler avec Paul brièvement avant le déjeuner.
I am going to speak with Paul briefly before lunch.
Je n’ose pas aller seul au marché.
I do not dare to go alone to the market.
Je vais au magasin avec Marie.
I am going to the store with Marie.
Je vais au marché avant le déjeuner.
I am going to the market before lunch.
Je vais au restaurant avec Paul.
I am going to the restaurant with Paul.
Le technicien va réparer mon ordinateur demain matin.
(The technician is going to repair my computer tomorrow morning.)
Comment vas-tu?
How are you?
Mais je vais essayer une nouvelle recette pour surprendre ma famille.
But I am going to try a new recipe to surprise my family.
Combien de fruits vas-tu acheter aujourd’hui ?
How many fruits are you going to buy today?
Je vais aussi emporter un parapluie, au cas où il pleuvrait.
I will also take along an umbrella in case it rains.
J’ai le sentiment que nous allons passer une journée formidable.
I have the feeling that we are going to have a wonderful day.
Marie et Paul vont à la banque.
Marie and Paul go to the bank.
Je prends le train pour aller en ville.
I take the train to go to the city.
Marie va à l'école.
Marie goes to school.
Ils y ont pensé depuis longtemps, et ils vont en parler à leurs amis.
They have been thinking about it for a long time, and they are going to talk about it to their friends.
Nous allons fêter sa réussite, et nous en garderons un merveilleux souvenir.
We are going to celebrate her success, and we will keep a wonderful memory of it.
Nous n’irons pas à la salle de réception si son propriétaire y interdit l’accès aujourd’hui.
We will not go to the reception hall if its owner forbids access to it today.
Marie va au concert.
Marie goes to the concert.
Je vais en ville grâce à Marie.
I go to the city thanks to Marie.
Je prends le premier bus pour aller au travail.
I take the first bus to go to work.
Elle va dans la salle de réception.
She goes to the reception hall.
Je voudrais aller à la plage demain, mais je dois d’abord préparer ma valise.
I would like to go to the beach tomorrow, but I first need to prepare my suitcase.
Nous aimerions profiter de nos loisirs ce week-end en allant au cinéma.
We would like to enjoy our leisure time this weekend by going to the movies.
Cette belle cérémonie va attirer beaucoup de monde, et Paul en sera fier.
This beautiful ceremony is going to attract many people, and Paul will be proud of it.
Je vais te guider dans la cuisine pour régler ce petit problème.
I will guide you in the kitchen to fix this small issue.
Ensuite, nous irons à la boutique de légumes pour compléter notre repas.
Then, we will go to the vegetable shop to complete our meal.
Pourtant, je vais quand même prendre quelques minutes pour me détendre, car c’est mieux pour l’esprit.
However, I will still take a few minutes to relax, because it is better for the mind.
Je vais à la boutique pour acheter du pain.
I am going to the shop to buy bread.
Paul passe par l'école pour aller en ville.
Paul passes by the school to go to the city.
J’adore aller à la piscine quand il fait chaud.
I love going to the swimming pool when it’s hot.
Marie va à la piscine.
Marie goes to the swimming pool.
Peut-être, je vais me promener dans le jardin demain.
Maybe, I will take a walk in the garden tomorrow.
Marie va à la piscine.
Marie goes to the pool.
Marie doit passer un examen de mathématiques demain, et Paul va aussi passer un examen la semaine prochaine.
Marie has to take a math exam tomorrow, and Paul is also going to take an exam next week.
On se rejoint au carrefour pour aller au cinéma ensemble.
We’ll meet at the intersection to go to the movies together.
On va fixer un rendez-vous pour discuter du nouveau projet.
We will schedule an appointment to talk about the new project.
J'enfile la cravate pour aller au travail.
I put on the tie to go to work.
Je vais partout.
I go everywhere.
J'emporte ma valise pour aller en ville.
I take my suitcase to go to the city.
Je vais chez Marie.
I go to Marie's house.
Je vais vers la maison.
I go towards the house.
Quand nous serons à Paris, nous irons au théâtre parce que l’acteur y joue ce soir.
When we are in Paris, we will go to the theater because the actor is performing there tonight.
Marie aime le théâtre ; elle y va souvent avec sa couverture légère, car les salles sont froides.
Marie loves the theater; she goes there often with her light blanket because the halls are cold.
Hier, il y avait un orage, donc nous n’y sommes pas allés.
Yesterday there was a storm, so we did not go there.
Nous prenons l'autoroute pour aller en ville.
We take the highway to go to the city.
Le policier prend le bus pour aller au travail.
The police officer takes the bus to go to work.
Je monte dans le bus pour aller au travail.
I get on the bus to go to work.
Je vais voir le médecin demain.
I am going to see the doctor tomorrow.
Je prends le métro tous les jours pour aller au boulot.
I take the subway every day to go to work.
D'habitude, je vais au supermarché du centre-ville.
I usually go to the downtown supermarket.
Fais attention, autrement tu vas tomber.
Be careful, otherwise you are going to fall.
Tu as raison, on va partir plus tôt.
You are right, we are going to leave earlier.
Personne ne me rappelle, apparemment tout va bien.
No one is calling me back; apparently everything is fine.
Ils vont livrer le colis demain matin.
They are going to deliver the package tomorrow morning.
C'est Marie qui décide où nous allons dîner.
It is Marie who decides where we are going to have dinner.
La voiture est en panne, alors nous allons à pied.
The car is broken down, so we are going on foot.
Ils vont dîner au restaurant ce soir.
They are going to have dinner at the restaurant tonight.
Ce matin, je prends le bus pour aller au travail.
This morning, I take the bus to go to work.
Je vais au marché à pied.
I am going to the market on foot.
Je vais aux toilettes et je reviens.
I am going to the restroom and I will come back.
Je vais me coucher maintenant.
I am going to bed now.
On va se rencontrer au parc demain.
We are going to meet at the park tomorrow.
Quelqu’un frappe à la porte; j’y vais.
Someone is knocking at the door; I am going.
Nous allons à la gare après le déjeuner.
We are going to the train station after lunch.
Nous allons au café après le boulot.
We are going to the café after work.
Nous prenons le tram pour aller au centre-ville.
We take the tram to go downtown.
La mairie est ouverte ce matin; j'y vais pour un papier.
The town hall is open this morning; I am going there for a document.
Nous allons nous reposer dans le jardin.
We are going to rest in the garden.
Le parc auquel nous allons est magnifique.
The park we are going to is beautiful.
Je vais au travail à vélo.
I go to work by bike.
Ma jambe va mieux aujourd'hui, mais j'ai encore un peu mal au dos.
My leg is better today, but my back still hurts a little.
Tu vas réussir cet examen.
You are going to pass this exam.
Après le match, nous allons au café.
After the game, we go to the café.
Le match de football va durer une heure.
The soccer game is going to last an hour.
Le trajet pour aller au travail est long.
The commute to work is long.
Je crois qu'ils vont réussir.
I believe that they are going to succeed.
Je vais respirer calmement dans le jardin.
I am going to breathe calmly in the garden.
Le vendredi soir, nous allons souvent au stade pour voir nos amis jouer.
On Friday evening, we often go to the stadium to watch our friends play.
Lundi prochain, la classe va rencontrer une ingénieure et une avocate.
Next Monday, the class is going to meet a female engineer and a female lawyer.
Le vendredi, nous allons au café après le boulot.
On Fridays, we go to the café after work.
Le médecin regarde mon œil droit et dit que tout va bien.
The doctor looks at my right eye and says that everything is fine.
Après l’enseignement secondaire, beaucoup d’étudiants vont à l’université ou en école professionnelle.
After secondary education, many students go to the university or to a vocational school.
Je n’ai aucune idée de ce que le professeur va demander demain.
I have no idea what the teacher is going to ask tomorrow.
Nous allons au théâtre ce soir.
We are going to the theater tonight.
Je vais te le montrer après la séance.
I am going to show it to you after the session.
Je vais à la consultation demain matin.
I am going to the consultation tomorrow morning.
Paul est soigné quand il va au travail.
Paul is well-groomed when he goes to work.
Je vais bien dormir cette nuit.
I am going to sleep well tonight.
Je prends un taxi pour aller au nord de la ville.
I take a taxi to go to the north of the city.
Au sud de la ville, il y a une plage, et j’y vais rarement en hiver.
In the south of the city, there is a beach, and I rarely go there in winter.
Je compte aller en France l'année prochaine.
I plan to go to France next year.
Ce week‑end, je vais au centre‑ville avec mes amis.
This weekend, I am going downtown with my friends.
En été, nous allons à la piscine pour faire de la natation quand il fait très chaud.
In summer, we go to the pool to swim when it is very hot.
Je vais me doucher maintenant.
I am going to take a shower now.
Le lendemain, nous allons au café après le boulot.
The next day, we go to the café after work.
Après le dîner, nous allons faire un tour au bord de la mer.
After dinner, we are going to go for a walk by the sea.
Je vais à l’université avant que le cours de français ne commence.
I am going to the university before the French class starts.
Cette année, je vais acheter un abonnement mensuel pour le métro et le tram.
This year, I am going to buy a monthly pass for the subway and the tram.
Notre destination finale est Lille, mais une passagère pense d’abord que le train va à Paris.
Our final destination is Lille, but a female passenger first thinks that the train is going to Paris.
Mon père va au magasin avec mon fils et ma fille.
My father goes to the store with my son and my daughter.
Nous allons planter des fleurs dans le jardin demain.
We are going to plant flowers in the garden tomorrow.
Je vais te ramener à la maison après le concert.
I am going to take you home after the concert.
Je vais scanner la copie ce soir et te l’envoyer par courriel.
I am going to scan the copy tonight and send it to you by email.
Le carton est trop lourd pour Marie, alors je vais le porter jusqu’à la voiture.
The box is too heavy for Marie, so I am going to carry it to the car.
Je vais envoyer cette enveloppe en recommandé demain matin.
I am going to send this envelope by registered mail tomorrow morning.
Comme je suis fatigué, je vais me coucher tôt.
Since I am tired, I am going to bed early.
Je vais appeler l’assurance demain matin pour avoir plus de renseignements.
I am going to call the insurance company tomorrow morning to get more information.
Je vais demander à Marie de m’aider.
I am going to ask Marie to help me.
Je vais apporter l’original au secrétariat demain matin.
I am going to bring the original to the office tomorrow morning.
Je vais écrire l’adresse sur l’enveloppe avant de partir.
I am going to write the address on the envelope before leaving.
Nous allons dîner chez elle ce soir.
We are going to have dinner at her place tonight.
Je vais sauvegarder le fichier avant d’éteindre l’ordinateur.
I am going to save the file before turning off the computer.
Je vais retourner au supermarché si les concombres sont encore en promotion.
I am going to go back to the supermarket if the cucumbers are still on sale.
Je vais acheter ces chaussures parce qu'elles sont en promotion.
I am going to buy these shoes because they are on sale.
Je vais me connecter à la visioconférence avant le dîner.
I am going to connect to the videoconference before dinner.
Après le travail, nous allons au centre-ville en tram.
After work, we go downtown by tram.
S’il y a encore un bug dans le logiciel, je fermerai le navigateur et j’irai marcher au bord de la mer.
If there is another bug in the software, I will close the browser and go for a walk by the sea.
L’eau va bientôt bouillir, alors je prépare les pâtes.
The water is going to boil soon, so I am preparing the pasta.
Le café est trop chaud, alors je vais attendre.
The coffee is too hot, so I am going to wait.
Je vais relire le document une dernière fois avant de l’envoyer.
I am going to read the document one last time before sending it.
Demain, je vais me faire couper la frange chez la coiffeuse avant la réunion.
Tomorrow, I am going to have my bangs cut at the hairdresser’s before the meeting.
Pour l’entretien de demain, je vais me faire relire le dernier brouillon par Marie avant de l’envoyer en pièce jointe par courriel.
For tomorrow’s interview, I am going to have Marie reread the latest draft before sending it as an email attachment.
Paul va se faire couper les cheveux chez la coiffeuse avant le dîner.
Paul is going to have his hair cut at the hairdresser's before dinner.
Je vais me faire laver les cheveux chez la coiffeuse avant le dîner.
I am going to have my hair washed at the hairdresser’s before dinner.
Je vais me faire sécher les cheveux chez la coiffeuse avant la réunion.
I am going to have my hair dried at the hairdresser’s before the meeting.
Je vais me faire expliquer cette règle de grammaire par le professeur.
I am going to have this grammar rule explained to me by the teacher.
Je vais faire relire mon résumé à Marie avant de l’envoyer.
I am going to have Marie reread my summary before sending it.
Je vais t’envoyer le document en pièce jointe par courriel ce soir.
I am going to send you the document as an attachment by email tonight.
Nous n’irons pas loin à vélo, à moins que la piste cyclable soit complètement sèche.
We will not go far by bike, unless the bike lane is completely dry.
Je vais refaire le résumé avant de l’envoyer.
I am going to redo the summary before sending it.
Le pneu avant est dégonflé, alors je vais prendre le bus.
The front tire is flat, so I am going to take the bus.
Nous allons monter en voiture pour aller en ville.
We are going to get in the car to go to the city.
Je vais rapporter le livre à la bibliothèque demain matin.
I am going to bring the book back to the library tomorrow morning.
Nous allons rentrer à la maison avant le dîner.
We are going to go home before dinner.
Si tu insistes, nous irons soit au café du quartier, soit au restaurant près du parc.
If you insist, we will go either to the neighborhood café or to the restaurant near the park.
Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.
Depending on the weather, we will go either to the market or to the museum, but not too far.
Ce soir, je vais plutôt lire un roman.
Tonight, I’d rather read a novel.
Après le dîner, nous allons nous installer sur le canapé pour regarder le film.
After dinner, we are going to settle onto the couch to watch the movie.
Après le travail, nous allons nous installer au café pour parler français.
After work, we are going to settle in at the café to speak French.
Je vais au marché parce que les légumes y sont plus frais.
I am going to the market because the vegetables there are fresher.
Je vais te rejoindre au café après le boulot.
I am going to join you at the café after work.
La propriétaire dit que la caution sera rendue à la fin du contrat si tout va bien.
The owner says that the security deposit will be returned at the end of the contract if everything goes well.
Nous doutons que la baignoire soit assez grande, alors nous irons la revoir demain.
We doubt that the bathtub is big enough, so we will go see it again tomorrow.
Ce week-end, nous allons à la plage et Marie emporte son maillot dans un grand sac.
This weekend, we are going to the beach, and Marie is bringing her swimsuit in a big bag.
Je vais emporter une bouteille d’eau pour le trajet.
I am going to bring a bottle of water for the journey.
N'oublie pas ton maillot, nous allons à la piscine.
Don't forget your swimsuit, we are going to the pool.
Tu peux mettre tes baskets avec ce gilet, ou tes sandales si tu vas sur la terrasse.
You can wear your sneakers with this cardigan, or your sandals if you are going onto the terrace.
Demain, nous allons planter des graines dans deux grands pots le long de l’allée.
Tomorrow, we are going to plant seeds in two big pots along the path.
Je vais prendre ceux-ci, parce qu’ils sont en coton et moins chers.
I am going to take these ones, because they are made of cotton and less expensive.
Je vais planter des fleurs près de la haie.
I am going to plant flowers near the hedge.
Je vais planter une graine dans le jardin demain.
I am going to plant a seed in the garden tomorrow.
Je vais planter une graine dans le pot en terre demain.
I am going to plant a seed in the clay pot tomorrow.
Si le métro est en panne, je prends le tram pour aller au centre-ville.
If the subway is out of order, I take the tram to go downtown.
Je prends le tram pour aller à l'université.
I take the tram to go to the university.
En avril, s’il ne pleut pas, nous irons au marché de Pâques sur la place du village.
In April, if it does not rain, we will go to the Easter market in the village square.
Nous allons voir le feu d’artifice au bord de la mer.
We are going to see the fireworks display by the sea.
Ce cadeau va faire plaisir à Marie.
This gift is going to please Marie.
Nous allons dîner vers huit heures.
We are going to have dinner around eight o'clock.
Je vais essuyer la mousse sur le sol avant que Marie arrive.
I am going to wipe up the foam on the floor before Marie arrives.
Je vais me faire rembourser les frais de stationnement demain matin.
I am going to get the parking fees reimbursed tomorrow morning.
Je vais écouter de la musique pour me calmer.
I am going to listen to music to calm down.
J'ai tant de travail que je vais rester à la maison ce soir.
I have so much work that I am going to stay at home tonight.
Le magasin va me rembourser si l'appareil tombe en panne.
The store is going to reimburse me if the appliance breaks down.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.