Usages of krijgen
Binnenkort krijg ik hopelijk een lange vakantie, dus dan kan ik alles rustig overwegen.
Soon I will hopefully get a long vacation, so then I can consider everything calmly.
Ik krijg een brief.
I get a letter.
Het kan opvallen dat sommige mensen sneller promotie krijgen, maar ze zijn vaak gewoon heel gemotiveerd.
It can stand out that some people get promoted faster, but they are often simply very motivated.
Hij krijgt promotie.
He gets a promotion.
Een gemiddeld kaartje kost tien euro, maar vandaag krijgen we korting.
An average ticket costs ten euros, but today we get a discount.
Neem dit formulier en vul het in; hiermee kun je korting krijgen.
Take this form and fill it in; with this you can get a discount.
Aan het einde van het toernooi krijgt het winnende team een gouden beker.
At the end of the tournament the winning team receives a golden cup.
Het is belangrijk om genoeg slaap te krijgen.
It is important to get enough sleep.
Anna krijgt kritiek op haar verslag.
Anna gets criticism on her report.
Tom belt het juiste nummer, maar krijgt toch geen verbinding.
Tom dials the correct number, but still gets no connection.
Ik verleng het lidmaatschap online, zodat ik korting krijg.
I renew the membership online so that I get a discount.
Toen ik de dokter belde, kreeg ik meteen een afspraak.
When I called the doctor, I got an appointment immediately.
De plant op de vensterbank heeft de hele dag genoeg licht kunnen krijgen, waardoor hij er fris uitziet.
The plant on the windowsill has been able to get enough light all day, so it looks fresh.
Ik krijg een kleine portie omdat ik niet zo hongerig ben.
I get a small portion because I am not very hungry.
Deze kamerplant zou meer bloemen krijgen als hij elke dag licht kreeg.
This houseplant would get more flowers if it received light every day.
Een korte pauze is vaak de meest effectieve manier om inspiratie te krijgen.
A short break is often the most effective way to get inspiration.
Bij de balie kreeg ik een stempel op mijn kaart.
At the counter I got a stamp on my card.
Kunt u met uw gebruikersnaam inloggen om toegang te krijgen?
Could you log in with your username to get access?
Ik kan uw gebruikersnaam doorsturen als u geen toegang krijgt.
I can forward your username if you do not get access.
De verliezer krijgt toch applaus, omdat zij degene is die dapper heeft gespeeld.
The loser still gets applause, because she is the one who has played bravely.
Ik hoop dat ik een goed cijfer krijg voor mijn tentamen.
I hope that I get a good grade for my exam.
Volgende maand krijgen de nieuwe stagiairs meer verantwoordelijkheid in het project.
Next month the new interns will get more responsibility in the project.
Hij hoopt op een goed cijfer, zodat hij later een interessante bijbaan kan krijgen.
He hopes for a good grade so that he can later get an interesting part‑time job.
Als hij te veel achtergrondgeluid hoort, krijgt hij snel hoofdpijn.
If he hears too much background noise, he quickly gets a headache.
Sofie zoekt de schroevendraaier, want zonder dat gereedschap krijgt ze de schroef niet los.
Sofie is looking for the screwdriver, because without that tool she cannot loosen the screw.
Met die kleine fietspomp krijgt Tom de band sneller weer hard.
With that small bicycle pump, Tom gets the tire hard again more quickly.
Zonder flesopener krijg ik de dop niet van de fles, en zonder blikopener lukt het ook niet.
Without a bottle opener I cannot get the cap off the bottle, and without a can opener it doesn’t work either.
De verpleegkundige zei dat je soms gaat rillen als je koorts krijgt.
The nurse said that you sometimes start shivering when you get a fever.
U krijgt uitstel van betaling, mits het bezwaarschrift ontvankelijk is.
You receive deferred payment, provided that the objection is admissible.
U voorkomt invorderingskosten, mits u kwijtschelding krijgt.
You avoid collection costs, provided that you receive remission.
De jarige krijgt de verjaardagstaart.
The birthday celebrant receives the birthday cake.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.