Learn Hardcore Dutch: Binnenkort krijg ik hopelijk een lange vakantie, dus dan kan ik alles rustig overwegen. - Soon I will hopefully get a long vacation, so then I can consider everything calmly.

Hopelijk translates to "hopefully". It conveys the speaker’s optimism that the long vacation will actually happen, adding a sense of uncertainty or wishfulness to the statement.

What is the role of the phrase "een lange vakantie" in the sentence, and how is it structured?

The phrase "een lange vakantie" means "a long vacation." It follows the standard Dutch pattern: the indefinite article "een" is placed before the adjective "lange" (long), which describes the noun "vakantie" (vacation), very similar to the structure in English.

What do dus and dan mean, and how do they contribute to the sentence's meaning?

Dus means "so" and dan means "then." Together, they indicate a consequence: because the speaker expects to receive a long vacation soon, they will then be able to consider everything calmly. They link the hopeful forecast to its resulting effect.

Why is rustig placed before overwegen in the second clause, and what effect does this placement have?

Rustig means "calmly." In Dutch, adverbs that describe the manner of an action often come before the main verb. Placing rustig before overwegen emphasizes that the speaker intends to take their time and consider everything in a thoughtful, unhurried way.

Can you explain the overall structure of the sentence and what it conveys about the speaker's plans?

The sentence is divided into two connected parts. The first part, "Binnenkort krijg ik hopelijk een lange vakantie," expresses the speaker’s anticipation of being granted a long vacation in the near future. The second part, "dus dan kan ik alles rustig overwegen," explains the consequence: the vacation will provide the time needed to carefully and calmly consider everything. This compound structure clearly lays out a hopeful expectation and the intended reflective action that will follow.