Questions & Answers about الرابط في الارشيف.
A natural Egyptian-style pronunciation would be:
er-rābeṭ fil-arshīf
A rough breakdown:
- الرابط → er-rābeṭ
- في الارشيف → fil-arshīf
A few pronunciation notes:
- ر is rolled or tapped lightly.
- ط in رابط is an emphatic t, heavier than English t.
- ش is like sh in shoe.
- The stress is roughly: er-RAA-bet fil-ar-SHEEF.
Because ر is a sun letter.
In Arabic, when الـ comes before a sun letter, the l sound of the article disappears and the next consonant is doubled in pronunciation.
So:
- ال + رابط
- underlyingly: al-rābiṭ
- pronounced: ar-rābiṭ
In Egyptian Arabic, the short vowel in the article is often heard as e/i, so learners often write it as:
- er-rābeṭ or ir-rābeṭ
Both are just ways of showing the Egyptian pronunciation.