Breakdown of Stuur die komitee die akkreditasie skriftelik of elektronies?
die
the
of
or
stuur
to send
komitee
committee
Questions & Answers about Stuur die komitee die akkreditasie skriftelik of elektronies?
Why does this question use plain of instead of hetsy ... of?
Because the speaker is asking you to choose between the two options: is it sent in writing, or is it sent electronically? Plain of (skriftelik of elektronies) asks which of the two applies. Hetsy ... of (or hetsy ... hetsy) means "whether ... or" in the sense of "either way, regardless of which". If you asked Stuur die komitee die akkreditasie, hetsy skriftelik of elektronies?, you would be asking a yes-or-no question about whether they send it at all, whichever method they happen to use.
How does the single word skriftelik express "in writing", and why is there no -e ending on skriftelik or elektronies?
Afrikaans often uses a single adverb where English needs a phrase: skriftelik (built from skrif, meaning writing or script) means both "written" and "in writing". Here, skriftelik and elektronies describe how the committee sends the accreditation, so they function as adverbs rather than adjectives before a noun. Words used as adverbs do not take the -e ending that appears before a noun in phrases like 'n skriftelike aansoek (a written application) or elektroniese dokumente (electronic documents).
Why does die akkreditasie come before skriftelik of elektronies?
In Afrikaans word order, a definite direct object like die akkreditasie normally comes before adverbs of manner (words that tell you how an action is done, such as skriftelik of elektronies). Keeping skriftelik of elektronies at the end of the sentence also puts natural emphasis on the two options being asked about.