Usages of خریدن
خریدن ماشین جدید مشکل نیست.kharidan-e mâshin-e jadid moshkel nist.
Buying a new car is not a problem.
آیا خریدن خانه در تهران مشکل است؟âyâ kharidan khâne dar tehrân moshkel ast?
Is buying a house in Tehran a problem?
آنها هر هفته مجله میخرند.ânhâ har hafte majalle mikharand.
They buy magazines every week.
شاید آنها ماشین جدید بخرند.shâyad ânhâ mâshin-e jadid bekharand.
Maybe they will buy a new car.
مرد بیمار باید امروز دارو بخرد.mard bimâr bâyad emrooz dâru bekharad.
The sick man must buy medicine today.
آنها میخواهند یک آپارتمان جدید بخرند.ânhâ mikhâhand yek âpârtemân-e jadid bekharand.
They want to buy a new apartment.
من دیروز هیچچیز نخریدم.man dirooz hich chiz nakharidam.
I did not buy anything yesterday.
من تصویر را میبینم و میخرمش.man tasvir râ mibinam o mikharamash.
I see the picture and I buy it.
آیا میخواهی هر سال یک تقویم جدید بخری؟âyâ mikhâhi har sâl yek taqvim jadid bekhari?
Do you want to buy a new calendar every year?
بعضی از مشتریها میوهی تازه میخرند.ba'zi az moshtari-hâ mive-ye tâze mikharand.
Some of the customers buy fresh fruit.
بعضی از مشتریها شیر نمیخرند.ba'zi az moshtari-hâ shir nemikharand.
Some of the customers do not buy milk.
لباس صورتی را برای خواهر خود بخر.lebâse sûrati râ barâye khâhare khod bekhar.
Buy the pink dress for your sister.
من پوشهی بنفش و دفتر خاکستری را خریدم.man pushe-ye banafsh va daftar-e khâkestari râ kharidam.
I bought the purple folder and the gray notebook.
تو باید یک پیمانه روغن بخری.to bâyad yek peymâne roghan bekhari.
You must buy one cup of oil.
ما میتوانیم دو کیلو کرهی تازه بخریم.mâ mitavânim do kilo kare-ye tâze bekharim.
We can buy two kilos of fresh butter.
شما دیروز چقدر آرد خریدید؟shomâ dirooz cheqadr ârd kharidid?
How much flour did you buy yesterday?
آنها ده کیلو آرد خریدند.ânhâ dah kilo ârd kharidand.
They bought ten kilos of flour.
او نیم کیلو سیب خرید.u nim kilo sib kharid.
He bought half a kilo of apples.
برادر من یک چاقو و کیسهخواب جدید خرید.barâdar-e man yek châqu va kise-khâb-e jadid kharid
My brother bought a new knife and sleeping bag.
آیا چادر جدید را خریدید؟âyâ châdor jadid râ kharidid?
Did you buy the new tent?
پدربزرگ همیشه برای من یک اسباببازی جدید میخرید.pedar-bozorg hamishe barâye man yek asbâb-bâzi-ye jadid mikharid.
Grandfather always used to buy a new toy for me.
من هنوز لامپها و آجرها را نخریدهام.man hanuz lâmp-hâ va âjor-hâ râ nakharide-am.
I have not bought the lamps and the bricks yet.
زمانی که تراکتور را خریدیم، مزرعه کوچک بود.zamâni ke terâktor râ kharidim, mazre'e kuchak bud.
When we bought the tractor, the farm was small.
مثل تو سبزیجات میخرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.
I buy vegetables like you so that I help the family's health.
او قبل از اینکه مهمانی نامزدی را شروع کنیم، حلقهها را میخرد.u ghabl az inke mehmâni nâmzadi râ shoru' konim, halghe-hâ râ mikharad.
He buys the rings before we start the engagement party.
اگر کارتن سنگین باشد، باید دو تمبر بخرید.agar kârton sangin bâshad, bâyad do tambr bekharid.
If the carton is heavy, you must buy two stamps.
خیاط هم قیچی خرید هم سوزن.khayyât ham qeychi kharid ham suzan.
The tailor bought both scissors and needles.
آنها دیروز یا پارچه خریدند یا نخ.ânhâ dirooz yâ pârche kharidand yâ nakh.
Yesterday they bought either fabric or thread.
او نه پشم خرید نه پنبه.u na pashm kharid na panbe.
She bought neither wool nor cotton.
با اینکه نویسنده کتاب را ویرایش کرد، هیچکس یک نسخه هم نخرید.bâ inke nevisande ketâb râ virâyesh kard, hich-kas yek noskhe ham nakharid.
Even though the writer edited the book, nobody bought even one copy.
من سه نسخه از این کتاب محبوب خواهم خرید، با اینکه گران است.man se nosxe az in ketâb mahbub khâham kharid, bâ inke gerân ast.
I will buy three copies of this popular book, even though it is expensive.
لازم است که برای دومین بخش یک ماسک بخریم.lâzem ast ke barâye dovvomin bakhsh yek mâsk bekharim.
It is necessary that we buy a mask for the second section.
هیچکس این کالا را اصلاً نمیخرد.hich-kas in kâlâ râ aslan nemikharad.
No one buys this product at all.
هر سال باید لطف او را جبران کنم؛ برایش هدیه میخرم.har sâl bâyad lotf-e u râ jobrân konam; barâyash hediye mikharam.
Every year I must make up for his kindness; I buy a gift for him.
آن مرد قصد دارد که یک قایق کوچک بخرد.ân mard ghasd dârad ke yek ghâyeq kuchak bekharad
That man intends to buy a small boat.
ایشان قصد دارند که برای کشتی یک لنگر سنگین بخرند.ishân qasd dârand ke barâye keshti yek langar sangin bekharand.
They intend to buy a heavy anchor for the ship.
وقتی عطر مردانه را خریدم، پدر من از آن خوشش آمد.vaghti atr-e mardâne râ kharidam, pedar-e man az ân khoshash âmad.
When I bought the masculine perfume, my father liked it.
میخواستم دوربین جدید را بخرم، ولی نخریدمش.mikhâstam dorbin-e jadid râ bekharam, vali nakharidamash.
I wanted to buy the new camera, but I did not buy it.
دوربین عالی بود؛ خریدمش.dorbin âli bud; kharidamash.
The camera was excellent; I bought it.
قبل از سفر یک لنز جدید خریدم و بردمش.ghabl az safar yek lenz jadid kharidam o bordamesh.
Before the trip, I bought a new lens and took it with me.
کدام آلبوم را خریدی؟ دیروز داخل مغازه دیدمش.kodâm âlbom râ kharidi? diruz dâkhel maghâze didamesh.
Which album did you buy? I saw it inside the shop yesterday.
من یک کمربند سیاه برای این هنر رزمی خریدم.man yek kamarband siyâh barâye in honar-e razmi kharidam
I bought a black belt for this martial art.
اگر چسب نخری، وصل کردن قطعهها سخت است.agar chasb nakhari, vasl kardan-e qet'e-hâ sakht ast.
If you do not buy glue, connecting the pieces is hard.
خریدن چکش و اره مهم است.kharidan-e chekosh va arreh mohem ast.
Buying a hammer and a saw is important.
او میخواهد یک ویولنی بخرد.u mikhâhad yek violoni bekharad.
She wants to buy a certain violin.
تو میتوانی به جای میز سنتی، یک میز مدرن بخری.to mitavâni be jâye mize sonnati, yek mize modern bekhari.
You can buy a modern table instead of a traditional one.
دوست من هیچوقت الکل نمیخرد.doost man hich-vaght alkol nemikharad.
My friend never buys alcohol.
پیچگوشتی جدیدی که آن را خریده بودید، کجا است؟pichgooshtiye jadidi ke ân râ kharide boodid, kojâ ast?
Where is the new screwdriver that you had bought?
شما باید ضمانت پمپی را که آن را خریدید، تمدید کنید.shomâ bâyad zamânat-e pompi râ ke ân râ kharidid, tamdid konid.
You must extend the warranty of the pump that you bought.
ما دیگر برای مغازه تنقلات و شیرینیجات نمیخریم.mâ digar barâye maghâze tanaghollât va shirini-jât nemikharim.
We no longer buy snacks and sweets for the shop.
آنها هر روز سبزیجات تازه میخرند.ânhâ har rooz sabzijât tâze mikharand.
They buy fresh vegetables every day.
ملکی که او خرید، مال یک خانوادهی ثروتمند است.molki ke u kharid, mâle yek khânevâde-ye servatmand ast.
The estate that he bought belongs to a wealthy family.
دارم از بازار هندونه میخرم.dâram az bâzâr hendune mikharam.
I am buying a watermelon from the market.
آیا کسی از این دکون بادوم خرید؟âyâ kasi az in dokun bâdum kharid?
Did anyone buy almonds from this shop?
خواهرم داره از بازار بادوم و هندونه میخره.khâharam dâre az bâzâr bâdum o hendune mikhare.
My sister is buying almonds and watermelon from the market.
من همین نقاشی را از همین نمایشگاه خریدم.man hamin naqqâshi râ az hamin namâyeshgâh kharidam.
I bought this very painting from this same exhibition.
من همان اثر را نخواهم خرید، مگر اینکه ارزان باشد.man hamân asar râ nakhâham kharid, magar in ke arzân bâshad.
I will not buy that very work, unless it is cheap.
اگر ما کود طبیعی خریده بودیم، محصول بهتری برداشت میکردیم.agar mâ kud tabi'i kharide budim, mahsul behtari bardâsht mikardim.
If we had bought natural fertilizer, we would have harvested a better crop.
اگر آستر ضخیم خریده بودی، لباس گرمتر شده بود.agar âstar-e zakhim kharide budi, lebâs garmtar shode bud.
If you had bought a thick lining, the dress would have become warmer.
میخواهم غذا زیاد بخرم مبادا تمام شود.mikhâham ghazâ ziyâd bekharam mabâdâ tamâm shavad.
I want to buy a lot of food lest it run out.
اگر همسلیقه بودیم، این پیراهن را میخریدیم.agar ham-saligheh budim, in pirâhan râ mikharidim.
If we had the same taste, we would buy this shirt.
او سهام میخرد برای اینکه پول خود را در بورس سرمایهگذاری کند.u sehâm mikharad barâye inke pul-e khod râ dar burs sarmâye-gozâri konad.
He buys stocks in order to invest his money in the stock market.
او قبل از اینکه در بورس سرمایهگذاری کند، خبرها را میخواند برای اینکه سهام خوبی بخرد.u qabl az inke dar bors sarmâye-gozâri konad, khabar-hâ râ mikhânad barâye inke sahâm khubi bekharad.
Before she invests in the stock market, she reads the news in order to buy good stocks.
ما طلا میخریم برای اینکه ارزش پول در تورم کم نشود.mâ talâ mikharim barâye inke arzeshe pul dar tavarrom kam nashavad.
We buy gold in order for the value of money not to decrease during inflation.
بعد از اینکه آپارتمان را فروختند، سهام خریدند برای اینکه پولدار شوند.ba'd az in-ke âpârtemân râ foruxtand, sahâm xaridand barâye in-ke puldâr shavand.
After they sold the apartment, they bought shares in order to become wealthy.
من پول پسانداز میکنم برای اینکه وسایل ضروری بخرم.man pul pas-andâz mikonam barâye inke vasâyel zaruri bekharam.
I save money in order to buy essential items.
سرمایهگذار برای اینکه سه چهارم شرکت را بخرد، مذاکره میکند.sarmâye-gozâr barâye inke se chahârom sherkat râ bekharad, mozâkere mikonad.
The investor negotiates in order to buy three fourths of the company.
چه فرمول ارزان بود چه گران، آنها میبایست عصارهی خالص را میخریدند.che formul arzân bud che gerân, ânhâ mibâyest osâre-ye khâles râ mikharidand.
Whether the formula was cheap or expensive, they should have bought the pure extract.
برای ساختن یک خانهی مینیاتوری، این درختچهها را خریدم.barâye sâkhtan yek khâne-ye miniyâturi, in derakhtche-hâ râ kharidam.
I bought these small trees to build a miniature house.
مسجدی که برای آن فرش خریدیم، یک گنبد بزرگ دارد.masjedi ke barâye ân farsh kharidim, yek gonbad-e bozorg dârad.
The mosque we bought a carpet for has a large dome.
او همیشه وسایل دستدوم میخرد.u hamishe vasâyel dast-dovom mikharad.
He always buys second-hand items.
چرا یک ساعت اصلی نمیخری؟cherâ yek sâ'at-e asli nemikhari?
Why don't you buy an authentic watch?
ما این ساعت زیبا را از یک دستفروشی خریدیم.mâ in sâ'at-e zibâ râ az yek dast-forushi kharidim.
We bought this beautiful clock from a certain street vendor.
ما برای این ماجراجویی هر چه که بخواهی میخریم.mâ barâye in mâjarâjuyi har che ke bekhâhi mikharim.
We will buy whatever you want for this adventure.
سیدیها منسوخ هستند و ما دیگر آنها را نمیخریم.si-di-hâ mansukh hastand va mâ digar ânhâ râ nemikharim.
CDs are obsolete and we do not buy them anymore.
گوشیهای دکمهای منسوخ هستند و هیچکس دیگر آنها را نمیخرد.gushi-hâ-ye dokme'i mansukh hastand va hich-kas digar ânhâ râ nemi-kharad
Push-button phones are obsolete and nobody buys them anymore.
من یک فلش خریدم و دیگر به سیدی نیاز ندارم.man yek felesh kharidam va digar be si-di niyâz nadâram.
I bought a flash drive, and I do not need CDs anymore.
او دیروز بعضی از قلمنیها را خرید.u dirooz ba'zi az qalam-ney-hâ râ kharid.
He bought some of the reed pens yesterday.
اگر میلیونر بودم، یک قصر میخریدم.agar milyoner budam, yek qasr mikharidam.
If I were a millionaire, I would buy a palace.
او یک قصر خریده بود. اگر میلیونر بودی، آن را میخریدی؟u yek qasr kharide bud. agar milyoner budi, ân râ mikharidi?
He had bought a palace. If you were a millionaire, would you buy it?
اگر پول داشتم، به اینکه آن ماشین را بخرم اصرار میکردم.agar pul dâshtam, be inke ân mâshin râ bekharam esrâr mikardam.
If I had money, I would insist on buying that car.
اون روی اینکه خونه رو بخرم پافشاری میکنه.oon ruye inke khune ro bekharam pâfeshâri mikone.
He insists that I buy the house.
هیچکس هفتمین چاپ را نخرید.hich-kas haftomin châp râ nakharid.
Nobody bought the seventh edition.
او یتیم است و مددکار برایش هدیهای خریده بود.u yatim ast va madadkâr barâyash hedye-i kharide bud
He is an orphan, and the social worker had bought a gift for him.
او معلول است و ما برایش ماشینی خریدیم تا راحت باشد.u ma'lul ast o mâ barâyash mâshini kharidim tâ râhat bâshad.
He is disabled, and we bought a car for him so that he would be comfortable.
من دیوان شعر او را خریده بودم.man divân-e she'r-e u râ kharide budam.
I had bought his poetry collection.
آیا میشود از گیشه بلیت عکاسی خرید؟âyâ mishavad az gishe belit-e akkâsi kharid?
Can one buy a photography ticket at the ticket booth?
مسافر به فرودگاه رفته، بلیت را خرید.mosâfer be forudgâh rafte, belit râ kharid.
The passenger went to the airport and bought the ticket.
در صورتی که امروز آن را سرهم کنید، ما صفحهای میخریم که لمسی باشد.dar surati ke emruz ân râ sarham konid, mâ safheyi mikharim ke lamsi bâshad.
Provided you assemble it today, we will buy a screen that is touch-sensitive.
این سریعترین کامیونی است که بتوان در دنیا خرید.in sari'-tarin kâmyuni ast ke betavân dar donyâ kharid.
This is the fastest truck that one can buy in the world.
از داروخانه دارو میخرم.az dârukhâne dâru mikharam.
I buy medicine from the pharmacy.
از فروشگاه لباس میخرم.az foroushgâh lebâs mikharam.
I buy clothes from the store.
از بازار سبزی میخرم.az bâzâr sabzi mikharam.
I buy greens from the bazaar.
ازش نون خریدم.azash nân kharidam.
I bought bread from him.
برات نون خریدم.barât nun kharidam.
I bought bread for you.
شاید آنها آن ماشین را خریده بوده باشند.shâyad ânhâ ân mâshin râ kharide bude bâshand.
Perhaps they had bought that car.
من باتری ریموت را خریده بودم.man bâtri rimut râ kharide budam.
I had bought the remote's battery.
خواهر من صرفاً لباسهای کاربردی میخرد.khâhar-e man serfan lebâs-hâ-ye kârbordi mikharad.
My sister exclusively buys practical clothes.
اگرچه آنها صرفاً وسایل کاربردی میخرند، انباشتن را هم دوست دارند.agarche ânhâ serfan vasâyel kârbordi mikharand, anbâshtan râ ham dust dârand.
Although they solely buy practical items, they also like hoarding.
من ماشین کلاسیک را نمیخرم مگر اینکه شاسی بازسازیشده داشته باشد.man mâshin-e kelâsik râ nemikharam magar in-ke shâsi bâzsâzi-shode dâshte bâshad
I will not buy the classic car unless it has a restored chassis.
آیا برای اسکی کردن، خریدن تجهیزات ضروری است یا میتوانیم اجاره کنیم؟âyâ barâye eski kardan, kharidan tajhizât zaruri ast yâ mitavânim ejâre konim?
Is buying equipment necessary for skiing, or can we rent it?
هر کس هم که امروز به پیست بیاید، باید بلیت بخرد.har kas ham ke emrooz be pist biâyad, bâyad belit bekharad.
No matter who comes to the slope today, they must buy a ticket.
هر کس هم که اسنوبرد بخرد، باید اول در کلاس مبتدی شرکت کند.har kas ham ke esnobord bekharad, bâyad avval dar kelâs mobtadi sherkat konad.
No matter who buys a snowboard, they must first take a beginner class.
او برای بافتنی کاموا میخرد.u barâye bâftani kâmvâ mikharad.
She buys knitting yarn for knitting.
زرد یک رنگ پایه است و ما تازه آن را خریدهایم.zard yek range pâye ast o mâ tâze ân râ kharide-im
Yellow is a base color and we have just bought it.
ما مجبوریم که متجاوز از ده هزار دنبالکننده بخریم، زیرا کانال کاربر کم دارد.mâ majburim ke motejâvez az dah hezâr donbâl-konande bekharim, zirâ kânâl kârbar kam dârad.
We are forced to buy over ten thousand followers because the channel has few users.
آنها هنوز بلیت برگشتپذیر نخریدهاند.ânhâ hanuz belit bargasht-pazir nakharide-and.
They have not yet bought refundable tickets.
کارخانهها انرژی تجدیدپذیر را میخرند، به شرطی که ارزان باشد.kârkhâne-hâ enerzhi tajdid-pazir râ mikharand, be sharti ke arzân bâshad.
Factories buy renewable energy, provided that it is cheap.
شاید یک کنترلر دیگر بخرم، چون گیمر آن را شکسته خواهد بود.shâyad yek kontrolar digar bekharam, chon geymer ân râ shekaste khâhad bud.
Maybe I will buy another controller, because the gamer will have broken it.
شاید محوری را که خریدی، عوض کنیم.shâyad mehvari râ ke kharidi, avaz konim.
Perhaps we will change the axis that you bought.
قرقرهای را که خریدند، نصب کردیم.qerqere'i râ ke kharidand, nasb kardim.
We installed the pulley that they bought.
ابزار انحصاریای را که اینجا میبینی، خریدم.abzâr-e enhesâri-i râ ke injâ mibini, kharidam.
I bought the exclusive tool that you see here.
من به جز محصولات غیر حیوانی، چیز دیگری نمیخرم.man be joz mahsulât-e gheyr-e heyvâni, chiz digari nemikharam.
I do not buy anything else except non-animal products.
مشتریان ثروتمند اغلب محصولات غیر لبنی میخرند.moshtariyân-e sarvatmand aghlab mahsulât-e gheyr-e labani mikharand.
Wealthy customers often buy non-dairy products.
او هر هفته ده پانزده جعبه گل عمده میخرد.u har hafte dah pânzdah ja'be gol omde mikharad.
He buys ten to fifteen boxes of wholesale flowers every week.
من چهار پنج شاخه گل سفید خریدم.man chahâr panj shâkhe gol sefid kharidam.
I bought four or five stems of white flowers.
روبان آبی را دوست داشتم، پس خریدمش.rubâne âbi râ dust dâshtam, pas kharidamesh.
I liked the blue ribbon, so I bought it.
درآمد او از نقاشی ناچیز است، چه برسد به اینکه یک آتلیه بزرگ بخرد.darâmad-e u az naqqâshi nâchiz ast, che beresad be inke yek âtelye bozorg bekharad.
His income from painting is meager, let alone buying a large studio!
آزادکارها ثبات مالی ندارند، چه برسد به اینکه چیزهای لوکس بخرند.âzâdkârhâ sabât mâli nadârand, che beresad be inke chizhâye loks bekharand.
Freelancers do not have financial stability, let alone buying luxury things.
اون واسه نیازهای اولیه پول نداره، چه برسه به اینکه خونه بخره!oon vâse niâzhâye avvaliye pul nadâre, che berese be inke khune bekhare!
He doesn't have money for his basic needs, let alone buy a house!
شاید او آن جفت کفش را با همانی که خریدی برق بیندازد.shâyad u ân joft kafsh râ bâ hamâni ke kharidi barq biyandâzad.
Perhaps he might polish that pair of shoes with the very one that you bought.
به گفتهی مدیر، هیچکس این پوشاک را نخریده است.be gofte-ye modir, hich-kas in pushâk râ nakharide ast.
According to the manager, nobody has bought this apparel.
به گفتهی سردبیر، مردای شیکپوش دیگه لباسای گرون نمیخرن.be gofte-ye sardabir, mardâ-ye shik-push dige lebâsâ-ye gerun nemikharan.
According to the editor-in-chief, stylish men don't buy expensive clothes anymore.
کتاب نایابی که او خرید، یک ایراد نیز ندارد.ketâbe nâyâbi ke u kharid, yek irâd niz nadârad.
The rare book that he bought does not have even one flaw.
میخوام یه گوشی ضد شوک و ضد خش بخرم.mikhâm ye gooshi zedd shok o zedd khash bekharam.
I want to buy an anti-shock and anti-scratch phone.
هر کس که ارز بخرد میداند هر قدر نقدینگی بالا میرود، به همان نسبت خطر بیشتر میشود.har kas ke arz bekharad midânad har qadr naqdinegi bâlâ miravad, be hamân nesbat khatar bishtar mishavad.
Whoever buys foreign currency knows that the more liquidity goes up, the greater the danger becomes in proportion.
هیچکس به جز کسانی که میانسال هستند، این محصول را نمیخرد.hich-kas be joz kasâni ke miyânsâl hastand, in mahsul râ nemikharad.
No one except those who are middle-aged buys this product.
من دیگر از هواپیمایی اقتصادی بلیت نمیخرم!man digar az havâpeymâyi eqtesâdi belit nemikharam!
I no longer buy tickets from budget airlines!
او یک مسواک و یک حوله خرید.u yek mesvâk va yek howle kharid.
He bought a toothbrush and a towel.
قبل از اینکه به نامزدی برویم، حلقه را خریدیم.ghabl az inke be nâmzadi beravim, halghe râ kharidim.
Before we went to the engagement party, we bought the ring.
خیاط هم پارچه هم نخ میخرد.khayyât ham pârche ham nakh mikharad.
The tailor buys both fabric and thread.
یا دکمه میخرم یا زیپ.yâ dokme mikharam yâ zip.
I will buy either a button or a zipper.
این نوشیدنی ارزش خریدن دارد.in nushidani arzesh kharidan dârad.
This drink is worth buying.
ما سیبزمینی و هویج خریدیم.mâ sib-zamini o havij kharidim.
We bought potatoes and carrots.
زن یک روسری سفید خرید.zan yek rusari sefid kharid.
The woman bought a white headscarf.
خواهرم یک مانتو جدید خرید.khâharam yek mânto jadid kharid.
My sister bought a new manteau.
Learn خریدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free