Questions & Answers about القيمة في الملف.
In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say a separate word for is / are.
So:
- القيمة في الملف
- literally: the value in the file
- natural meaning: The value is in the file
This is called a nominal sentence. Arabic often just puts the two parts next to each other and lets is be understood.
If you wanted was, then Arabic would normally use a verb, such as كان.
الـ is the Arabic definite article, meaning the.
So:
- القيمة = the value
- الملف = the file
That means the whole sentence has two definite nouns:
- the value
- the file
In Egyptian Arabic, الـ is usually pronounced el-, not al-.