Word
To što oni plaćaju dividendu je dobro.
Meaning
The fact that they pay a dividend is good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about To što oni plaćaju dividendu je dobro.
Why start the sentence with To što instead of just Da for "That"?
When a whole clause acts as the subject of the sentence (like "The fact that they pay..."), Croatian usually introduces it with To što. You can think of To as a placeholder for the entire idea, essentially meaning "The fact that". Using just Da at the start of a subject clause is unnatural in Croatian.
Why is the adjective dobro in the neuter singular form?
Could I drop the pronoun oni from this sentence?
Yes, you could just say To što plaćaju dividendu je dobro. The verb plaćaju already indicates "they". Including oni adds a slight emphasis, perhaps contrasting this specific company with others that do not pay dividends.
Why is the imperfective verb plaćaju used here?
Paying a dividend in this context is viewed as a regular, ongoing company policy rather than a single, completed event. The imperfective aspect of plaćaju captures this habitual business practice perfectly.