القيمة واضحة.

A common Egyptian pronunciation is el-ʔeema waaDeHa.

A few helpful notes:

• الـ is usually pronounced el- in Egyptian.
• ق in القيمة is often pronounced as a glottal stop ʔ in Egyptian, so قيمة sounds like ʔeema.
• ض in واضحة is a heavy, emphatic d sound.
• The final ة is pronounced -a here.

You may also see the pronunciation written in different transliteration styles, such as el-eema wadeha.

Because in Arabic, present-tense sentences like this usually do not use a separate word for is.

So:

• القيمة واضحة literally looks like the value clear
• but it means the value is clear

This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.

الـ is the definite article, like the in English.

So:

• قيمة = value
• القيمة = the value

In Egyptian Arabic, learners often pronounce الـ as el-.

Because القيمة is a feminine noun, and Arabic adjectives must agree with the noun they describe.

So:

• masculine: واضح
• feminine: واضحة

Since قيمة is feminine, the sentence uses واضحة.

One big clue is the ending ة, called taa marbuuTa.

Nouns ending in ة are very often feminine, and قيمة is one of them. Because it is feminine, anything agreeing with it, like an adjective, also becomes feminine.

That is why you get:

• القيمة واضحة
• not القيمة واضح

Because here واضحة is not part of a noun phrase like the clear value. It is the predicate of the sentence, meaning it tells you something about القيمة.

Compare:

• القيمة واضحة = The value is clear
• القيمة الواضحة = the clear value

That is a very important difference.

They mean different things:

• القيمة واضحة = The value is clear
• القيمة الواضحة = the clear value

In the first one, واضحة is the predicate, so the sentence is complete.

In the second one, الواضحة is just an adjective attached to القيمة, so it forms a noun phrase, not a full statement by itself.

At the end of a word like this, ة is usually pronounced -a.

So:

• قيمة → ʔeema
• واضحة → waaDeHa

In more formal grammatical contexts, ة can sound like -t when linked in certain constructions, but not here.

Yes. The sentence القيمة واضحة works in both.

The main difference is pronunciation:

• Standard Arabic: al-qiima waaDiHa
• Egyptian Arabic: el-ʔeema waaDeHa

So the structure is shared, but the spoken sound changes.

For a learner, القيمة واضحة is the normal and safest order.

It follows a very common Arabic pattern:

• definite noun first
• then the predicate or describing word

So if you want to say the value is clear, this is the standard way to do it.

A common Egyptian way is:

القيمة مش واضحة

Here مش means not.

So you get:

• القيمة واضحة = the value is clear
• القيمة مش واضحة = the value is not clear

This is a very useful everyday pattern in Egyptian Arabic.