Breakdown of من یک کمربند سیاه برای این هنر رزمی خریدم.
من
I
این
this
یکyek
one / a, an
سیاهsiyâh
black
برایbarâye
for
خریدنkharidan
to buy
هنرhonar
art
رزمیrazmi
martial
کمربندkamarband
belt
Questions & Answers about من یک کمربند سیاه برای این هنر رزمی خریدم.
What does کمربند literally mean?
It is a compound word made of کمر (waist) and بند (band or strap). So it literally means "waist-band", which is the standard Farsi word for "belt".
Why isn't the direct object marker را used after کمربند سیاه since it's the thing being bought?
The marker را is only used for specific or definite direct objects, like "the black belt" or "my black belt". Because the sentence says you bought "a" black belt (an indefinite object introduced by یک), you do not use را.
How do you connect the nouns to their adjectives in this sentence?
You must use the Ezāfe vowel to connect them. Although it is not written in the alphabet here, you pronounce a short "e" sound between the noun and its adjective: kamarband-e siāh (black belt) and honar-e razmi (martial art).
Why does یک come before the noun, but the adjective سیاه comes after it?
In Farsi, adjectives almost always come after the noun they describe. However, counters and numbers like یک (one/a) are placed before the noun. So the correct word order is: number + noun + Ezāfe + adjective.
Learn من یک کمربند سیاه برای این هنر رزمی خریدم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free