Questions & Answers about القيمة واضحة.
A common Egyptian pronunciation is el-ʔeema waaDeHa.
A few helpful notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian.
- ق in القيمة is often pronounced as a glottal stop ʔ in Egyptian, so قيمة sounds like ʔeema.
- ض in واضحة is a heavy, emphatic d sound.
- The final ة is pronounced -a here.
You may also see the pronunciation written in different transliteration styles, such as el-eema wadeha.
Because in Arabic, present-tense sentences like this usually do not use a separate word for is.
So:
- القيمة واضحة literally looks like the value clear
- but it means the value is clear
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
الـ is the definite article, like the in English.
So:
- قيمة = value
- القيمة = the value
In Egyptian Arabic, learners often pronounce الـ as el-.