no matter what; no matter how... | مهماmahmâ |
| النسخة الاحتياطية السحابيةan-naskha el-ihtiyâteyya es-sahâbeyya |
| التخزين السحابيat-takhzeen es-sahaabi |
The cloud backup is in cloud storage. | النسخة الاحتياطية السحابية في التخزين السحابي.an-nuskha al-ihtiyâtiyya as-sahâbiyya fi at-takhzîn as-sahâbi |
| المجلدel-mugallad |
The folder on the computer contains the cloud backup. | المجلد على الكمبيوتر فيه النسخة الاحتياطية السحابية.el-mugallad 'ala el-kombiyutar fih el-nuskha el-ihtiyatiyya el-sahabiyya |
| الالبومel-albom |
The album is in the folder. | الالبوم في المجلد.il-albom fil-mugallad. |
The photos on the phone are in the album. | الصور على التليفون في الالبوم.is-suwar ala it-tilifôn fi il-albôm |
| المفضلةel-mufaddala |
The cloud backup contains the favorites and the folder. | النسخة الاحتياطية السحابية فيها المفضلة والمجلد.in-nuskha il-ihtiyatiyya is-sahabiyya fiha il-mufaddala wil-mugallad |
| النسخة المكررةan-nuskha al-mukarrara |
The favorites contain a duplicate copy. | المفضلة فيها نسخة مكررة.al-mufaddala fiha nuskha mukarrara. |
| جودة الصورةgawdet el-sûra |
| الدقةed-diqqa |
Image quality and resolution are important. | جودة الصورة والدقة مهمين.gawdet el-sûra wel-di'a muhimmîn. |
| صيغة الملفsigha el-malaff |
The file format is clear. | صيغة الملف واضحة.sighat el-malaff wâdha |
The resolution and file format are on the computer. | الدقة وصيغة الملف على الكمبيوتر.ad-diqqa wa sighat al-milaff 'ala al-kombyuter |
| مساحة التخزينmasâha ittakhzîn |
The storage space is small. | مساحة التخزين صغيرة.misaHet el-takhzin sughayyara. |
| المزامنةal-muzâmana |
| المزامنة شغالة دلوقتي.el-mozamna shaghghala delwa'ti |
| التنزيلat-tanzîl |
The download did not change the image quality. | التنزيل ماغيرش جودة الصورة.ittanzîl ma ghayyarsh gawdet el-sûra. |
| الرفعar-raf3 |
The download is after the upload. | التنزيل بعد الرفع.it-tanzeel ba'd ir-raf'. |
There is storage space available for the upload. | فيه مساحة تخزين متاحة للرفع.fih masaha takhzin mutaha lilrraf |
| المشاركةel-moshâraka |
| الرابطer-râbit |
Sharing is through the link. | المشاركة بالرابط.el-moshâraka bel-râbet. |
The link in the email opens the album. | الرابط على الايميل بيفتح الالبوم.er-râbet 'ala l-imeil biyeftah el-album. |
| صلاحية الوصولsalâHiyyet el-wuSûl |
Syncing needs the access permission. | المزامنة محتاجة صلاحية الوصول.al-muzâmana miḥtâga ṣalâḥiyyet al-wuṣûl. |
| اعدادات الخصوصيةi'dâdât el-khusûsiyya |
The access permission is in the privacy settings. | صلاحية الوصول في اعدادات الخصوصية.salaheyyet el-wusul fi e'dadat el-khususiyya |
The privacy settings turn off sharing. | اعدادات الخصوصية بتقفل المشاركة.i'dâdât il-khususiyya bitiqfil il-mushâraka. |
| الارشيفal-arshîf |
The archive is on the computer. | الارشيف على الكمبيوتر.il-arshîf ala l-kombyûter. |
The link is in the archive. | الرابط في الارشيف.el-râbet fel-arshîf. |
The cloud storage archive is open on the website. | ارشيف التخزين السحابي مفتوح على الموقع.arshîf at-takhzîn as-sahâbî maftûh ala al-mawqi. |
| سلة المهملاتsalla el-muhmalât |
The trash bin is in the app. | سلة المهملات في التطبيق.sallet el-mohmalât fit-tatbi'. |
The trash bin contains a duplicate copy. | سلة المهملات فيها نسخة مكررة.salla el-muhmalât fîha noskha mekarrara |
| يصنفyisannif |
The app sorts the photos in the folder. | التطبيق بيصنف الصور في المجلد.at-tatbee' biysannif as-suwar fee al-mugallad. |
No matter how I sort the photos, I find a duplicate copy. | مهما صنفت الصور، بلاقي نسخة مكررة.mahma sannaft el-sowar, balâ'i nuskha mikarrara. |
| يعيد تسميةyi'eed tasmeya |
He will rename the duplicate copy. | هيعيد تسمية النسخة المكررة.hayi'eed tasmiya an-nuskha al-mukarrara |
No matter how I rename the folder, this will not change the original photo. | مهما عيدت تسمية المجلد، ده مش هيغير الصورة الاصلية.mahma ayyadt tasmiyet el-mugallad, da mesh hayghayyar el-soora el-asleyya. |
| يزامنyizâmen |
The phone is syncing the album. | التليفون بيزامن الالبوم.it-tilifôn biyzâmin il-albôm |
No matter how I sync the album, check the image quality. | مهما زامنت الالبوم، راجع جودة الصورة.mahma zâmant el-album, râgi3 gawdet es-sûra. |
| يضغطyidghat |
The computer is compressing the original photo. | الكمبيوتر بيضغط الصورة الاصلية.el-kombyuter beyidghat essura el-asleyya |
No matter how I compress the file, I have to check the resolution. | مهما ضغطت الملف، لازم اراجع الدقة.mahmâ daghatt il-malaff, lâzem arâga' id-di'a. |
| محققmohaqqe' |
The investigator is here. | المحقق هنا.el-moha'a' hena |
The investigator found the file. | المحقق لقى الملف.elmoha'a' la'a elmelaff. |
| ضلمةdalma |
There is darkness in the street. | فيه ضلمة في الشارع.fih dalma fi el-shâre‘ |
I don't like the darkness. | انا مابحبش الضلمة.ana mabahibbish id-dalma. |
| حكومةhukûma |
The government is important. | الحكومة مهمة.el-hukûma muhimma. |
The government is in the news. | الحكومة في الاخبار.el-hukuma fil-akhbar |
| جنونgunûn |
| ده جنون.da gunoon |
| الشغل ده جنون.el-shoghl da gonoon |
| مسالةmasala |
| المسالة مهمة.al-masâla muhimma |
| ناقشنا المسالة.na'ashna elmasâla. |
| موافقةmowafa'a |
The approval is in the file. | الموافقة في الملف.el-muwâfa'a fi el-milaff. |
The company requested approval. | الشركة طلبت الموافقة.esh-sharika talabit el-mowafa'a. |
| قمر'amar |
| القمر كبير.el-'amar kebîr |
The moon is above the house. | القمر فوق البيت.el'amar fo' elbeit. |
| قيمة'ima |
| القيمة واضحة.el-'eema wâDHa |
The value is in the file. | القيمة في الملف.el-eema fel-malaff. |
