Breakdown of Die departement hanteer alle navrae, hetsy oor registrasie of oor sertifisering.
die
the
of
or
oor
about (concerning)
hanteer
to handle
Questions & Answers about Die departement hanteer alle navrae, hetsy oor registrasie of oor sertifisering.
How does hetsy ... of work here without a verb, and could I use hetsy ... hetsy instead?
In formal Afrikaans, hetsy ... of (whether ... or) can link not only full clauses with verbs, but also shorter phrases like the two prepositional phrases here (oor registrasie and oor sertifisering). It works like a shortened version of a full clause such as hetsy dit oor registrasie of oor sertifisering gaan. You can also replace of with a second hetsy — hetsy oor registrasie, hetsy oor sertifisering — which has the exact same meaning and sounds slightly more formal.
Do I need to repeat oor after of in hetsy oor registrasie of oor sertifisering?
Repeating oor is optional, so hetsy oor registrasie of sertifisering is also completely natural. However, in formal or administrative writing, repeating the preposition after of (or after a second hetsy) is very common because it keeps the two alternatives clearly parallel. Notice also the combination navrae oor (inquiries about): just like vrae oor (questions about), oor is the standard preposition for the topic of an inquiry.
Where would hetsy oor registrasie of oor sertifisering go if this sentence had a verb at the end?