Word
Is jy ook geneig om laat of oortyd te werk?
Meaning
Do you also tend to work late or overtime?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is jy ook geneig om laat of oortyd te werk?
is
am, is, are
jy
you (singular)
ook
also, too
werk
to work
Questions & Answers about Is jy ook geneig om laat of oortyd te werk?
How does is geneig om ... te express 'tend to'?
Where English uses a single verb (tend to), Afrikaans uses the phrase is geneig (literally 'is inclined', related to the verb neig, 'to lean or incline') followed by an om ... te infinitive clause. Because this sentence is a yes/no question, the verb is moves to the front before the subject jy, leaving geneig before the om ... te clause: Is jy ook geneig om ... te werk?
Why do laat of oortyd go between om and te werk?
In Afrikaans, om ... te forms a bracket around the infinitive clause. Om opens the clause, and te plus the verb (te werk) goes right at the end. Any adverbs, objects, or extra details that belong to that verb — here laat of oortyd — are placed inside the bracket: om laat of oortyd te werk.
Why is ook placed before geneig rather than inside the om ... te clause?
Placing ook right after jy links 'also' to the person being asked: 'Are you, too, inclined to work late or overtime?' (just like someone else is). Moving ook inside the om ... te bracket (om ook laat of oortyd te werk) is grammatically possible, but it shifts the meaning to tending to also work late or overtime in addition to doing other things.
How does oortyd work in this sentence?