Usages of što
Nakon što je producent pročitao scenarij, počeli smo snimanje.
After the producer read the script, we started the filming.
Nakon što smo snimili prvi kadar, bili smo vrlo sretni.
After we filmed the first shot, we were very happy.
Nakon što su završili snimanje, počela je montaža.
After they finished the filming, the editing began.
Nakon što su dodali efekte, film je bio puno bolji.
After they added the effects, the movie was much better.
Nakon što je redatelj objavio film, pripremili smo premijeru.
After the director released the movie, we prepared the premiere.
Bavio sam se scenarijem nakon što su završili montažu.
I dealt with the script after they finished the editing.
Razgovarali smo o premijeri nakon što smo montirali film.
We talked about the premiere after we edited the film.
Nitko osim producenta nije ostao nakon što smo snimili taj kadar.
Nobody except the producer stayed after we filmed that shot.
Ponosili smo se efektima nakon što smo objavili film.
We were proud of the effects after we released the film.
Nakon što si montirao film, producent me je nazvao.
After you edited the film, the producer called me.
Ovaj koktel je bezalkoholan, pa ga možeš piti prije nego što voziš.
This cocktail is non-alcoholic, so you can drink it before you drive.
Naša čistionica tretira prljavu odjeću svime što imamo.
Our dry cleaner's treats dirty clothes with everything we have.
Bend je došao u studio nakon što je prošlo pola tri.
The band came to the studio after half past two had passed.
Ton-majstor je došao u studio nakon što je prošlo podne.
The sound engineer arrived at the studio after noon had passed.
Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost.
After he compared both cars, he saw a similarity.
Unatoč tome što postoji kriza, vlada će usvojiti proračun. Prema tome, stabilnost je sigurna.
Despite the fact that a crisis exists, the government will adopt the budget. Accordingly, stability is certain.
Unatoč tome što institucije rade, korupcija je velika. Prema tome, trebamo stroge sankcije.
Despite the fact that the institutions are working, corruption is big. Accordingly, we need strict sanctions.
Nakon što smo sklopili obje makete, uzeli smo vijke.
After we assembled both scale models, we took the screws.
Nakon što je sklopio ormar, trebao je ljepilo.
After he assembled the wardrobe, he needed glue.
To što su ljubomorni jedan na drugoga je šteta.
The fact that they are jealous of each other is a pity.
Nakon što je popio lijek, simptomi su nestali.
After he took the medicine, the symptoms disappeared.
Osim što je pakiranje oštećeno, proizvod odlično radi.
Except that the packaging is damaged, the product works perfectly.
To što oni plaćaju dividendu je dobro.
The fact that they pay a dividend is good.
To što dioničari žele veći profit je logično.
The fact that the shareholders want a bigger profit is logical.
Ovaj dijamant je ljepši nego što sam mislio.
This diamond is more beautiful than I thought.
Ovaj dragulj je sjajniji nego što si tvrdio.
This jewel is shinier than you claimed.
Zlatar ga je procijenio brže nego što smo očekivali.
The jeweler evaluated it faster than we expected.
Smaragd ima bolju čistoću nego što sam mislio.
The emerald has better clarity than I thought.
Teže je brusiti ovaj kristal nego što izgleda.
It is harder to cut this crystal than it looks.
Srebro ima manju čistoću nego što smo pretpostavljali.
The silver has lower clarity than we assumed.
Zlatar je procijenio dragulj pažljivije nego što smo tražili.
The jeweler evaluated the jewel more carefully than we asked.
Revija je bila gora nego što smo mislili.
The fashion show was worse than we thought.
Štikle su skuplje nego što sam očekivala.
High heels are more expensive than I had expected.
Bili smo zatvorili ventil, osim što se glavna brtva raspuknula.
We had closed the valve, except that the main seal burst.
Unatoč tome što je dubina bila mala, okno se otkinulo.
Despite the fact that the depth was small, the porthole broke off.
Osjećali smo nelagodu prije nego što je počela šutnja, zar ne?
We felt awkwardness before the silence started, didn't we?
Prije nego što odemo, moramo popiti kavu, zar ne?
Before we leave, we have to drink coffee, don't we?
Kao što vidiš, skica je spremna.
As you can see, the sketch is ready.
Kao što sam rekao, svaka igla mora biti sterilna.
As I said, every needle must be sterile.
Kao što vidiš, crvenilo je već nestalo.
As you see, the redness has already disappeared.
Kao što vidiš, rana je zacijelila.
As you see, the wound has healed.
Learn što and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free