Questions & Answers about الالبوم في المجلد.
A natural Egyptian-style pronunciation would be roughly:
el-AL-bom fil-mo-GAL-lad
A slightly more careful version is:
el-albom fi l-mogallad
A few useful notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian, not al- as in careful Standard Arabic.
- في المجلد often runs together in speech as fil-mogallad.
- The more standard spelling is usually الألبوم في المجلد.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So a sentence like:
الألبوم في المجلد
literally looks like:
the album in the folder
but it means:
The album is in the folder.
This is totally normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted was, will be, and so on, then Arabic would use an actual verb.
في means in, inside, or sometimes at, depending on context.
In this sentence, it means in:
- في البيت = in the house
- في الشنطة = in the bag
- في المجلد = in the folder
It is one of the most common prepositions in Arabic.