Breakdown of By my ouma en oupa se huis is dit altyd gesellig, selfs wanneer dit buite reën.
Questions & Answers about By my ouma en oupa se huis is dit altyd gesellig, selfs wanneer dit buite reën.
Not here. In this sentence, by means at or at the home/place of.
So:
- By my ouma en oupa se huis = At my grandma and grandpa’s house
This is very common in Afrikaans when talking about being at someone’s place:
- Ek is by my vriend. = I’m at my friend’s place.
- Ons eet by Ouma. = We’re eating at Grandma’s house.
So by often covers the idea that English expresses with at.
- ouma = grandma / grandmother
- oupa = grandpa / grandfather
They are very common everyday family words in Afrikaans.
Also, ou originally means old, but in these family words you should learn them as whole vocabulary items:
- ouma
- oupa
You do not need to translate them piece by piece in normal use.