Word
Wil jy die speelse katjie streel, of verkies jy die ander een?
Meaning
Do you want to pet the playful kitten, or do you prefer the other one?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wil jy die speelse katjie streel, of verkies jy die ander een?
jy
you (singular)
die
the
wil
to want
of
or
Questions & Answers about Wil jy die speelse katjie streel, of verkies jy die ander een?
How is die ander een used here, and could you leave een out?
In the pattern die een ... die ander (een) (the one ... the other one), the first item does not have to use the word een — any specific noun phrase, such as die speelse katjie, can set up the contrast. In the second part, een stands in for katjie so that you do not have to repeat the noun (die ander katjie). When you are talking about a single countable thing like a kitten, keeping een (die ander een) is much more natural than saying die ander on its own.
Why does speelse get an -e ending while ander does not?
The adjective speels (playful, built from speel, to play) takes an -e ending when placed before a noun: die speelse katjie. Although adjectives with two or more syllables usually take -e before a noun too, ander (other) is a common exception — it stays unchanged before a noun or een, giving die ander een and die ander katjie.
Why is there no om te before streel in Wil jy die speelse katjie streel?