Usages of of
Wil jy nou stap of rus?
Do you want to walk or rest now?
Wil jy koek of 'n appel hê?
Do you want cake or an apple?
Is jy 'n Suid-Afrikaner of kom jy van Namibië?
Are you a South African or do you come from Namibia?
Is die gas 'n Amerikaner of kom hy van Kanada?
Is the guest an American or does he come from Canada?
Woon jou tannie in Engeland of in Frankryk?
Does your aunt live in England or in France?
Wil u vyf of ses blomme hê, meneer?
Do you want five or six flowers, sir?
Het u sewe of agt appels in die sak, mevrou?
Do you have seven or eight apples in the bag, ma'am?
Is haar sak blou of groen?
Is her bag blue or green?
Die bank in die sitkamer is nie bruin of grys nie; dis geel.
The couch in the living room is not brown or grey; it's yellow.
Wil jy die pienk koppie of die pers koppie hê?
Do you want the pink cup or the purple cup?
Daar is elf of twaalf boeke op die tafel.
There are eleven or twelve books on the table.
Die winkel het sewentien of agtien rekenaars.
The shop has seventeen or eighteen computers.
Is haar broer dertien of veertien jaar oud?
Is her brother thirteen or fourteen years old?
Hy het nie 'n mes of 'n vurk nie.
He does not have a knife or a fork.
Wil jy hierdie boeke of daardie boeke lees?
Do you want to read these books or those books?
Is daar dertig of veertig boeke op die tafel?
Are there thirty or forty books on the table?
Ons het vyftig of sestig koppies vir die partytjie.
We have fifty or sixty cups for the party.
My ouma koop sewentig of tagtig blomme.
My grandma buys seventy or eighty flowers.
My oupa tel negentig of honderd kaartjies.
My grandpa counts ninety or one hundred tickets.
Watter broek is beter, die grys een of die blou een?
Which trousers are better, the grey ones or the blue ones?
Watter bottel sap wil jy hê, die groot een of die klein een?
Which bottle of juice do you want, the big one or the small one?
Is dit drie-uur of sewe-uur?
Is it three o'clock or seven o'clock?
Gaan jou suster in Februarie of Maart na Kaapstad?
Is your sister going to Cape Town in February or March?
My oupa en ouma wil ons in April of Mei besoek.
My grandfather and grandmother want to visit us in April or May.
Mevrou, kan ek u in Augustus of September weer bel?
Madam, can I call you again in August or September?
Ons vertrek op die derde of vierde Mei.
We leave on the third or fourth of May.
Wat is die datum vandag, die eerste of die tweede?
What is the date today, the first or the second?
Is jou pa se verjaarsdag op die sesde of sewende Oktober?
Is your father's birthday on the sixth or seventh of October?
Ek moet die rekening op die vyftiende of sestiende Maart betaal.
I must pay the bill on the fifteenth or sixteenth of March.
Moet die huiswerk op die sewentiende of agtiende Oktober gereed wees?
Must the homework be ready on the seventeenth or eighteenth of October?
Kom die gaste op die negentiende of die twintigste November?
Are the guests coming on the nineteenth or the twentieth of November?
Die vakansie begin op die dertigste of die een-en-dertigste Desember.
The holiday starts on the thirtieth or the thirty-first of December.
My broer koop 'n kaartjie vir die dertigste of een-en-dertigste Januarie.
My brother is buying a ticket for the thirtieth or thirty-first of January.
Kan my tannie op die twaalfde of een-en-twintigste Mei kom?
Can my aunt come on the twelfth or twenty-first of May?
Jy kies 'n fliek of ek besluit vanaand.
You choose a movie or I decide tonight.
Ons gaan met die bus of ons stap stasie toe.
We go by bus or we walk to the station.
Die kinders speel in die tuin of hulle lees binne.
The children play in the garden or they read inside.
Is hierdie grys rugsak syne of hare?
Is this grey backpack his or hers?
Verkies jy die stad of die platteland?
Do you prefer the city or the countryside?
Kom hulle van Brittanje of van Ierland?
Do they come from Britain or from Ireland?
Is jy 'n Australiër of 'n Nieu-Seelander?
Are you Australian or a New Zealander?
Is sy nommer elf of twaalf?
Is his number eleven or twelve?
Hoor jy die klokkie, of klop iemand aan die venster?
Do you hear the doorbell, or is someone knocking on the window?
Wil jy iets drink, of is jy honger?
Do you want anything to drink, or are you hungry?
Wil iemand tee hê, of kan ek die koeldrank skink?
Does anyone want tea, or can I pour the soft drink?
Wil u koffie of iets anders hê, meneer?
Do you want coffee or something else, sir?
Wil jy 'n klein happie of iets warms hê?
Do you want a small snack or something warm?
Ons het warm serpe en handskoene: verkies jy die swartes of die bloues?
We have warm scarves and gloves: do you prefer the black ones or the blue ones?
Met kontant of kaart?
With cash or card?
Soek u 'n enkelkamer of 'n dubbelkamer vir vanaand, meneer?
Are you looking for a single room or a double room for tonight, sir?
Sal hy ons uitnodiging aanvaar, of sal hy weer weier?
Will he accept our invitation, or will he refuse again?
Het jy ook maagpyn of net koors?
Do you also have a stomach ache or only a fever?
Word die bedrag nou betaal, of is dit reeds betaal?
Is the amount being paid now, or has it already been paid?
Verkies jy gebakte brood of gekoopte brood?
Do you prefer baked bread or store-bought bread?
Word daar regtig beweer dat sy vertrek, of is dit net 'n gerug?
Is it really claimed that she is leaving, or is it just a rumour?
Is die fliek Amerikaans of Brits?
Is the film American or British?
Wil jy 'n appel of 'n peer hê?
Do you want an apple or a pear?
Is die baba 'n seuntjie of 'n dogtertjie?
Is the baby a little boy or a little girl?
Wil jy 'n bier of 'n koeldrank hê?
Would you like a beer or a cold drink?
Speel jy liewer tennis of gholf?
Would you rather play tennis or golf?
Kyk jy liewer 'n film of 'n reeks?
Would you rather watch a film or a series?
Sal die weer tot vanmiddag mistig bly, of sal dit later sonnig raak?
Will the weather stay foggy until this afternoon, or will it get sunny later?
Droom jy ook daarvan om oorsee te werk, of wil jy hier bly?
Do you also dream of working overseas, or do you want to stay here?
Proe die sop; smaak dit meer na knoffel of na ui?
Taste the soup; does it taste more of garlic or of onion?
Kan ek 'n boodskap los, of is hy nou vry?
Can I leave a message, or is he free now?
Kies hy 'n goedkoper mat of 'n duurder rusbank?
Is he choosing a cheaper rug or a more expensive couch?
Is jy regtig bekommerd of sommer nuuskierig?
Are you really worried or just curious?
Is hierdie vrugte nog eetbaar, of moet ek dit weggooi?
Is this fruit still edible, or should I throw it away?
Was die brand reeds geblus, of het dit nog gebrand?
Had the fire already been extinguished, or was it still burning?
Is jy ook geneig om laat of oortyd te werk?
Do you also tend to work late or overtime?
Kan ons vanaand oornag waar ons wil, of het jy al 'n reisplan?
Can we stay overnight wherever we want tonight, or do you already have an itinerary?
Hy kan die nagereg eet, behalwe as dit melk of room bevat.
He can eat the dessert, unless it contains milk or cream.
Niemand hou daarvan om geïgnoreer of afgewys te word nie.
Nobody likes to be ignored or rejected.
Of dit nou reën of nie, die musikante gaan optree.
Whether it rains or not, the musicians are going to perform.
Hy speel 'n vrolike melodie op sy viool, of dit nou koud is of nie.
He plays a cheerful melody on his violin, whether it is cold or not.
Die ritme is so lekker dat die sanger dans, of hy nou moeg is of nie.
The rhythm is so nice that the singer dances, whether he is tired or not.
Of die toeskouers nou klap of nie, sy sing met passie.
Whether the spectators clap or not, she sings with passion.
Hy vermaak die mense op die plein, of die weer goed is of nie.
He entertains the people on the square, whether the weather is good or not.
Of ons nou muntstukke kry of nie, ons speel nog 'n liedjie.
Whether we get coins or not, we play one more song.
Of sy nou eendag beroemd word of nie, sy is vandag gelukkig.
Whether she becomes famous one day or not, she is happy today.
Hulle oefen elke oggend saam, of hulle nou beroemd is of nie.
They practice together every morning, whether they are famous or not.
Gaan jy na die sanger luister, of die wind nou waai of nie?
Are you going to listen to the singer, whether the wind blows or not?
Sy sal vir jou sê wie jy vir 'n skroef of 'n spyker moet vra.
She will tell you who you must ask for a screw or a nail.
Watter kussing pas beter hier: die wit linne of die sagte wol?
Which cushion fits better here: the white linen or the soft wool?
Hy kontroleer die sein elke uur, ongeag of dit buite reën of hael.
He checks the signal every hour, regardless of whether it is raining or hailing outside.
Niemand het ons geduld of ons materiaal misbruik nie.
Nobody misused our patience or our material.
Tree jy by die konferensie as adviseur op, of luister jy net?
Are you acting as an adviser at the conference, or are you just listening?
Wil jy die speelse katjie streel, of verkies jy die ander een?
Do you want to pet the playful kitten, or do you prefer the other one?
Is jou kat 'n mannetjie of 'n wyfie?
Is your cat a male or a female?
Is jou stoof elektries, of kook jy op gas?
Is your stove electric, or do you cook on gas?
Dra iets warms, bv. 'n trui of 'n baadjie.
Wear something warm, e.g. a sweater or a jacket.
Was dit 'n ongeluk, of het hy dit doelbewus gedoen?
Was it an accident, or did he do it on purpose?
Is jy daarvoor of daarteen?
Are you for it or against it?
Die vorm vra of jy manlik of vroulik is.
The form asks whether you are male or female.
Hier is die inkopielys; ek moet supermark toe, of wil jy saam?
Here is the shopping list; I must go to the supermarket, or do you want to come along?
Soms is die papier vuil of nat, in watter geval herwinning onmoontlik is.
Sometimes the paper is dirty or wet, in which case recycling is impossible.
As bemiddelaar laat sy haar nie intimideer of manipuleer nie.
As a mediator, she does not let herself be intimidated or manipulated.
Word die lading vandag goedgekeur of weens skade afgekeur?
Is the cargo being approved today or rejected due to damage?
Skakel hom dadelik indien die lading vertraag of by doeane afgekeur word.
Call him immediately if the cargo is delayed or rejected at customs.
Is die ekstra waterpunte al opgerig, of het die vragmotor weer vertraag geraak?
Are the extra water stations already set up, or did the truck get delayed again?
Het die deur vanself oopgegaan, of het jy dit self oopgemaak?
Did the door open by itself, or did you open it yourself?
Anders as vars groente, bevat gemorskos byna geen vitamiene of voedingstowwe nie.
Unlike fresh vegetables, junk food contains almost no vitamins or nutrients.
Het iemand die hek oopgemaak, of het dit vanself oopgegaan?
Did someone open the gate, or did it open by itself?
Het jy die tou losgemaak, of het dit per ongeluk losgeraak?
Did you untie the rope, or did it come loose by accident?
Koop julle kaartjies vooraf, of voor die komedie by die loket?
Are you buying tickets in advance, or at the box office before the comedy?
Niemand mag ooit enige besmette saad of plante saambring nie.
Nobody may ever bring along any contaminated seed or plants.
Die beampte laat nooit enigiemand met vars vrugte of rou vleis inkom nie.
The officer never lets anyone enter with fresh fruit or raw meat.
Alle aansoeke, hetsy skriftelik of elektronies, word oorweeg.
All applications, whether in writing or electronic, are considered.
Stuur die komitee die akkreditasie skriftelik of elektronies?
Does the committee send the accreditation in writing or electronically?
Registrasie is verpligtend, hetsy vir akkreditasie of vir 'n lisensie.
Registration is mandatory, whether for accreditation or for a license.
Die departement hanteer alle navrae, hetsy oor registrasie of oor sertifisering.
The department handles all inquiries, whether about registration or about certification.
Elke praktisyn, hetsy jonk of ervare, moet volgens die gedragskode praktiseer.
Every practitioner, whether young or experienced, must practice according to the code of conduct.
Hetsy jy daarmee saamstem of nie, die besluit staan vas.
Whether you agree with it or not, the decision stands firm.
Hetsy sy plaaslik praktiseer of oorsee werk, haar registrasie bly geldig.
Whether she practices locally or works overseas, her registration remains valid.
Ons stel die kandidaat skriftelik in kennis, hetsy die akkreditasie goedgekeur word of nie.
We notify the candidate in writing, whether the accreditation is approved or not.
Hierdie sertifisering bevestig die spesialis se bevoegdheid, hetsy op plaaslike of nasionale vlak.
This certification confirms the specialist's competence, whether at a local or national level.
Het die komitee die program onderling bespreek, of wag hulle vir wedersydse goedkeuring?
Did the committee discuss the program among themselves, or are they waiting for mutual approval?
Wie bestuur vandag, jy of ek?
Who is driving today, you or me?
Meen jy dit regtig, of maak jy 'n grap?
Do you really mean it, or are you joking?
Elke ouer of versorger moet die vorm teken.
Every parent or caregiver must sign the form.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.